Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS3300

Français

Sommaire

Code langue ................................................................. 5

Informations générales

Accessoires fournis ............................................ 48

Nettoyage des disques ...................................... 48

Installation ............................................................ 48

Connexions de base

Etape 1: Placement des enceintes et

du caisson de basses .......................................... 49

Etape 2: Connexion au téléviseur et au

système de enceintes ........................................ 50

Etape 3: Connexion des antennes FM/MW .. 51

Etape 4: Connexion du cordon

d’alimentation ...................................................... 51

Connexion aux périphériques

externes

Connexion d’un appareil audio/vidéo............ 52

Mise ..................................................................... 53

Télécommande .................................... 54-55

Mise en route

Etape 1: Installation des piles dans la

télécommande .................................................... 56

Utilisation de la télécommande pour

contrôler l’appareil ....................................... 56

Etape 2: Mise sous tension de

l’installation DVD ............................................... 56

Mise en circuit du mode de veille

Eco Power ...................................................... 56

Etape 3: Réglage du téléviseur ......................... 56

Sélection du système de codage couleur

qui correspond à votre téléviseur ............ 57

Réglage du format de l’image

du téléviseur .................................................. 57

Etape 4: Sélection de la langue ........................ 58

Choix de la langue OSD ............................. 58

Choix de la langue doublage,

sous-titres et menu disque ......................... 58

Utilisation des disques

CD compatibles .................................................. 59

Lecture de disques ............................................. 59

Mode de veille Eco Power

automatique ................................................... 60

Commandes de lecture de base ..................... 60

Sélection des diverses fonctions de

répétition/lecture aléatoire .............................. 60

Autres opérations de lecture vidéo

(DVD/VCD/SVCD) ............................................ 61

Utilisation du menu du disque

(DVD seulement) ......................................... 61

Affichage des informations de lecture ..... 61

Avance image par image.............................. 62

Reprise de la lecture à partir du

dernier point d’arrêt .................................... 62

Zoom sur image ........................................... 62

Changement de la langue des pistes

son ................................................................... 62

Changement de la langue des

sous-titres (DVD seulement) ..................... 62

Prévisualisation (VCD/SVCD

seulement)...................................................... 63

Lecture de fichiers MP3/Windows Media™

Audio/JPEG/MPEG-4 ......................................... 64

Lecture simultanée de fichiers

de musique MP3 et d’images JPEG ........... 64

Lecture d’un CD photo (diaporama)............. 65

Prévisualisation .............................................. 65

Zoom sur image ........................................... 65

Rotation/Inversion de l’image .................... 65

Disque d’images JPEG compatible ............ 65

Lecture d’un disque DivX ................................ 66

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM46

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Sommaire Code langue ................................................................. 5 Informations générales Accessoires fournis ............................................ 48 Nettoyage des disques ...................................... 48 Installation ............................................................ 48 Français Connexions de base Etape 1: Placement des enceintes et du caisson de basses ..........................................
PAGE 2
Sommaire Accès à la page de configuration générale ... 67 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ......................................................... 67 Réglage de luminosité de l’affichage du lecteur ............................................................. 67 Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3) ....................................... 68 Choix de la langue OSD ............................. 68 Économiseur d’écran – activation/ désactivation .................................
PAGE 3
Informations générales Accessoires fournis Installation Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). – Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
PAGE 4
Connexions de base Etape 1: Placement des enceintes et du caisson de basses 1 CENTER FRONT L FRONT R 3 3 REAR L Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) doivent être placées à la même distance de la position d’écoute. 1 2 3 4 SUBWOOFER 4 1 Français 2 Placez les enceintes avant (gauche et droite) à égale distance du téléviseur, et à un angle de 45° environ par rapport à la position d’écoute.
