Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 2 3 4 5 6 Utilisation de votre Home Cinéma 18 18 19 22 22 23 24 25 25 26 28 31 31 32 Modification des paramètres 34 34 35 35 36 37 37 Mise à jour du logiciel 38 38 38 38 Choisir le son Disques Périphériques de stockage USB DivX Options audio, vidéo et image Radio lecteur MP3 iPod ou iPhone Utilisation d’un smartphone Parcourez le PC via DLNA Navigation sur Net TV Location de vidéo en ligne EasyLink Utilisation de l’aide 2 2 Aide et assistance 3 3 4 4 Avertissement 5 5 5
1 Utilisation de l’aide Navigation dans l’aide à l’écran Philips s’engage à développer des produits qui contribuent à préserver l’environnement. Pour économiser du papier et préserver l’environnement, accédez à l’aide de votre Home Cinéma via l’interface à l’écran. L’aide à l’écran contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer votre Home Cinéma. Néanmoins, si vous préférez imprimer le manuel d’utilisation, téléchargez la version PDF fournie sur www.philips.com/support.
• • / (Précédent/Suivant) : permet d’afficher la dernière page consultée dans l’historique. : permet d’afficher la page suivante de l’historique. 2 Aide et assistance Vous pouvez télécharger une mise à jour logicielle et rechercher des réponses à de nombreuses questions fréquentes (FAQ) sur votre produit à l’adresse www.philips.com. Mise à jour de l’aide à l’écran Philips travaille continuellement à l’amélioration de ses produits.
Étape 2 : téléchargez la dernière version de l’aide à l’écran 1 2 3 4 5 6 Connectez une clé USB à mémoire flash à votre ordinateur. Depuis votre navigateur Web, rendez-vous sur www.philips.com/support. Sur le site Web d’assistance Philips, recherchez votre produit et cliquez sur User manuals (Manuels d’utilisation), puis recherchez le logiciel de mise à niveau du manuel. »» Le logiciel de mise à jour de l’aide est compressé dans un fichier zip.
3 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l’intégralité du code source des packages de logiciels libres protégés par des droits d’auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes.
4 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Important Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre Home Cinéma. La garantie de s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Le logo de SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Pour les enceintes comportant des pieds, utilisez exclusivement les pieds fournis. Fixez bien fermement les pieds sur les enceintes. Une fois fixés, placez les pieds sur des surfaces planes et régulières, capables de supporter à la fois le poids de l’enceinte et du pied. • Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d’alimentation ou sur un autre appareil électrique.
Avertissement sanitaire relatif au 3D Si vous ou l’un des membres de votre famille avez des antécédents d’épilepsie ou de crise photosensible, demandez l’avis de votre médecin avant de vous exposer aux sources de lumière clignotante, aux séquences d’images rapides ou au visionnage 3D. Afin d’éviter les sensations pénibles telles que vertiges, maux de tête ou perte de repères, nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une période prolongée.
Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande. Aperçu Contrôlez votre Home Cinéma avec la télécommande. a b (Veille - Mise en marche) • Permet d’allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. (Accueil) Permet d’accéder au menu d’accueil.
(Silence) Permet de couper et de rétablir le son. d AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. c a b c • • (Arrêter) / (Éjection/Ouvrir/Fermer) Permet d’arrêter la lecture. Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour ouvrir ou fermer le logement du disque, ou éjecter le disque. (Lecture) Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. • • / (Précédent/Suivant) Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant.
Connexion de votre Home Cinéma Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres appareils. Pour plus d’informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com.
Connecteurs Arrière centre Connectez d’autres appareils à votre Home Cinéma. Côté droit a VIDEO OUT-VIDEO a (USB) Entrée audio, vidéo ou image d’un périphérique de stockage USB. b MUSIC iLINK Entrée audio d’un lecteur MP3. Arrière gauche Permet la connexion à l’entrée vidéo composite du téléviseur. b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Permet la connexion à une sortie audio analogique d’un téléviseur ou d’un périphérique analogique. c ANTENNA FM 75 Entrée de signal pour antenne, câble ou récepteur satellite.
