DVD HOME THEATER SYSTEM Manuale per l’utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do Utilizador HTS3300 6 46 86 126 166 Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Use/Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio HTS3300, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. Italiano ----------------------------------------- 6 Svenska -------------------------------------- 46 Svenska Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 650~660 nm (DVD) 784~796 nm (CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degree This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. Noís.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
Indice Italiano Codice Lingua ....................................................... 5 Informazioni generali Accessori forniti ............................................... 8 Pulizia dei dischi ............................................... 8 Installazione ....................................................... 8 Collegamenti di base Operazione 1: Posizionamento degli altoparlanti e subwoofer ................................ 9 Operazione 2: Collegamento al televisore e al sistema di altoparlanti .....
Opzioni del menu di setup del sistema Accesso a General Setup Page (Pagina impostazioni generali) ..................... 27 Come bloccare/sbloccare il DVD per la visualizzazione ............................... 27 Attenuazione del pannello di visualizzazione del sistema ..................... 27 Programma (non disponibile per Picture CD/MP3) ...................................... 28 Impostazione della lingua OSD ............. 28 Salvaschermo – attivazione/ disattivazione .......................................
Informazioni generali Italiano Accessori forniti Installazione Ricerca di una posizione adatta – Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, solida e stabile. Non posizionarlo su una superficie di panno. – Non posizionarlo sopra altre apparecchiature che potrebbero surriscaldarlo (ad esempio, sopra un ricevitore o un amplificatore). – Non mettere niente sotto l’apparecchio (ad esempio, CD o riviste).
Collegamenti di base 2 1 CENTER FRONT L 3 Per ottenere il migliore suono surround possibile, tutti gli altoparlanti (eccetto il subwoofer) devono essere posizionati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. 2 3 4 SUBWOOFER 1 4 FRONT R 3 REAR L 1 Italiano Operazione 1: Posizionamento degli altoparlanti e subwoofer Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro a pari distanza dalla TV ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.
Collegamenti di base (continua) Italiano Operazione 2: Collegamento al televisore e al sistema di altoparlanti Subwoofer Altoparlante Altoparlante anteriore (sinistro) anteriore (destro) Sistema DVD Altoparlante posteriore (destro) Altoparlante posteriore (sinistro) IMPORTANTE ! – Collegare il sistema DVD direttamente alla TV. – Passare a pagina 16 per configurare il televisore dopo aver effettuato i collegamenti di base.
Operazione 3: Collegamento delle antenne FM/MW Operazione 4: Collegamento del cordoncino dell’alimentazione fissare le ganasce alla scanalatura ➠ TV antenna FM 2 1 antenna MW L L R R 1 2 Sistema DVD Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla ad un montante o alla parete. Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le estremità alla parete.
Connessione a dispositivi esterni Italiano Collegamento di una periferica audio/video AUDIO OUT periferica audio/video L R Sistema DVD È possibile collegare un’altra periferica audio/ video al sistema DVD per utilizzare le funzionalità audio surround del sistema Home Theatre. ● Utilizzare un cavo audio (rosso/bianco, non fornito) per collegare le prese AUX IN (R/L) del sistema DVD alle prese AUDIO OUT della periferica audio/video.
8 1 2 9 0 ! 3 4 5 6 1 STANDBY ON (B) 8 SOURCE – – Consente di impostare il sistema DVD sulla modalità di attesa Eco Power. CLOSE 0 Apre/ chiude il vassoio porta disco. 3 OPEN – – 4 Indicator ECO POWER – Si accende durante la riproduzione di Eco Power. 5 iR – Attiva la rilevante modalità di sorgente: DISC, TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI. DISC: avvia/ pausa la riproduzione.
Telecomando Italiano 1B – 1 Consente di impostare il sistema DVD sulla modalità di attesa Eco Power. 2 VOL +– Regola il livello del volume. 31 – – 2 4S – 3 4 – DISC: pausa la riproduzione. 6 SOURCE (Pulsanti di origine) DISC: per passare alla modalità di sorgente DISC. TV: consente di passare alla modalità origine TV. L’audio del televisore viene emesso dal sistema DVD. TUNER: passa dalla banda FM ad MW. AUX/DI: consente di passare alla modalità esterna.
Telecomando (continua) – Italiano @ Tastierino numerico (0-9) – DISC: per digitare un numero di brano/titolo del disco. TUNER: per digitare un numero di stazioni radio programmate. # DISC MENU – DISC: entra o esce dal menu dei contenuti del disco. Per VCD, consente di selezionare diverse funzioni di anteprima. # $ DISPLAY – DISC: visualizza lo stato corrente o le informazioni sul disco. % OK – @ $ % Conferma una selezione. ^ PLAY 2 – DISC: consente di avviare la riproduzione.
