Register your product and get support at www.philips.
(manufacturer’s address) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s name) Philips Consumer Electronics (type or model) HTS3377W/12 (place, date) Eindhoven, 11th March 2009 Frank Dethier Innovation Lab Manager Philips Leuven (signature, name and function) following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Сведения о торговой марке 2 Ваш продукт Главные особенности Обзор изделия 3 Подключение Установка устройства Подключение видеокабелей Подключение кабелей динамиков Крепление стоек к динамикам Подключите динамики и сабвуфер Подключение тыловых динамиков к беспроводному ресиверу Подключение антенны радио Подключение аудиокабелей/других устройств Подключение шнура питания 4 Начало работы Установите батарейки в пульт ДУ Определение соответствующего канала пр
1 Важная информация Важные сведения о безопасности Компания Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что домашний кинотеатр HTS3377W, HTS3376W (CE 0560) соответствует основным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC. Сведения об авторских правах Предупреждение • Риск перегрева! Никогда не устанавливайте • • • • • • устройство в ограниченном пространстве. Оставляйте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции.
Телевизор оснащен одобренной к применению литой вилкой. При необходимости, замена предохранителя производится только на предохранитель того же номинала, указанного на вилке (например, 10 A). 1 2 3 Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель. Новый предохранитель должен соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утрате предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя. Установите крышку отсека предохранителя на место.
Воспроизведение всех версий видео DivX® (включая DivX® 6) с улучшенным воспроизведением медиафайлов DivX® и медиаданных формата DivX®. Воспроизведение видео DivX® с меню, субтитрами и аудиодорожками. Логотипы USB-IF являются торговыми марками Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Примечание Изготовлено по лицензии согласно патентам №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим патентам, выданным США и других странах.
Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. Главные особенности Повышение качества изображения до 1080p Наслаждайтесь просмотром дисков с максимально возможным качеством изображения для формата HDTV. Данное устройство поддерживает воспроизведение видеосигнала высокой четкости с разрешением до 1080p, что обеспечивает высокое качество и контрастность изображения.
e Коды регионов • • Можно просматривать диски со следующими кодами регионов. Код региона DVD Страны Европа Россия (Стоп) Остановка воспроизведения. В режиме радио удаляет предустановленную радиостанцию. f SOURCE • Выбор носителя для воспроизведения диска или прослушивания аудиофайлов с подключенного устройства. g Индикаторная панель • Отображение текущего состояния или информации диска. Обзор изделия Основное устройство h IR sensor • Определение сигналов пульта ДУ. Направьте пульт ДУ на ИК-датчик.
o a b c d p q r s t u d • e e • • f g • h i • j k v w x c SLEEP • Установка времени, по истечении которого домашний кинотеатр переходит в режим ожидания. l m f n INFO Режим диска — отображение текущего состояния или информации о диске. • Режим слайд-шоу — отображение миниатюр. • (Режим ожидания) Включение системы домашнего кинотеатра или переключение в режим ожидания.
j AUDIO SYNC • Выбор языка аудиосопровождения или канала. • Нажмите и удерживайте для доступа к параметрам синхронизации аудио, затем нажмите VOL +/-, чтобы настроить время задержки воспроизведения аудиопотока. k Цифровые кнопки • Выбор объекта для воспроизведения. l SUBTITLE • Выбор языка субтитров для видео. m • SCREEN FIT Подбирает формат изображения в соответствии с экраном телевизора. n CREATE MP3/ZOOM • Доступ к меню для создания MP3файлов. • Увеличение или уменьшение изображения.
Для использования домашнего кинотеатра выполните следующие подключения. Основные подключения • Видео • Динамики и сабвуфер • Беспроводной ресивер (только для модели HTS3377W, HTS3376W) • Питание Дополнительные подключения.
1 Совет • Во избежание нежелательных шумов и электромагнитных помех не размещайте домашний кинотеатр слишком близко к устройствам с магнитным излучением. Подключите кабель Scart к разъему SCART TO TV на домашнем кинотеатре и к входному разъему SCART на телевизоре. Примечание • Подключение Scart обеспечивает выход Подключение видеокабелей Подключите систему домашнего кинотеатра к телевизору для воспроизведения дисков. Выберите оптимальное подключение видео, поддерживаемое телевизором. • Вариант 1.