Arrière droite 1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre Home Cinéma au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur. La prise HDMI ARC du téléviseur peut s’appeler HDMI IN ou HDMI. Pour plus de détails sur les connecteurs de votre téléviseur, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. TV a HDMI OUT (ARC) Permet la connexion à l’entrée HDMI du téléviseur.
TV TV 2 3 4 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation du téléviseur. »» Lorsque vous lisez un disque sur votre Home Cinéma, la vidéo est automatiquement affichée sur le téléviseur, tandis que l’audio est lu automatiquement sur le Home Cinéma. Pour lire l’audio des programmes du téléviseur sur votre Home Cinéma, vous devez connecter un câble audio supplémentaire.
Option 1 : raccordement audio à l’aide d’un câble optique numérique Option 3 : raccordement audio à l’aide de câbles audio analogiques La meilleure qualité audio À l’aide d’un câble optique, reliez le connecteur OPTICAL de votre Home Cinéma au connecteur OPTICAL OUT de votre téléviseur ou autre appareil. Le connecteur optique numérique pourrait être étiqueté SPDIF, SPDIF OUT ou encore OPTICAL.
Ordinateurs et Internet Connectez votre Home Cinéma à votre réseau informatique et à Internet, et appréciez : • Un contenu multimédia diffusé depuis votre ordinateur :lisez de la musique, des photos et des vidéos à partir d’un ordinateur ou d’un autre serveur multimédia sur votre réseau. (voir ‘Parcourez le PC via DLNA’ à la page 28) • Net TV (non disponible en Chine) : parcourez les services de Net TV pour accéder aux informations en ligne, aux jeux, aux actualités, à la musique et à d’autres services.
Connexion sans fil Connectez votre Home Cinéma à votre routeur à l’aide d’une connexion sans fil. Ce dont vous avez besoin • Un routeur réseau (avec DHCP activé). • Un dongle Wi-Fi (modèle : Philips WUB1110). • Un ordinateur équipé d’un logiciel serveur multimédia (voir ‘Configuration du logiciel serveur multimédia’ à la page 28).
7 Utilisation de votre Home Cinéma Cette section vous permet d’utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route et dans l’aide à l’écran. • Exécuter la configuration initiale. La configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez le Home Cinéma sous tension pour la première fois.
Modifiez les paramètres de haute fréquence (aigus), de moyenne fréquence (moyens), et de basse fréquence (graves) du Home Cinéma. Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS. Sélectionnez TREBLE, MID ou BASS, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour régler la fréquence. Appuyez sur OK pour confirmer. 1 2 3 4 Disques Votre Home Cinéma peut lire des DVD, des VCD, des CD et des disques Blu-ray.
Lisez des disques 3D en mode 2D. Si vous ne possédez pas un téléviseur 3D, regardez le disque 3D en mode 2D. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration] > [Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Désactivé]. Appuyez sur la touche OK. Lancer la lecture de votre disque Blu-ray 3D. »» La vidéo 3D s’affiche en 2D. 1 2 3 4 Affichage du menu du VCD et du SVCD Affichez le menu du contenu des disques VCD et SVCD. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration] > [Préférences], puis appuyez sur OK.
Accès à BD-Live avec un périphérique de stockage USB 2 3 4 5 6 7 Connectez votre Home Cinéma au réseau domestique et à Internet (voir ‘Ordinateurs et Internet’ à la page 16). Connectez le périphérique de stockage USB au Home Cinéma. • Le périphérique de stockage USB est utilisé pour stocker le contenu BD-Live téléchargé. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Stockage local] > [USB], puis appuyez sur OK.