Come incominciare Italiano Operazione 1: Inserimento delle batterie nel telecomando 3 1 3 Inserire due batterie del tipo R06 o AA, seguendo le indicazioni (+-) all’interno del comparto. 3 ● Premere STANDBY ON (B). ➜ Lo schermo del display appare vuoto. Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando per azionare l’apparecchio 2 Come regolare la modalità standby Eco Power Aprire lo scomparto delle batterie.
Selezione del sistema del colore che corrisponde alla TV Per poter riprodurre un DVD su questo sistema, il sistema del colore del DVD, della TV e del sistema DVD devono corrispondere. Prima di cambiare l’apparecchio TV, assicurarsi che questo supporti il sistema di colore selezionato. 1 2 3 Nella modalità disco premere SETUP. Premere ripetutamente 2 per selezionare { Video Setup Page } (Pag. Impost. Video).
Come incominciare (continua) Italiano Operazione 4: Impostazione delle preferenze di lingua Si possono selezionare le impostazioni della lingua preferita in modo che questo sistema DVD automaticamente passa alla propria lingua ogni qualvolta si carica un disco. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, l’impostazione di default del disco viene usata al suo posto.
IMPORTANTE ! – Se l’icona d’inibizione (ø o X) appare sullo schermo della TV quando si preme un tasto, significa che la funzione non è disponibile sul corrente disco o al corrente momento. – I dischi DVD ed i lettori sono stati progettati con limitazioni regionali. Prima di leggere un disco, assicurarsi che sia nella stessa zona del lettore. – Non esercitare nessuna pressione sulla piastra del disco o poggiarvi altri oggetti oltre al disco sulla relativa piastra.
Operazioni del disco (continua) Italiano Modalità standby Eco Power Questa è una funzione per il risparmio d’energia, il sistema commuta automaticamente alla modalità standby Eco Power se non si preme nessun tasto entro 30 minuti dopo che il disco ha finito la riproduzione. Comandi di base di riproduzione Come interrompere la riproduzione ● Premere 2; (oppure Å sul telecomando). ➜ Per riprendere la riproduzione normale, premere di nuovo 2; (oppure PLAY 2 sul telecomando).
Altre operazione per la riproduzione del video (DVD/ VCD / SVCD) Visualizzazione delle informazioni di riproduzione Mostra le informazioni sul disco e il suo stato attuale (ad esempio, il titolo o il numero di capitolo, il tempo di riproduzione trascorso, la lingua audio/sottotitoli). È possibile effettuare diverse operazioni senza interrompere la riproduzione del disco. 1 DISC MENU DISPLAY OK PLAY AUDIO SUBTITLE Mentre si riproduce un disco, premere DISPLAY.
Operazioni del disco (continua) Italiano Avanzamento per fotogramma 1 Durante la riproduzione premere Å dal telecomando. ➜ La riproduzione si interrompe ed il suono verrà silenziato. 2 Premere ripetutamente Å per visualizzare il fotogramma successivo dell’immagine. 3 Per ritornare alla riproduzione normale, premere PLAY 2.
Operazioni del disco (continua) 1 2 3 4 5 Premere DISC MENU. Premere 34 per evidenziare { Track Digest } (DIgest brano), { Disc Interval } (Intervallo disco) o { Track Interval } (Intervallo brano). Premere OK per selezionare una delle opzioni. Select Digest Type: 6 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per selezionare un brano. Italiano Funzione anteprima (soltanto VCD/ SVCD) Utilizzare S / T per aprire la pagina precedente o successiva. Premere OK per confermare.
Operazioni del disco (continua) Italiano Riproduzione di un disco MP3/ Windows Media™ Audio/JPEG/ MPEG-4 ● Premere REPEAT ripetutamente per accedere ai diversi ‘Modi di Riproduzione’. ● Premere Å per interrompere temporaneamente la riproduzione o PLAY 2 per riavviarla. Questo lettore può riprodurre file MPEG-4, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG, VCD & SVCD su di un disco CD-R(W) registrato personalmente oppure un CD commerciale.
Riproduzione di disco con immagini (sequenza) IMPORTANTE ! Bisogna accendere la TV ed impostarla al corretto canale di entrata. (Vedere pagina 16 “Impostazione della TV”). ● Caricare un disco di immagine (CD Kodak Picture, JPEG). ➜ Per il disco Kodak, avrà inizio lo show di diapositive. ➜ Per il disco JPEG, apparirà sullo schermo della TV il menu immagine. Premere 2; (o PLAY 2 sul telecommando) per iniziare la riproduzione dello show di diapositive.