PAGE 5
Connexions de base (suite) Etape 2: Connexion au téléviseur et au système de enceintes Caisson de basses Français Enceinte avant Enceinte avant (gauche) (droite) 2 1 Enceinte arrière (gauche) Enceinte arrière (droite) IMPORTANT ! – Connectez le lecteur de DVD directement au téléviseur. – Une fois les connexions de base effectuées, passez à la procédure d’installation du téléviseur décrite à la page 56.
PAGE 6
Connexions de base (suite) Etape 3: Connexion des antennes FM/MW Etape 4: Connexion du cordon d’alimentation ➠ Français Insérez la prise dans l’orifice. TV Antenne FM 2 Antenne 1 MW L L R R 1 2 Lecteur de DVD Connectez l’antenne-cadre MW fournie à la prise MW. Placez l’antenne-cadre MW sur une étagère ou accrochez-la à un support ou à un mur. Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM. Sortez l’antenne FM et fixez ses extrémités au mur.
PAGE 7
Connexion aux périphériques externes Connexion d’un appareil audio/ vidéo Français AUDIO OUT appareil audio/vidéo L R Lecteur de DVD Vous pouvez raccorder un appareil audio/vidéo au lecteur de DVD pour bénéficier du son Surround du système Home Cinéma. ● Reliez les entrées AUX IN (R/L) du lecteur de DVD aux sorties AUDIO OUT de l’appareil audio/vidéo à l’aide d’un câble audio (rouge/ blanc, non fourni). Pour entendre le son, sélectionnez la source "AUX" en appuyant sur la touche AUX/DI.
PAGE 8
Mise 1 2 9 0 ! 3 4 5 6 1 STANDBY ON (B) 8 SOURCE – – Passe en mode veille Eco Power ou met l’appareil sous tension. 7 Sélectionne le mode de source actif adéquat : DISC, TUNER (FM/MW), TV ou AUX/DI. 2 Tiroir de CD 9 ÉÅ PLAY•PAUSE 3 OPEN CLOSE 0 – – – Ouvre/ferme le tiroir de CD. DISC: démarre/ interrompt la lecture. TUNER: lance l’installation des stations radio programmées en mode Plug & Play.
PAGE 9
Télécommande 1B – 1 Passe en mode veille Eco Power ou met l’appareil sous tension. 2 VOL +– Règle le volume sonore. Français 31234 – – 2 4S – 3 4 – / T DISC: *recherche en arrière/ en avant ou sélectionne une piste. TUNER: permet de sélectionner une présélection radio. 5 PAUSE Å 5 – 6 7 8 9 – 0 ! DISC: sélectionne la direction des mouvements dans le menu. TUNER: utilisez les touches 3 4 pour lancer la recherche automatique et les touches 1 2 pour régler la fréquence radio manuellement.
PAGE 10
Télécommande (suite) @ Touches numériques (0-9) – – DISC: Entre le numéro d’une piste ou d’un titre du disque. TUNER: Entre le numéro d’une station radio mémorisée. # DISC MENU (en mode Disque uniquement) DISC: Ouvre ou ferme le menu du contenu du disque. VCD: permet de sélectionner les différentes fonctions d’aperçu. # $ DISPLAY (AFFICHAGE) – DISC: affiche des informations sur le disque et sur son état. % OK – @ Français – $ % Confirme la sélection. ^ PLAY É – DISC: démarre la lecture.
PAGE 11
Mise en route Etape 1: Installation des piles dans la télécommande Etape 2: Mise sous tension de l’installation DVD ● Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : 3 DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™ DISC .... OU 1 Français 2 Appuyez sur DISC, TV, TUNER ou AUX/DI sur la télécommande. 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+-) situées à l’intérieur du compartiment. Mise en circuit du mode de veille Eco Power ● Appuyez sur STANDBY ON (B).
PAGE 12
Mise en route (suite) Sélection du système de codage couleur qui correspond à votre téléviseur 1 2 3 En mode disque, appuyez sur SETUP. Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour sélectionner ‘Video Setup Page’ (Page Réglages Vidéo). Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté. Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, les réglages de configuration de votre téléviseur n’adapteront pas l’image au cours de la lecture.
PAGE 13
Mise en route (suite) Etape 4: Sélection de la langue Français Vous pouvez choisir une langue de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque. Si la langue choisie n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée à la place. La langue OSD (affichage à l’écran) du menu système sera celle que vous avez choisie, quelles que soient les langues proposées par les divers disques.
PAGE 14
Utilisation des disques Codes de zone Le code de zone (où “X” représente le code correspondant) se trouve à l’arrière de l’appareil. Si le DVD comporte un code de zone différent, l’appareil ne pourra pas le lire. X ALL Conseils utiles: – Certains CD-R/RW ou DVD-R/RW peuvent ne pas être compatibles en raison du type de disque ou des conditions d’enregistrement. – Si vous ne parvenez pas à lire un disque, retirez-le et essayez d’en lire un autre.
PAGE 15
Utilisation des disques (suite) Mode de veille Eco Power automatique Français C’est une fonction d’économie d’énergie. Le système passera automatiquement en mode veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes après la fin de la lecture d’un disque. Commandes de lecture de base Interruption de la lecture ● Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur 2; (ou appuyez sur ; sur la télécommande).
