Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 Aviso 2 2 2 Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Software de código fuente abierto Marcas comerciales 2 2 2 7 Importante 4 Cambio de los ajustes 17 17 18 18 18 19 19 20 Acceso al menú de configuración Cambio de los ajustes de vídeo Cambio de los ajustes de audio Configuración de la red Configuración de EasyLink Cambio de los ajustes de preferencias Cambio de los ajustes avanzados Actualización de software 21 Compr
1 Aviso Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.
‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas y pendientes. DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas.
2 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos. Saque los discos de la bandeja si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
3 El cine en casa Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. 1 2 Unidad principal 6 7 8 9 21 3 20 4 5 6 a Compartimento de disco b (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento para disco. c (Reproducir/poner en pausa) Inicia la reproducción, hace una pausa en ella o la reanuda. d e • • (Detener) Detiene la reproducción.
b (Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. • Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. • (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c TOP MENU Accede al menú principal de un disco de vídeo. d (Opciones) Accede a más opciones de reproducción durante la reproducción. • En el modo de radio, programa emisoras de radio.
4 Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de configuración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. Nota d HDMI OUT Para conectar la entrada HDMI del televisor. e VIDEO OUT-VIDEO Para conectar la entrada de vídeo compuesto del televisor.
Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa directamente a un televisor a través de uno de los siguientes conectores (de mayor calidad a calidad básica): a HDMI b Vídeo compuesto Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos Utilice el sistema de cine en casa para reproducir el audio del televisor o de otro dispositivo (por ejemplo, un receptor por cable).
Conexión a Internet 6 Conecte el sistema de cine en casa a la red de Internet y disfrute de: •• Aplicaciones de BD-Live: acceda a algunos servicios exclusivos desde los discos Blu-ray (consulte ‘Acceso a BD-Live en Blu-ray Discs’ en la página 13) con función BD-Live. •• Actualización de software: actualice el software o el sistema de cine en casa a través de la red (consulte ‘Actualización del software desde la red’ en la página 21). Qué necesita: •• Un router de red (con DHCP habilitado).
Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar Compruebe que: • Ha realizado las conexiones y ajustes necesarios que se describen en la guía de inicio rápido. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa.
Cómo cambiar el modo de sonido Reproducción de un disco Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. Pulse (Opciones de sonido). Seleccione SURROUND y, a continuación, pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar los ajustes siguientes: • DOLBY VS : Altavoz Dolby Virtual. • STEREO : sonido estéreo de dos canales. Perfecto para escuchar música.
Los Blu-ray Disc que son compatibles con la función Bonus View (Vista adicional), que también se denomina Picture-In-Picture (Imagen en imagen), permiten ver contenido especial (por ejemplo, los comentarios del director) mientras se ve la película. Si es necesario, active la función BonusView (o Picture-In-Picture) en el menú del disco Blu-ray. Durante la reproducción de la película, pulse (Opciones). »» Aparece el menú de opciones.
Reproducción de discos de 3D en 2D 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] > [Vídeo] > [Vídeo Blu-ray en 3D] > [No]. Pulse OK. Reproduzca el disco Blu-ray Disc en 3D. »» El vídeo en 3D se muestra en 2D. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB El sistema de cine en casa dispone de un conector USB que permite ver imágenes, escuchar música o ver películas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa.
• • • • [Menús] : muestra el menú del disco. [Selección de PIP] : Muestra la ventana Picture-in-Picture (imagen en imagen). [Zoom] : Amplía una escena de vídeo o imagen. pulse Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. [Repetir] : Repite un capítulo o un título. [Repetir A-B] : Marca dos puntos de un capítulo o una pista para repetir su reproducción, o desactiva el modo de repetición. [Ajustes imagen] : Selecciona un ajuste de color predefinido.
Reproducción de la radio El sistema de cine en casa puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. Compruebe que la antena FM esté conectada. Pulse RADIO. »» “AUTO INSTALL...PRESS PLAY’ aparece en el panel de visualización si no ha instalado ninguna emisora de radio. Pulse (Reproducción).
Uso de Philips EasyLink 6 El sistema de cine en casa es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa.
Cambio de los ajustes de vídeo Cambio de los ajustes de audio 1 2 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Vídeo] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Pant. TV] : Selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor. • [Vídeo HDMI] : Selecciona la resolución de vídeo HDMI.
1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [EasyLink] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [EasyLink] : Activa o desactiva EasyLink. • [Repr. con una tecla] : Activa o desactiva la reproducción de un solo toque. Si está activado, puede utilizar el mando a distancia para iniciar la reproducción del disco en el sistema de cine en casa y el televisor cambia automáticamente al canal correcto.
• [VCD PBC] : Muestra u omite el menú de contenido en los discos VCD o SVCD. [Temp. desconex.] : Activa un temporizador para que se active el modo de espera del sistema de cine en casa tras un tiempo determinado. • 5 Pulse OK para confirmar la selección. Nota Cambio de los ajustes avanzados 1 2 3 4 •• Si su idioma preferido para el disco no está disponible, puede seleccionar [Otro] en la lista e introducir el código de idioma de cuatro dígitos que encontrará en la parte posterior de este manual.
Actualización de software Para comprobar si hay nuevas actualizaciones, compare la versión del software actual del sistema de cine en casa con la versión del software más reciente (si hay alguna) en el sitio Web de Philips. Actualización del software desde un dispositivo USB 1 2 Comprobación de la versión del software 3 1 2 4 3 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] >[Info. versión] y, a continuación, pulse OK. »» Aparece la versión del software.
8 Especificaciones del producto Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
9 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
Sonido No hay sonido. •• Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y seleccione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, AUDIO SOURCE) para el dispositivo que desea reproducir. No hay salida de sonido en la conexión HDMI. •• Puede que no escuche sonido si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP (protección de contenido digital de gran ancho de banda), o si es compatible únicamente con DVI. Utilice una conexión de audio analógica o digital.
10 Índice A ajustes control paterno EasyLink preferencias amplificador asignación de entrada de audio audio conexión idioma sincronización con vídeo 19 19 19 22 17, 19 9 19 12 B BD-Live acceso configuración Bonus View (Vista adicional) buscar vídeo por tiempo 13 10 13 14 C cambiar los ajustes capítulo código de región conectores conexión audio del televisor guía otros dispositivos televisor contraseña (código PIN) control del audio del sistema cuidado del producto 17 14 22 8 9, 16 8 9 9 19 17 5 D
E EasyLink ajustes eliminación del producto especificaciones del producto F formatos de archivo H HDMI CEC (véase Easylink) 17, 19 5 22 22 17 I idioma audio menú del disco subtítulo visualización en pantalla imagen girar opciones secuencia de diapositivas solución de problemas inalámbrico Internet BD-Live M mando a distancia mantenimiento modo de espera con un solo toque MP3 reproducción 14, 19 19 14, 19 19 15 15 15, 15 23 13 6 5 17, 19 16 13 13 13 23 R radio programar reproducción sintoniz