Operazioni del disco (continua) Italiano Riproduzione di un disco DivX Questo sistema DVD supporta la riproduzione di film DivX registrati su CD-R/RW dal PC (vedere pagina 29 per ulteriori informazioni). 1 2 Caricare un disco DivX. Se il film DivX contiene sottotitoli esterni, il menu sottotitoli viene visualizzato sullo schermo del televisore. ● In tal caso, premere SUBTITLE sul telecomando per attivare / disattivare la visualizzazione di sottotitoli.
Opzioni del menu di setup del sistema L’impostazione di questo DVD viene effettuato tramite la TV, che consente di personalizzare l’apparecchio DVD secondo le proprie particolari esigenze. Non tutti i DVD sono classificati o codificati dai loro fabbricanti. Si può impedire la riproduzione di qualsiasi DVD bloccandolo sbloccandolo, senza tener conto della sua classificazione. Il sistema DVD può memorizzare le impostazioni per 40 dischi.
Opzioni del menu di setup del sistema (continua) Italiano 1 6 I contenuti del disco possono essere riprodotti nell’ordine desiderato, programmando l’ordine dei brani da riprodurre. Si possono memorizzare fino a 20 brani. 7 Premere PROG sul telecomando. OPPURE Nella ‘Pag. Selez.z. Generale’, premere 3 4 per evidenziare { Program }, quindi premere 2 per selezionare { Input Menu } (Inser. Menu).
Salvaschermo – attivazione/ disattivazione Codice di registrazione DivX® VOD Philips fornisce all’utente un codice di registrazione DivX® VOD (Video On Demand) che consente di noleggiare e acquistare video tramite il servizio DivX® VOD. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod. Lo screensaver impedisce che il display della TV venga danneggiato. 1 Nella ‘Pag. Selez.z. Generale’, premere 3 4 per evidenziare { Screen Saver } (salvaschermo), quindi premere 2.
Opzioni del menu di setup del sistema (continua) Italiano Accesso a Audio Setup Page (Pagina impostazioni audio) 1 2 3 2 Premere DISC e, successivamente, SETUP sul telecomando. Premere 3 4 per selezionare un’impostazione e premere OK per confermare. Campionatura potenziata CD Questa caratteristica consente di convertire il CD di musica ad un più elevato livello di campionatura utilizzando un’elaborazione dei segnali digitali sofisticata per una migliore qualità di suono.
Accesso a Video Setup Page (Pagina impostazioni video) 1 2 3 Impostazione immagine Questo sistema DVD offre tre impostazioni di colori di immagine prepogrammate ed una impostazione personale che può essere definita personalmente. Premere DISC e, successivamente, SETUP sul telecomando. Premere 1 2 per selezionare ‘Video Setup Page’ (Pag. Impost. Video). 1 Premere OK per confermare. Nella ‘Pag. Impost. Video’, premere 3 4 per evidenziare { Picture Setting } (Impost Colore), quindi premere 2.
Opzioni del menu di setup del sistema (continua) Italiano 4 Premere 3 4 per selezionare una delle seguenti opzioni: { Brightness } (Luminoso) Aumenta il valore che darà più brillantezza all’immagine o viceversa. Selezionare zero (0) per un’impostazione media. { Contrast } (Contrasto) Aumenta il valore che darà più intensità all’immagine o viceversa. Scegliere zero (0) per bilanciare il contrasto. { Tint } (Tinta) Aumentando o diminuendo il valore, la fase di colore dell’immagine viene modificata.
Opzioni del menu di setup del sistema (continua) Alcuni DVD potrebbero avere un livello di controllo parentale assegnato al completo disco o a certe scene contenute nel disco. Questa funzione consente un livello limite di riproduzione. I livelli di classificazione vanno da 1 a 8 e dipendono dalle normative del paese. Si può proibire la riproduzione di alcuni dischi non adatti per i bambini oppure riprodurre dei dischi con alternative scene.
Opzioni del menu di setup del sistema (continua) Italiano 1 Controllo di riproduzione (PBC) Come cambiare la password PBC (Playback Control, Controllo della riproduzione) consente di riprodurre i CD video in modalità interattiva seguendo il menu visualizzato. Questa opzione è disponibile solo su CD video 2.0 dotati della funzione di controllo della riproduzione (PBC). La stessa password viene utilizzata per entrambi Controllo Genitori e Bloccaggio Disco.