Совет • Если телевизор имеет только разъем DVI, выполните подключение при помощи адаптера HDMI/DVI. Подключите аудиокабель к аудиовыходу. • Видеовыход можно оптимизировать. (см. “Настройка параметров” > “Настройка видео” > [Установка HDMI]). • Это подключение обеспечивает оптимальное качество изображения.
Подключите динамики и сабвуфер Для моделей HTS3377, HTS3376 и HTS3277. Для моделей HTS3270, HTS3269 необходимы другие динамики (см. “Характеристики” > “Динамики”). Только для модели HTS3377W, HTS3376W 1 Подключите динамики и сабвуфер к соответствующим разъемам на системе домашнего кинотеатра. Примечание • Убедитесь в совпадении цветов маркировки гнезд и разъемов.
Подключение тыловых динамиков к беспроводному ресиверу Только для тыловых динамиков модели HTS3377W, HTS3376W 2 Раздвиньте антенну FM и прикрепите ее концы к стене. Совет • Для лучшего приема стереосигнала FM подключите внешнюю антенну FM. Р усск ий Подключение аудиокабелей/других устройств Направьте аудиосигнал с других устройств в систему домашнего кинотеатра и наслаждайтесь воспроизведением с помощью функций многоканального звучания.
Подключение к коаксиальному разъему Примечание • Для воспроизведения аудиосигнала через данное соединение нажимайте AUDIO SOURCE , пока на индикаторной панели не отобразится “AUX”. DIGITAL IN Подключение аудио от кабельной приставки, устройства записи или игровой приставки В зависимости от возможностей устройства можно выбрать подключение к аналоговому или цифровому разъему.
Примечание • Для воспроизведения аудиосигнала через данное соединение последовательно нажимайте AUDIO SOURCE до отображения “OPTI IN” на индикаторной панели. Подключение портативного медиаплеера Примечание • Эта система домашнего кинотеатра позволяет воспроизводить/отображать только файлы формата MP3, WMA, DivX (Ultra) или JPEG, хранящиеся на подобных устройствах. • Нажмите USB для доступа к содержимому и воспроизведения файлов.
4 Начало работы Установите батарейки в пульт ДУ Управление источником воспроизведения 1 2 Чтобы выбрать управляемый источник, нажмите RADIO, USB или DISC . Затем выберите нужную функцию (например, , ). Перемещение по меню 1 1 2 3 Откройте отсек для батареек на задней панели пульта дистанционного управления. Установите 2 входящие в комплект батарейки типа (AAA). Соблюдайте полярность установки батареек (значки (+) и (-) внутри отсека). Закройте отсек для батареек.
1 2 3 Нажмите для включения устройства. Выбор языка экранного меню Примечание • Можно пропустить эту установку, если устройство подключено к телевизору с поддержкой HDMI CEC. Произойдет автоматическое переключение на язык экранного меню, установленный для телевизора. Нажмите DISC для перехода в режим диска. Включите телевизор и настройте его на соответствующий канал видео одним из следующих способов.
2 Изменение настроек динамиков Расстояние от положения слушающего до всех динамиков должно быть одинаковым. Если это не так, измените параметры динамиков в зависимости от расстояния до слушающего для достижения наилучшего объемного звучания. Установка Аудио Нажмите , чтобы изменить уровень громкости, затем нажмите OK . » Динамик воспроизведет тестовый тон. • Повторите описанную выше установку для других динамиков, пока звучание всех динамиков не будет сбалансировано. Для выхода из меню нажмите SETUP.
Данное изделие поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (управление бытовой электроникой). С помощью одного пульта ДУ можно управлять несколькими устройствами с поддержкой EasyLink, подключенными через разъемы HDMI. Примечание • Philips не гарантирует 100% функциональной совместимости со всеми устройствами, поддерживающими HDMI CEC. 1 2 Включите управление HDMI CEC на телевизоре и других подключенных устройствах. Дополнительные сведения см.
