Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Utilizar o sistema de cinema em casa 17 17 18 20 21 22 23 24 24 25 26 29 30 31 Escolher o som Discos Dispositivos de armazenamento USB DivX Opções de áudio, vídeo e imagem Rádio leitor de MP3 iPod ou iPhone Utilizar o smartphone Navegar no PC através de DLNA Navegar Net TV Alugar vídeos online EasyLink Utilizar a ajuda 2 2 Ajuda e suporte 3 3 4 4 Aviso 4 4 4 Importante 6 6 6 7 7 O sistema de cinema em casa 8 8 8 9 10 10 11 12 10 Especificações do produto 38 11 Resolução
1 Utilizar a ajuda Navegue na ajuda no ecrã A Philips está empenhada em desenvolver produtos que contribuam para um ambiente mais verde. Para economizar papel e respeitar o ambiente, aceda à ajuda no seu sistema de cinema em casa através da interface no ecrã. A ajuda no ecrã contém toda a informação de que necessita para montar o seu sistema de cinema em casa. No entanto, se preferir imprimir o manual do utilizador, transfira a versão em PDF de www. philips.com/support.
Ajuda e suporte Transfira uma actualização de software e encontre respostas para muitas perguntas frequentes (FAQ) relativas ao seu produto em www.philips.com. Actualizar a sua ajuda no ecrã A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para se assegurar de que a sua ajuda no ecrã está actualizada com as informações mais recentes, actualize o seu sistema de cinema em casa com a ajuda no ecrã mais actual. Transfira a ajuda mais recente de www.philips. com/support.
FAQs 3 Se surgir um problema, consulte as perguntas mais frequentes (FAQ) para este sistema de cinema em casa em www.philips.com/support. Se ainda precisar de ajuda, contacte o Apoio a Clientes da Philips no seu país. Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Aviso •• Não tente reparar o seu sistema de cinema em casa autonomamente. Isto poderá provocar ferimentos graves, causar danos irreparáveis ao sistema de cinema em casa ou invalidar a garantia.
Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. HDMI e o logótipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
4 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.
5 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. Visão geral Controle o seu sistema de cinema em casa com o telecomando. Unidade principal a Compartimento do disco b (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco.
b c • • (Reprodução) Iniciar ou retomar a reprodução. • • a • • BACK Regressar a um menu de ecrã anterior. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada. (Parar) / (Ejectar/Abrir/Fechar) Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. / (Anterior/Seguinte) Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada.
6 Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, a Botões alfanuméricos Introduzir números e letras (através da introdução tipo SMS).
Nota •• O som surround depende de vários factores, como o formato e o tamanho da divisão, o tipo de paredes e tecto, as janelas e as superfícies reflectoras e a acústica dos altifalantes. Siga estas directivas gerais e configure o seu subwoofer. Posição sentada: Este é o centro da sua área de audição.
Posterior centro b LAN Ligar à entrada LAN num modem de banda larga ou router. c Wi-Fi Ligar a um dongle de Wi-Fi (Modelo: Philips WUB1110, vendido em separado). d SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY Ranhura para cartão SD. O cartão SD é utilizado para alugar vídeos online e aceder ao BD-Live. Ligar a um televisor a VIDEO OUT-VIDEO Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico.
3 No seu televisor, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor. »» Quando reproduz um disco no seu sistema de cinema em casa, o vídeo é apresentado automaticamente no televisor e o áudio é reproduzido automaticamente no sistema de cinema em casa. Se o áudio do televisor não for reproduzido automaticamente no seu sistema de cinema em casa, configure o áudio manualmente (consulte ‘Configure o áudio para os dispositivos ligados’ na página 14).
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos. Nota •• As ligações de áudio neste manual do utilizador são apenas recomendações. Também pode utilizar outras ligações.
Ligue o seu sistema de cinema em casa à sua rede de computadores e à Internet e desfrute de: • Conteúdo multimédia transmitido do seu computador:Reproduza música, fotografias e vídeo a partir de um computador ou outro servidor de multimédia na sua rede (consulte ‘Navegar no PC através de DLNA’ na página 26). • Net TV (Não disponível na China): Navegue nos serviços Net TV para aceder a informações, jogos, notícias, música e outros serviços online.
Ligação sem fios Ligue o seu sistema de cinema em casa ao seu router através de uma ligação sem fios. O que necessita • Um router de rede (com DHCP activado). • Um dongle de Wi-Fi (modelo: Philips WUB1110). • Um computador com software do servidor multimédia instalado (consulte ‘Configurar o software de servidor multimédia’ na página 27).
Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e na ajuda no ecrã. • Realizar a primeira configuração. A configuração inicial é apresentada quando liga o sistema de cinema em casa pela primeira vez. Se não realizar a configuração, é-lhe solicitado que a realize sempre que ligar o sistema de cinema em casa.
Equalizador Mude as definições da frequência alta (agudos), da frequência média (médios) e da frequência baixa (graves) do sistema de cinema em casa. Prima SOUND SETTINGS. Seleccione TREBLE, MID ou BASS e prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para alterar a frequência. Prima OK para confirmar. 1 2 Nota •• Num vídeo 3D, durante a procura para a frente ou para trás e em alguns modos de reprodução, o vídeo é apresentado a 2D.
Para formatos de vídeo, como DivX e WMV: • Para parar a reprodução, prima . • Para retomar a reprodução do vídeo a partir de onde a interrompeu, prima (Reprodução). • Para reproduzir o vídeo desde o início, prima OK. Bonus View em Blu-ray Reproduzir discos 3D no modo 2D 2 1 2 1 3 3 4 Apresentar o menu para VCD e SVCD Apresentar o menu de conteúdos em discos VCD e SVCD. Prima (Início). Seleccione [Configuração] > [Prefer.] e prima OK. Seleccione [VCD PBC] > [Ligar] e prima OK.
Aceda ao conteúdo BD-Live com um dispositivo de armazenamento USB 1 2 3 4 5 6 7 Ligue o seu sistema de cinema em casa à rede doméstica e à Internet (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 15). Ligue o dispositivo USB de armazenamento ao sistema de cinema em casa. • O dispositivo de armazenamento USB é utilizado para guardar o conteúdo BD-Live transferido. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Armazenamento local] > [USB] e prima OK.
•• Pode utilizar câmaras digitais ligadas por USB, se tiverem a capacidade de reproduzir ficheiros sem utilizar um programa de computador especial. •• Para reproduzir ficheiros protegidos DivX DRM de um dispositivo de armazenamento USB, ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor através um cabo HDMI. Reproduzir ficheiros 1 2 3 4 5 Ligue o dispositivo USB de armazenamento ao sistema de cinema em casa. Prima (Início). »» É apresentado o menu inicial.
Europa, Índia e Rússia Opções de vídeo Conjunto de Idioma caracteres Durante a visualização de vídeo, seleccione opções, como legendas, idioma do áudio, procura por tempo e definições de imagem. Dependendo da fonte de vídeo, algumas opções não estão disponíveis. Prima OPTIONS. »» O menu de opções de vídeo é apresentado.
Durante a visualização de uma imagem, aumente o zoom da imagem, rode-a, adicione animações a uma apresentação de diapositivos e altere as definições da imagem. Prima OPTIONS. »» É apresentado o menu de opções de imagem. 3 1 2 Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar as seguintes definições: • [Rodar +90]: Rodar a imagem 90 graus para a direita. • [Rodar -90]: Rodar a imagem 90 graus para a esquerda. • [Zoom]: Aumentar o zoom de uma cena de vídeo ou imagem.
Sintonizar estações 1 2 3 Ligue a antena FM como descrito no Guia de início rápido. Prima RADIO. »» Se já tiver instalado as estações de rádio, é reproduzido o último canal que ouviu. »» Se ainda não tiver instalado nenhuma estação de rádio, a mensagem AUTO INSTALL...PRESS PLAY é apresentada no visor. Prima (Reprodução). Em alguns países, pode alternar a grelha de sintonização FM entre os 50 kHz e os 100 kHz. A alteração da grelha de sintonização apaga todas as estações de rádio programadas.
1 2 3 Mova o botão deslizante na parte inferior da base para STANDARD e ligue a base ao sistema de cinema em casa. Ligue o cabo composto amarelo à base e ao televisor. Ligue o iPod ou iPhone e coloque-o na base. Reproduzir música 1 2 3 Coloque o seu iPod ou iPhone na base (consulte ‘Coloque o seu iPod ou iPhone na base’ na página 25). Prima DOCK for iPod no telecomando do sistema de cinema em casa. Navegue no ecrã do iPod ou do iPhone para seleccionar faixas de música.