PAGE 16
Utilisation des disques (suite) Autres opérations de lecture vidéo (DVD / VCD/ SVCD) 1 DISC MENU DISPLAY OK PLAY AUDIO SUBTITLE Pendant la lecture du disque, appuyez sur DISPLAY. ➜ La liste des informations disponibles sur le disque apparaît sur l’écran du téléviseur. Menu Audio ZOOM Subtitle Off Title Elapsed Menu Repeat Utilisation du menu du disque (DVD seulement) Lorsque vous insérez certains disques, un menu apparaîtra sur le téléviseur.
PAGE 17
Utilisation des disques (suite) Avance image par image 1 Français 2 3 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur Å de la télécommande. ➜ La lecture sera interrompue et le son sera coupé. Appuyez plusieurs fois sur Å pour passer à l’image suivante. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur PLAY B.
PAGE 18
Utilisation des disques (suite) 1 2 3 4 5 Appuyez sur DISC MENU. Appuyez sur 34 pour mettre en surbrillance { Track Digest } (Aperçu Plage), { Disc Interval } (Intervalle Disque) ou { Track Interval } (Intervalle PLAGE). Appuyez sur OK pour ouvrir une option.
PAGE 19
Utilisation des disques (suite) Lecture de fichiers MP3 / Windows Media™ Audio/JPEG/ MPEG-4 Français Ce lecteur peut lire les fichiers MPEG-4, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG,VCD et SVCD enregistrés sur disque CD-R/RW CD commercial. IMPORTANT ! Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo. (Voir page 56 “Réglage du téléviseur”) 1 Insérez un disque.
PAGE 20
Utilisation des disques (suite) IMPORTANT ! Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo. (Voir page 56 “Réglage du téléviseur”) Zoom sur image 1 2 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour sélectionner le facteur de zoom. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour visualiser l’image grossie. Français Lecture d’un CD photo (diaporama) ● Insérez un disque d’image (CD Kodak Picture , JPEG). ➜ Si c’est un disque Kodak, le panorama sera activé.
PAGE 21
Utilisation des disques (suite) Lecture d’un disque DivX Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de films DivX gravés à partir de l’ordinateur sur un CD-R/RW (voir page 69 pour obtenir de plus amples informations). Français 1 2 Chargez un disque DivX. Si le film DivX comporte des sous-titres externes, le menu de sous-titrage s’affiche à l’écran du téléviseur pour vous permettre de faire votre choix.
PAGE 22
Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Certains DVD ne sont pas codés ou classés par le fabricant. Vous pouvez toutefois empêcher la lecture de certains DVD en les verrouillant ou déverrouillant, sans tenir compte de leur classification. Le lecteur de DVD peut mémoriser les réglages de 40 disques.
PAGE 23
Options de menu de configuration du système (suite) Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3) Vous pouvez écouter le contenu du disque dans l’ordre qui vous convient, en programmant l’ordre de lecture des pistes. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 pistes. Français 1 Appuyez sur PROG de la télécommande.
PAGE 24
Options de menu de configuration du système (suite) Code d’enregistrement DivX® VOD Économiseur d’écran – activation / désactivation 1 Sur la ‘General Setup Page’ (Page Réglages Généraux), appuyez sur 34 pour mettre { Screen Saver } (Économ. écran.), puis appuyez sur 2. { On } (Oui) Cette option permet d’éteindre l’écran du téléviseur lorsque la lecture est arrêtée ou interrompue pendant plus de 15 minutes. { Off } (Non) L’économiseur d’écran est inactivé.
PAGE 25
Options de menu de configuration du système (suite) { Off } (Non) Sélectionnez cet élément quand vous voulez profiter du son surround avec sa piste dynamique complète. Accès à la page de configuration audio 1 2 Français 3 Appuyez sur les touches DISC, puis SETUP de la télécommande. 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Audio Setup Page’ (Page Réglages Audio). Augmentation de fréquence d’échantillonnage du CD Appuyez sur OK pour confirmer.
PAGE 26
Options de menu de configuration du système (suite) Accès à la page de configuration vidéo 2 3 Appuyez sur les touches DISC, puis SETUP de la télécommande. Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Video Setup Page’ (Page Réglages Vidéo). 1 Appuyez sur OK pour confirmer. Sur la ‘Video Setup Page’ (Page Réglages Vidéo), appuyez sur 34 pour mettre { Picture Setting } (Réglages couleur), puis appuyez sur 2. { Standard } Sélectionnez cette option pour obtenir le réglage de couleur par défaut.
PAGE 27
Options de menu de configuration du système (suite) { Brightness } (Lumineux)) Augmentez la valeur pour augmenter la luminosité de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen. Français { Contrast } (Contraste) Augmentez la valeur pour augmenter la netteté de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer le contraste. { Tint } (Teinte) Augmentez la valeur pour rendre l’image plus sombre ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen.
PAGE 28