Установка соответствия аудиовходов устройств Отобр. аудиовход. Примечание SCART IN [TV] AUX Оптический вход [DVD 3400] Прочие (не HDMI) Coaxial In • Перед началом работы убедитесь, что аудиовыходы телевизора HDMI и других устройств HDMI подключены к разъемам аудиовхода системы домашнего кинотеатра. Например, если телевизор подключен к аудиоразъему AUX на домашнем кинотеатре, выберите [Aux] и установите соответствие с телевизором (название марки) на панели справа.
Выберите источник воспроизведения • Р усск ий На основном устройстве Последовательно нажимайте кнопку SOURCE , чтобы выбрать следующие элементы: DISC > USB > FM >SCART IN > AUX > COAX IN> OPTI IN > Функция MP3 LINK > DISC ... На пульте ДУ • Чтобы переключиться на подключенный аудиоисточник, нажмите AUDIO SOURCE несколько раз.
5 Воспроизведение Воспроизведение диска Воспроизведение видео Примечание • Воспроизведение видеодисков всегда возобновляется с момента последней остановки. Чтобы начать воспроизведение с начала, нажмите во время отображения сообщения. Внимание • Не помещайте в отделение для диска иных объектов, кроме диска. • Запрещается прикасаться к оптическим линзам диска внутри отделения диска. 1 2 3 Нажмите , чтобы открыть отделение для диска. Установите диск этикеткой вверх.
1 2 Примечание • Некоторые действия могут быть недоступны на определенных дисках. Для получения подробных сведений см. информацию на диске. Включите воспроизведение записи. Используйте пульт ДУ для изменения параметров воспроизведения видео. Кнопка AUDIO SYNC Действие Выбор языка аудиосопровождения или канала. SUBTITLE Выбор языка субтитров для видео. REPEAT Выбор или отключение режима повтора или режима воспроизведения в случайном порядке.
2 Нажмите DISC для предварительного просмотра содержимого диска. • Для выхода из меню нажмите кнопку DISC . Выбирать Тип Конспекта: Конспект Канала Синхронизация аудиопотока с воспроизведением видео Если воспроизведение видео медленнее аудиопотока (звук не соответствует изображению), можно установить задержку звука для соответствия видеоряду. Интервал Диска Интервал Канала 3 Выберите параметр предварительного воспроизведения, затем нажмите OK .
• 3 [Вр Диска] (продолжительность диска) [Вр Записи] (продолжительность дорожки) Нажмите Цифровые кнопки, чтобы ввести время, к которому необходимо перейти, затем нажмите OK . Примечание • Данные параметры различаются в зависимости от типа диска. Повторное воспроизведение определенного раздела 1 2 3 Во время воспроизведения нажмите REPEAT A-B в тот момент, с которого необходимо начать воспроизведение. Повторно нажмите REPEAT A-B , чтобы определить момент окончания воспроизведения.
Примечание Кнопка / • Возможно воспроизведение только видеофайлов DivX, которые были взяты на прокат или куплены с использованием регистрационного кода DivX данной системы домашнего кинотеатра (см. “Настройка параметров” > “Общая настройка” > [Код Vod DivX(R)]). • Можно воспроизводить видеофайлы DivX размером до 4 ГБ. • Если субтитры не отображаются должным образом, измените набор символов (см. “Настройка параметров” > “Предпочтения” > [Подзаг. DivX]).
Примечание • Для дисков с записью нескольких сессий воспроизводится только первая сессия. • Данное устройство не поддерживает аудиоформат MP3PRO. (ID3) или названии альбома содержатся специальные символы, они могут быть неправильно отображены на экране, поскольку эти символы не поддерживаются. • Некоторые файлы WMA защищены с помощью технологии DRM (управление правами на цифровые данные), они не могут быть воспроизведены на данном устройстве.
• Управление воспроизведением фотографий 1 2 Запустите слайд-шоу фотографий. Используйте пульт ДУ для управления фотографиями. Кнопка ZOOM Действие Переход к предыдущей фотографии. Переход к следующей фотографии. Поворот фотографии по часовой стрелке. Поворот фотографии против часовой стрелки. Увеличение или уменьшение изображения. Пауза при воспроизведении в режиме масштабирования. Остановка воспроизведения.