Périphériques de stockage USB Appréciez des images, le son et la vidéo sur un périphérique de stockage USB. Ce dont vous avez besoin • Un périphérique de stockage USB formaté pour les systèmes de fichiers FAT ou NTFS et compatible avec la classe de stockage de masse. • Un câble d’extension USB, si le périphérique de stockage USB ne s’insère pas dans le connecteur.
Europe, Inde et Russie Options vidéo Jeu de caractères Langue [Standard] Anglais, albanais, danois, néerlandais, finnois, français, gaélique, allemand, italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc. Albanais, croate, tchèque, néerlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais, polonais, roumain, slovaque, slovène et serbe. Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien.
Options d’image Lors de l’affichage d’une image, effectuez un zoom avant, faites-la pivoter, ajoutez une animation à un diaporama et modifiez les paramètres d’image. Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu des options d’affichage des images s’affiche. 3 1 2 Appuyez sur Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les paramètres suivants : • [Pivot. +90] : Fait pivoter l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. • [Pivot.
1 2 3 Connectez l’antenne FM comme décrit dans le guide de démarrage rapide. Appuyez sur la touche RADIO. »» Si vous avez déjà installé des stations de radio, c’est le dernier canal que vous avez écouté qui est lu. »» Si vous n’avez pas encore installé de station de radio, le message AUTO INSTALL...PRESS PLAY s’affiche sur l’écran. Appuyez sur (Lecture). Dans certains pays, vous pouvez régler la grille de syntonisation FM sur 50 kHz ou 100 kHz.
Connexion de votre iPod ou votre iPhone 1 2 3 Placez le sélecteur en bas de la station d’accueil sur STANDARD, puis connectez la station d’accueil au Home Cinéma. Connectez le câble composite jaune à la station d’accueil et au téléviseur. Allumez l’iPod ou l’iPhone, puis placez-le sur la station d’accueil. Lecture de musique 1 2 3 Placez votre iPod ou votre iPhone sur une station d’accueil.
Accès à l’application MyRemote Accédez à l’application MyRemote sur votre smartphone, puis identifiez votre Home Cinéma sur le réseau domestique. Appuyez sur MyRemote (MyRemote) sur votre smartphone. »» Votre Home Cinéma et les autres appareils connectés sur le réseau s’affichent sur votre smartphone. Il affiche également une barre de navigation, avec les onglets Devices, Remote, et Source. Remarque •• Certaines fonctions de contrôle ne sont pas disponibles sur les smartphones.
Parcourez le PC via DLNA 1 Lorsque vous connectez votre Home Cinéma à votre réseau domestique, vous pouvez lire la musique, les photos et les vidéos stockées sur un ordinateur ou sur un autre serveur multimédia sur ce réseau. Ce dont vous avez besoin • Un réseau domestique filaire ou sans fil, connecté avec un routeur Universal Plug and Play (UPnP). • Un adaptateur USB sans fil Philips ou un câble LAN pour connecter le Home Cinéma à votre réseau domestique.
2 »» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque s’affiche. »» Si nécessaire, sélectionnez Options avancées pour afficher une liste des dossiers surveillés. 3 4 7 8 Sélectionnez Mes dossiers et ceux auxquels je peux accéder, puis cliquez sur Ajouter. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter les autres dossiers contenant vos fichiers multimédias. Dans le Lecteur Windows Media, cliquez sur l’onglet Diffuser en continu, puis sélectionnez Activer la diffusion multimédia en continu.
7 Par défaut, le Lecteur Windows Media partage le contenu des dossiers suivants : Musique, Images et Vidéos. Si vos fichiers se trouvent dans d’autres dossiers, cliquez sur l’onglet Organiser, puis Gérer les bibliothèques > Musique. »» La fenêtre Emplacements de bibliothèque Musique s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter les autres dossiers contenant vos fichiers multimédias. 4 5 6 Twonky Media sur Macintosh OS X (v4.4.