Aceder à aplicação MyRemote Aceda à aplicação MyRemote no seu smartphone e, em seguida, identifique o seu sistema de cinema em casa na rede doméstica. Toque em MyRemote (O meu telecomando) no seu smartphone. »» O seu sistema de cinema em casa e os outros dispositivos na rede são apresentados no seu smartphone.Também é apresentada uma barra de navegação com os separadores Devices, Remote e Source. Nota •• Algumas funções de controlo não estão disponíveis em smartphones.
Nota 4 •• Para obter ajuda sobre como utilizar outros servidores multimédia, como o TVersity, consulte o Web site do servidor multimédia. No ecrã Partilha de Multimédia, assegure-se de que está visível um dispositivo identificado como Dispositivo Desconhecido. Para activar a partilha de multimédia, configure o software de servidor multimédia. Antes de começar • Ligue o seu sistema de cinema em casa à sua rede doméstica (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 15).
4 7 8 Seleccione As minhas pastas e as pastas dos outros a que posso aceder e clique em Adicionar. Siga as instruções no ecrã para adicionar as outras pastas que contêm os seus ficheiros multimédia. Microsoft Windows Media Player 12 5 Nota •• Dependendo da sua versão do Microsoft Windows, os ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. 1 2 3 28 »» Volta ao ecrã do Windows Media Player. Clique no separador Transmissão em fluxo e seleccione Mais opções de transmissão em sequência.
6 Nota •• Dependendo da versão do sistema operativo Mac que utiliza, os seus ecrãs poderão ter um aspecto um pouco diferente do apresentado. 1 2 3 Visite http://www.twonkymedia.com para adquirir o software ou para transferir uma versão gratuita para 30 dias para o seu Macintosh. Inicie o Twonky Media no Macintosh. No ecrã do servidor Twonky Media, seleccione Basic Setup (Configuração básica) e First Steps (Primeiros passos). »» É apresentado o ecrã First Steps (Primeiros passos).
Aceder a Net TV 1 2 3 4 5 Ligue o seu sistema de cinema em casa à rede doméstica e à Internet (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 15). Prima (Início). »» É apresentado o menu inicial. Seleccione [Navegar Net TV] e, em seguida, prima OK. »» A página inicial do Net TV é apresentada. A primeira vez que aceder ao Net TV, siga as instruções no ecrã para aceitar os termos e condições e, em seguida, registe-se no Club Philips.
4 Siga as instruções no ecrã para formatar o cartão. »» Todos os conteúdos do cartão são eliminados durante a formatação. Depois da formatação, deixe o cartão na ranhura SD CARD. Alugar e reproduzir vídeos on-line 1 2 3 4 5 6 7 Ligue o seu sistema de cinema em casa à rede doméstica e à Internet (consulte ‘Computadores e Internet’ na página 15). Prima (Início). Seleccione [Navegar Net TV] e, em seguida, prima OK. »» São apresentados os serviços online disponíveis no seu país.
Standby com um só toque Se mantiver o botão (Em espera) premido no telecomando, o sistema de cinema em casa e todos os dispositivos HDMI-CEC conectados (que suportem o modo de espera com um só toque) passam para o modo de espera. Se o modo de espera com um só toque estiver activado no seu sistema de cinema em casa, pode passar para o modo de espera com o telecomando do televisor ou de outros dispositivos de HDMI CEC.
Cor da imagem Posição das legendas O Deep Color recria o mundo natural no ecrã do seu televisor e apresenta imagens nítidas com mais de mil milhões de cores. Se o seu televisor suportar a funcionalidade Deep Color e estiver ligado ao seu sistema de cinema em casa através de um cabo HDMI, pode alterar o Deep Color. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Vídeo] > [HDMI Deep Colour] e prima OK.
Modo nocturno Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados quando reproduz discos. O modo nocturno está disponível apenas para discos DVD e Blu-ray codificados com Dolby. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] > [Modo nocturno] > [Ligar] e prima OK.
Poupança de energia Restrinja o acesso a discos gravados com classificações. Poupe energia através da alteração das definições seguintes. “Password” (Palavra-passe) Auto standby Pode definir ou alterar a sua palavra-passe para reproduzir um disco com restrições. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Alt P-Passe] e prima OK. »» É apresentado um menu para alterar a palavra-passe.
Protecção de ecrã Mudança automática do seu sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã se: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 10 minutos. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Protecção de ecrã] > [Ligar] e prima OK.