• Если устройство не подходит к порту USB, подключите его через удлинительный кабель USB. • При подключении устройств чтения карт USB/других устройств, доступна только одна карта/устройство. Примечание • Управление воспроизведением возможно только на портативном медиаплеере. • Остановите воспроизведение на портативном медиаплеере перед переключением на воспроизведение с другого носителя/источника.
Первая настройка При первом использовании режима радио выполните следующие действия, чтобы настроить радиостанции. 1 2 Переустановка всех радиостанций 1 2 Нажмите RADIO. » Отобразится сообщение “AUTO INSTALL ... PRESS PLAY”. Нажмите . » Все обнаруженные радиостанции будут сохранены. Для остановки автоматической настройки нажмите . Примечание • В памяти системы домашнего кинотеатра может быть сохранено до 40 радиостанций.
2 Создание аудиофайлов в формате MP3 4 Данная система домашнего кинотеатра позволяет преобразовать музыку с компактдисков (CDDA/HDCD) в формат MP3. Создаваемые файлы MP3 сохраняются на устройстве USB. Параметр СОЗДАТЬ MP3 ДОРОЖКА ОПЦИИ скорость нормальный Запись01 04:14 Ск в битах 128 кбит/с Запись02 04:17 Запись03 03:58 Запись04 04:51 Запись05 03:53 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Запись06 04:09 Выбирать Канал Запись07 04:38 Пуск 1 5 6 Описание [Скорость] Выбор скорости записи в файл.
7 Настройка звука Выбор предустановленного звукового эффекта Управление громкостью 1 Нажимайте VOL +/- для увеличения или уменьшения громкости. • Для отключения звука нажмите • Чтобы снова включить звук, нажмите или VOL +. Выбор объемного звука 1 1 . Последовательно нажимайте SOUND для выбора звуковых эффектов, наиболее подходящих для воспроизводимой музыки или видео. Видео/Музыка Описание ACTION / ROCK Расширенный низкий и высокий диапазоны для отличного звучания звуковых эффектов и атмосферы.
Можно настроить различные параметры по своему усмотрению. Ознакомьтесь со следующими инструкциями для перемещения по меню параметров. Символ Опции [Общая Установка] [Установка Аудио] 1 2 3 4 Нажмите SETUP. » [Общая Установка] меню отобразится. Нажмите . Выберите параметр, затем нажмите OK . Выберите параметр, затем нажмите кнопку OK . • Для возвращения к предыдущему меню нажмите кнопку BACK . • Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP. Р усск ий 8 Настройка параметров Примечание • См.
Действие Описание [Восп.одн. При нажатии и удержании наж.реж.ож.] кнопки STANDBY не менее 3 секунд система домашнего кинотеатра и все устройства с поддержкой HDMI CEC перейдут в режим ожидания одновременно. Чтобы отключить данную функцию, выберите [Выключено]. [Управление При воспроизведении звуком] аудио с подключенных устройств система домашнего кинотеатра переключится на соответствующий источник аудио автоматически. Чтобы включить данную функцию, выберите [Включено]. Затем перейдите к [Отобр.
[Код Vod DivX(R)] Отображение регистрационного кода DivX®. Совет • Введите регистрационный код DivX для домашний кинотеатр при прокате или покупке видео с www.divx.com/vod. Видео DivX, купленные или взятые в прокат через DivX® VOD (Видео по заказу) могут воспроизводиться только устройством, для которого они зарегистрированы. • • Для возвращения к предыдущему меню нажмите кнопку BACK . Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP. Примечание • См. пояснения к описанным выше опциям на следующих страницах.
[Аудио HDMI] Выбор параметра аудио HDMI при подключении системы домашнего кинотеатра и телевизора с помощью кабеля HDMI. • [Включено] — обеспечивает воспроизведение звука на телевизоре и акустической системе. Если аудиоформат не поддерживается диском, звук будет низведен до двухканального (линейный-PCM). • [Выключено] — отключение аудиопотока с телевизора. Звук исходит только от акустической системы. [ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.