Non disponible en Chine Utilisez Net TV pour accéder à de nombreuses applications Internet et à des sites Internet spécialement adaptés. Pour des discussions interactives sur les services Net TV, rendez-vous sur le forum de Net TV à l’adresse www.supportforum.philips.com Remarque •• Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute responsabilité concernant le contenu fourni par les fournisseurs de services Net TV.
Formatage d’une carte SD Avant de télécharger des vidéos en ligne ou des contenus BD-Live, votre carte SD doit être placée dans le logement pour carte SD de votre Home Cinéma et elle doit être formatée. Réglez votre téléviseur sur la source HDMI correspondant à votre Home Cinéma. Insérez la carte mémoire SD dans le logement SD CARD de votre Home Cinéma. 6 1 2 7 3 4 Suivez les instructions à l’écran pour formater la carte. »» Tout le contenu de la carte sera effacé pendant le formatage.
Périphériques de commande Lecture du son à partir du Home Cinéma Contrôlez le Home Cinéma et les autres appareils compatibles HDMI-CEC connectés avec une télécommande unique. Faites diffuser le son d’un appareil connecté par votre Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [Ctrl syst. audio] > [Activé], puis appuyez sur OK.
8 Modification des paramètres Cette section vous aide à modifier les paramètres de votre Home Cinéma. Attention •• La plupart des paramètres sont déjà configurés de manière optimale pour votre Home Cinéma. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, il est préférable de conserver les valeurs par défaut. Remarque •• Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. •• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur (Accueil).
Positionnement des sous-titres 1 2 3 Son Modifie les réglages audio en fonction de vos préférences. Audio HDMI Pour apprécier la sortie audio HDMI de votre téléviseur, connectez votre Home Cinéma au téléviseur via un câble HDMI. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio] > [Audio HDMI], puis appuyez sur OK. Sélectionnez les options suivantes avant d’appuyer sur OK: • [Bitstream] : permet d’activer la diffusion bitstream via une liaison HDMI.
Son de disque 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences] > [Audio], puis appuyez sur OK. Sélectionnez une langue audio pour les disques, puis appuyez sur OK. Remarque •• Si la langue de disque que vous cherchez n’est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste, puis tapez les 4 chiffres du code correspondant à votre langue que vous trouverez à la fin de ce manuel.
Vous pouvez économiser de l’énergie en modifiant les paramètres suivants. Mise en veille automatique Lors de la lecture d’un disque ou d’un périphérique de stockage USB, cette fonction permet de faire basculer automatiquement le Home Cinéma en mode veille : • s’il est en mode pause ou arrêté, et • si vous n’avez appuyé sur aucune touche depuis 30 minutes. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences] > [Veille auto.] > [Activé], puis appuyez sur OK.
9 Mise à jour du logiciel Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions et la meilleure assistance pour votre Home Cinéma, mettez à jour le logiciel régulièrement. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/support. Vérification de la version du logiciel 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Info version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s’affiche.
Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention 10 Caractéristiques du produit •• Avant de connecter la clé USB à mémoire Flash à votre Home Cinéma, assurez-vous que le logement de disque est vide et fermé. 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire flash au Home Cinéma. Réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Configuration]. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].
Formats de fichier • • • Fichiers .avi dans le conteneur AVI Audio : .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vidéo : .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, wmv, .mpg, .mpeg Image : .jpg, .jpeg, .gif, .png Formats audio Votre Home Cinéma prend en charge les fichiers audio suivants. Extension Cuve Codec audio Débit binaire .mp3 MP3 MP3 .wma ASF WMA .aac .wav .m4a .mka .mka .mka .mka .mka AAC AAC, HEAAC WAV PCM MKV AAC .mka PCM .mka Dolby Digital .mka Core DTS .mka MPEG .
Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, MPEG 1, MPEG 2 20 Mbits/s (pic à Dolby 40 Mbits/s) Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 10 Mbits/s maximum H.264/AVC 20 Mbits/s (pic à HP@4.1/4.0 ; 40 Mbits/s) MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 20 Mbits/s Fichiers .asf et .