Options de menu de configuration du système (suite) Les films sur DVD peuvent comporter des scènes non adaptées aux enfants. C’est la raison pour laquelle certains disques sont dotés de la fonction de “Contrôle Parental” s’appliquant à la totalité du disque ou à certaines scènes. Les scènes sont classées par degrés allant de 1 à 8 et des scènes de substitution, plus appropriées, sont également prévues sur le disque. Le classement dépend du pays.
PAGE 29
Options de menu de configuration du système (suite) Français 1 Contrôle de la lecture (PBC) Modification du mot de passe Cette fonction vous permet de lire les CD vidéo de manière interactive, par le biais du menu qui s’affiche à l’écran. Elle n’est disponible que sur les CD vidéo 2.0 dotés de la fonction de contrôle de lecture (PBC). Le même mot de passe est utilisé pour le Contrôle parental et le Verrouillage disque. Entrez votre mot de passe de six chiffres lorsque vous y êtes invité à l’écran.
PAGE 30
Options de menu de configuration du système (suite) Définition de la police des soustitres DivX Restauration des réglages d’origine Vous pouvez définir un type de police compatible avec les sous-titres DivX incrustés. 1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences), appuyez sur 34 pour mettre { DIVX Subtitle } (Sous-titres DivX), puis appuyez 0sur 2. { Standard } Pour afficher les polices de sous-titres anglais prises en charge par le lecteur de DVD.
PAGE 31
Fonctionnement du tuner IMPORTANT ! Vérifiez que les antennes FM et MW sont connectées. Mémorisation de stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 FM et 20 MW stations radio. Français Conseils utiles: – L’appareil quittera le mode mémorisation si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 secondes. – Si aucune fréquence stéréo n’est détectée en mode Plug & Play, "PLEASE CHECK FM/MW ANTENNA" s’affichera.
PAGE 32
Fonctionnement du tuner (suite) Sélection d’une station radio mémorisée Mémorisation automatique ● Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande, puis sur S / T pour sélectionner un numéro de présélection (vous pouvez également vous servir des touches alphanumériques). ➜ La plage de fréquence et le numéro mémorisé suivi de la fréquence radio s’affichent. affichage du lecteur de DVD 1 FM / MW 2 START..
PAGE 33
Commandes de son et de volume 6 Réglage du volume des enceintes Français Vous pouvez régler le volume et les délais (centrale et arrière uniquement) des différentes enceintes. Ces réglages vous permettent d’optimiser le son en fonction de votre environnement et de votre configuration.
PAGE 34
Commandes de son et de volume (suite) ● Appuyez sur SURR pour sélectionner : MULTICHANNEL (MULTICANAUX) ou STEREO (STÉRÉO). ➜ La disponibilité des modes surround dépend du nombre d’enceintes utilisées et du son provenant du disque. ➜ Les enceintes du centre et arrière fonctionnent seulement quand le lecteur de DVD Home Cinema est en mode multicanaux. ➜ Les modes de sortie disponibles en multicanaux sont: Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems) Surround et Dolby Pro Logic II.
PAGE 35
Autres fonctions Réglage de la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Eco Power à une heure prédéterminée. Français ● Appuyez sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce vous obteniez l’heure d’arrêt programmée désirée. ➜ Les sélections apparaissent dans l’ordre suivant (durées en minutes) : 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… ➜ L’icone ‘SLEEP’ (Veille) apparaît sur l’afficheur lorsque le mode Veille est actif.
PAGE 36
Caractéristiques techniques SECTION TUNER Gamme de fréquences Seuil de sensibilité 26 dB Taux de rejet de l’image Taux de rejet FI Rapport signal à bruit Taux de suppression AM Distorsion harmonique Distorsion de fréquence Séparation stéréo Seuil stéréo FM 87,5 – 108 MHz (intervalles de 50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (intervalles de 9 kHz) FM 20 dB MW 4 µV/m FM 25 dB MW 28 dB FM 60 dB MW 45 dB FM 60 dB MW 40 dB FM 30 dB FM mono 3 % FM stéréo 3 % MW 5 % FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB FM 26 dB (1 kHz) FM 23,5 dB
PAGE 37
Dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Français Problème Solution Pas d’alimentation.
PAGE 38
Dépannage (suite) Solution Le lecteur de DVD ne démarre pas. – – – – – – Aucun son ne provient des enceintes centrale ou arrière. – – – La réception radio est mauvaise. – – – – La télécommande ne fonctionne pas correctement. – – – – – Insérez un disque lisible de façon correcte, face gravée vers le bas. Le DVD+R/CD-R doit être finalisé. Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le code de zone. Vérifiez que la surface du disque ne comporte pas d’éraflures ni de taches.
PAGE 39
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Français Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer.
PAGE 40
Glossaire (suite) Menu du disque: Ecran permettant de sélectionner les réglages d’image, de son, de soustitres, de muti-angles, etc. enregistrés sur un DVD. Français MP3: Format de fichier avec un système de compression de données de son. “MP3” est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (soit MPEG-1) Audio Layer 3. En utilisant le format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir environ 10 fois autant de données qu’un CD ordinaire.