4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 Широкий экран [4:3 Pan Scan] – Для телевизоров с форматом экрана 4:3. Полноэкранное изображение по вертикали с обрезанными боковыми краями. [4:3 Letter Box] – Для телевизоров с форматом экрана 4:3. Широкоэкранное изображение с черными полосами вверху и внизу. [16:9 Широкий экран] – Для широкоэкранных телевизоров. Формат изображения 16:9.
• [Видео HDMI] — Выбор видеоразрешения HDMi, совместимого с возможностями дисплея телевизора. Действие Пpeдпoчтeния Описание [Авто] Автоматическое определение и выбор оптимального поддерживаемого видеоразрешения. Выбор наиболее под[480i], [576i], ходящего разрешения, [480p], [576p],[720p], поддерживаемого теле[1080i],[1080p] визором. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.
Примечание • Если на диске недоступен выбранный язык, используется язык, установленный по умолчанию. • Для некоторых DVD смена языка субтитров/аудиосопровождения возможна только из меню диска. • Для выбора языков, не перечисленных в меню, выберите [Другие]. Найдите четырехзначный код в списке кодов языка в конце этого руководства пользователя и введите его. [Родной] Ограничение доступа к дискам, которые не рекомендуются для просмотра детям. Данные типы DVD должны быть записаны с ограничением на просмотр.
[Подзаг. DivX] Выбор набора символов, поддерживаемого субтитрами DivX. [Стандарт] [Центр. Евр.
Обновление программного обеспечения Для проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО системы домашнего кинотеатра с последней версией (при наличии), размещенной на веб-сайте Philips. Предпочтения Меню Диска 7 Нажмите DISC или USB , далее следуйте инструкциям на телеэкране для подтверждения обновления. » После выполнением обновления ПО система домашнего кинотеатра автоматически переключится в режим ожидания. Примечание • Не извлекайте диск CD-R или USB в ходе обновления программного обеспечения.
10 Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
• • • Потребляемая мощность: • HTS3270, HTS3277, HTS3269: 80 Вт • HTS3377/W, HTS3376/W: 180 Вт В режиме ожидания: < 1 Вт Размеры: (Ш x В x Г): • HTS3270, HTS3377, HTS3376, HTS3277, HTS3269: 360 x 57 x 331 (мм) • HTS3377W. HTS3376W: 360 x 57 x 341 (мм) Вес: • HTS3270, HTS3377, HTS3376, HTS3277, HTS3269: 2,87 кг • HTS3377W.
11 Устранение неполадок Предупреждение • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте устройство и обратитесь в службу поддержки на вебсайте www.philips.com/welcome.
Отсутствует эффект объемного звучания. • Нажмите SURR , чтобы установить правильные параметры объемного звучания. • Если система домашнего кинотеатра поддерживает воспроизведение DTS, нажмите AUDIO SYNC , чтобы выбрать другую звуковою дорожку. • Убедитесь, что воспроизводимый источник записи или трансляции поддерживает объемное звучание (Dolby Digital и т.п.). Если подключенное устройство несовместимо с HDCP или совместимо только с DVI, передача звука с помощью подключения HDMI невозможна.
12 Глоссарий D DivX® Кодек DivX® — это технология сжатия на основе MPEG-4, разработанная DivX®, Inc. Она позволяет уменьшать размер файла цифрового видео, сохраняя при этом высокое качество изображения. Dolby Digital Система объемного звучания, разработанная компанией Dolby Laboratories, в которой для воспроизведения цифрового звука используется шесть каналов (передние левый и правый, боковые левый и правый, центральный и сабвуфер). H HDCP Протокол защиты широкополосных цифровых данных.
W WMA Windows Media™ Audio. Технология сжатия аудиоданных, разработанная корпорацией Майкрософт. Данные WMA могут быть закодированы с помощью проигрывателя Windows Media версии 9 или проигрывателя Windows Media для ОС Windows XP. Такие файлы имеют расширение .wma. Р усск ий WMV Windows Media Video. Технология сжатия видеоданных, разработанная корпорацией Microsoft. Содержимое WMV кодируется с помощью программы Windows Media® Encoder 9. Файлы имеют расширение .wmv.
48 RU
RU 49 Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
50 RU Уважаемый потребитель! 1 год Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара потребителю) 1 год 1 год Телефон: Интернет: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России). www.philips.ru Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре 3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.