Unité principale • • • • • Alimentation : • Europe/Chine/Russie/Inde : 220240 V~, 50 Hz • Amérique latine/Asie-Pacifique : 110127 V / 220-240 V~, 50-60 Hz Consommation électrique : 75 W Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W Dimensions (l x H x P) : 360 x 58 x 315 mm Poids : 2,63 kg Caisson de basses • • • • • • Puissance de sortie : 200 W RMS (THD 30 %) Impédance : 3 ohms Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm (6,5”) Dimensions (l x H x P) : 123 x 309 x 369 mm Poids : 3,84 kg Longueur du câble : 3 m
Aucun son des haut-parleurs du Home Cinéma. • Connectez le câble audio de votre Home Cinéma à votre téléviseur ou autre appareil. Vous n’avez pas besoin d’une connexion audio séparée si le Home Cinéma et téléviseur sont connectés via une connexion HDMI ARC. • Configurez l’audio pour l’appareil connecté (voir ‘Configuration audio pour les appareils connectés’ à la page 15).
12 Index Impossible d’afficher les images d’un iPod ou d’un iPhone sur le téléviseur. • Connectez un câble composite jaune à la station d’accueil iPod et au téléviseur. • Réglez le téléviseur sur la source AV/VIDEO (correspondant au câble composite jaune). • Appuyez sur le bouton de lecture de l’iPod ou de l’iPhone pour lancer un diaporama. • Assurez-vous que le logiciel de l’iPod ou de l’iPhone n’a pas été altéré ou illégalement modifié. La vidéo 3D s’affiche en mode 2D.
BD-Live BD-Live (carte SD) BD-Live (USB) désactivation effacer la mémoire Blu-ray Bonus View D 21 21 21 21 19 20 C caisson de basses Spécificités volume du caisson de basses carte SD classifications Code VOD pour DivX codes de zone commandes contrôle parental EasyLink (HDMI-CEC) lecture de disque radio unité principale connecter votre iPod ou iPhone connecteurs connecteurs arrière - centre connecteurs arrière - droit connecteurs arrière - gauche connexion à Internet audio (câble analogique) audio (câble
F FAQ fermer le logement du disque formater carte SD formats audio formats multimédias formats vidéo G graves grille de syntonisation 4 8 32 40 39 41 19 25 H haut-parleurs connexion haut-parleurs son Surround Spécificités HDMI audio Deep color téléviseur (HDMI ARC) vidéo HDMI-CEC 11 11 18 42 35 34 13 34 32 I image dépannage diaporamas options réglages rotation zoom incrustation d’image 2ème langue son 2ème Langue Ss-tt Internet BD-Live connexion mise à jour du logiciel du Home Cinéma sites de loca
Navigation à partir d’un iPhone à partir d’un iPod disque Net TV périphérique de stockage USB sites de location de vidéos Net TV accès effacement de l’historique de navigation regarder page Net TV sites de location de vidéos 27 26 19 31 22 32 31 31 31 32 O options audio image vidéo options audio options d’alimentation arrêt programmé économiseur d’écran luminosité veille auto options d’image options vidéo ordinateur connexion DLNA Logiciels serveur multimédia ouvrir le logement du disque 23 24 23 23 37
dépannage mise à jour du logiciel du Home Cinéma nommer un appareil réglages réseau domestique Wi-Fi réseau filaire connexion filaire réglages réseau informatique réseau sans fil connexion sans fil dongle Wi-Fi réglages Wi-Fi 44 38 17 16 16 17 16 16 16 17 17 17 17 S sécurité mise au rebut utilisation du produit visionnage en 3D sites de location de vidéos formater carte SD louer et lire des vidéos smartphone parcourir un disque ou un périphérique de stockage USB à partir d’un smartphone smartphone comme
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.