Passo 2: Actualizar o software •• Se o sistema de cinema em casa não conseguir estabelecer a ligação ao servidor Philips, prima (Início) e seleccione [Configuração] > [Rede] > [Instalação de rede] para configurar a rede. Atenção •• Antes de ligar a unidade flash USB ao seu sistema de cinema em casa, assegure-se de que não há nenhum disco no compartimento de disco e o compartimento do disco está fechado.
10 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • • Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Extensão Recipiente Codec de áudio .mp3 MP3 .wma ASF .aac AAC A .wav .m4a .mka WAV MKV MKA A .mka MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA .mka MKA .mka MKA A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta.
Formatos de vídeo Ficheiros .mkv em recipiente MKV Codec Codec de vídeo de áudio Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA 10 Mbps máx DivX 3,11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x Codec de vídeo PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 20 Mbps (pico 2 aos 40 Mbps) MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 Taxa de bits 10 Mbps máx 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) 20 Mbps Ficheiros .asf e .
Amplificador Unidade principal • • • • • Potência de saída total: 400 W RMS (30% THD) Frequência de resposta: 20 Hz- 20 kHz / ±3 dB Relação sinal/ruído: > 65 dB (CCIR) / (ponderação A) Sensibilidade de entrada: • AUX1, AUX2: 2 V • Music iLink: 1 V • • • • Fonte de alimentação: • Europa/China/Rússia/Índia: 220-240 V~, 50 Hz • América Latina/Ásia Pacífico: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz Consumo de energia: 75 W Consumo de energia em espera: ≤ 0,5 W Dimensões (LxAxP): 360 x 58 x 315 mm Peso: 2,63 kg Ví
Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www.philips.com/welcome. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
Não é possível reproduzir um ficheiro DivX. Certifique-se de que o ficheiro DivX foi codificado de acordo com o “Home Theatre Profile” com o codificador DivX. • Certifique-se de que o ficheiro DivX está completo. As legendas DivX não são apresentadas correctamente. • Certifique-se de que o nome do ficheiro de legendas é igual ao nome do ficheiro do filme (consulte ‘Legendas’ na página 21). • Seleccione o conjunto de caracteres correcto: OPTIONS. 2) Seleccione 1) Prima [Conj. caract.].
Rede sem fios com interferências ou não encontrada. • Certifique-se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos de Wi-Fi próximos. • Se a rede sem fios não funcionar adequadamente, tente a instalação de uma rede com fios (consulte ‘Configurar a rede com fios’ na página 15).
Á áudio Áudio HDMI definições especificações fonte modo nocturno modos predefinidos pós-processamento qualidade volume do subwoofer 33 33 40 14 34 17 33 14 11 B BD-Live BD-Live (cartão SD) BD-Live (USB) desactivar limpar a memória Blu-ray C Cartão SD classificações código VOD para DivX códigos de região colocar o iPod ou iPhone na base computador DLNA ligar a software de servidor multimédia computador DLNA ligar a software de servidor multimédia conectores conectores traseiro - à esquerda conectores t
I 37 40 22 21 21 21 21 26 E EasyLink (HDMI-CEC) botões de controlo controlo de sistema áudio mapear as entradas de áudio reprodução com um só toque standby com um só toque ejectar disco energia luminosidade protecção de ecrã standby automático temporizador especificações especificações do produto F FAQs fechar compartimento do disco formatar cartão SD formatos de áudio formatos de vídeo formatos multimédia G graves grelha de sintonização 10 31 32 31 31 8 36 36 35 35 38 38 4 8 30 38 40 38 18 24 H
M Macintosh Twonky Media manual do utilizador actualização ler navegar transferir mapear as entradas de áudio marcas comerciais Microsoft Windows Media Player 11 Microsoft Windows Media Player 12 modo nocturno MP3 reproduzir 27, 29 3 2 2 3 32 4 27 28 34 24 R N Net TV acesso Limpar histórico de pesquisa lojas de vídeo on-line ver a página Net TV 29 30 31 30 O opções áudio imagem vídeo opções de áudio opções de energia luminosidade protecção de ecrã standby automático temporizador opções de imagem opç
41 20 31 41 41 4 43 41 41 41 S segurança eliminação 7 utilização do produto 6 visualização a 3D 7 sincronizar imagem e som 19 smartphone navegar no disco ou USB a partir do smartphone 26 smartphone como telecomando 26 software actualização 36 manual do utilizador em formato electrónico 3 verificar versão actual 36 software de origem aberta 4 software de servidor multimédia 27 som Agudos 18 equalizador 18 graves 18 modo de som predefinido 34 modo de som predefinido 17 resolução de problemas 41 sincronizar
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.