1 Impostazione del carattere dei sottotitoli DivX Ripristino delle impostazioni originali È possibile impostare un tipo di carattere compatibile con i sottotitoli DivX registrati. Impostazione dei sottotitoli DivX Impostando la funzione di DEFAULT ripristina tutte le opzioni e le impostazioni personali ai default di fabbrica eccetto la password del Controllo Parentale. Nella ‘Pagina Prefernze’, premere 3 4 per evidenziare { DIVX Subtitle } (Sottotitoli DivX), quindi premere 2.
Funzionamento sintonizzatore Italiano IMPORTANTE ! Assicurarsi che le antenne FM e MW siano collegate. Come programmare le stazioni radio È possibile memorizzare fino a 40 FM e 20 MW stazioni radio programmate. Sintonizzazione su stazioni radio 1 2 Premere brevemente 3 / 4 sul telecomando. ➜ Sul display viene visualizzato il messaggio "SEARCH" (RICERCA) fino a quando non sarà individuata una stazione radio con segnale sufficientemente potente.
Selezione di una stazione radio programmata Programmazione automatica Utilizzare la preselezione automatica per memorizzare o reinstallare tutte le stazioni radio preimpostate. display del sistema DVD 1 FM / MW 2 START.. ● Premere TUNER sul telecomando, quindi utilizzare S / T per selezionare un numero preimpostato (oppure utilizzare il tastierino numerico). ➜ La lunghezza d’onda, il numero programmato seguito dalla frequenza radio appariranno.
Comandi del suono e del volume 5 6 Italiano Regolazione del volume dei singoli altoparlanti Si possono regolare i tempi di ritardo (solamente centrale e posteriore) ed il livello del volume di ogni altoparlante individuale. Queste regolazioni consentono di ottimizzare il suono secondo il proprio ambiente ed impostazione. 2 3 Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling 7 Premere ripetutamente 2 per selezionare { Audio Setup Page } (Pag. Impost. Audio).
Selezione del suono surround ● Premere ripetutamente SURR per selezionare: MULTI-channel (MULTI-CANALI) o STEREO. ➜ La disponibilità delle varie modalità di suono surround dipende dal numero di altoparlanti utilizzati e dal suono disponibile sul disco. ➜ Gli altoparlanti centrale e posteriore funzionano solamente quando il sistema di cinema domestico DVD è impostato alla modalità canali multipli.
Altre funzioni Italiano Funzionamenti del timer Il timer di sonno permette che l’apparecchio passi automaticamente nella modalità standby Eco Power ad un predeterminato orario. ● Premere ripetutamente SLEEP sul telecomando fino a quando raggiunge il desiderato orario programmato. ➜ Le selezioni sono come segue (orario in minuti); 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… ➜ Se la modalità di spegnimento automatico è attiva, l’icona di SLEEP verrà visualizzata sul display.
SEZIONE AMPLIFICATORE UNITÀ PRINCIPALE Potenza di uscita - Anteriore - Posteriore - Centrale - Subwoofer Risposta di frequenza Rapporto segnale/ rumore Sensibilità d’ingresso - AUX In Alimentazione Consumo Eco Standby power Dimensioni (l x a x p) Peso 300 W RMS 40 W RMS / canale 40 W RMS / canale 70 W RMS 70 W RMS 20 Hz – 20 kHz / –3 dB > 65 dB (CCIR) 1000 mV SEZIONE SINTONIZZATORE Gamma di sintonizzazione FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (9 kHz) Sensibilità di quiete 26 dB FM 20 dB MW 4 µV
Ricerca dei Guasti Italiano AVVERTENZA In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al proprio rivenditore o Philips presterà aiuto. Problema Soluzione Mancanza di alimentazione.
Problema Soluzione Il lettore di DVD non inizia la riproduzione. – – – – – – C’è assenza di suono dagli altoparlanti centrale e posteriore. – – – Ricezione radio scadente. – – – – Il telecomando non funziona correttamente. – – – – – Inserire un disco leggibile col lato di riproduzione rivolto verso il basso. DVD+R/CD-R devono essere finalizzati al termine della masterizzazione, per risultare compatibili con un lettore. Controllare il tipo del disco, il sistema del colore ed il codice di regione.
Glossario Italiano Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitale dispone di specifici valori numerici. Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro. Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo da costituire ogni brano in un campo di suono. Canale multiplo si riferisce ad una struttura di brani di suono di tre o più canali.
Glossario (continua) Italiano PBC – Comando della riproduzione: Si riferisce al segnale programmato sui CD video o SVCD per il controllo della riproduzione. Utilizzando schermi di menu registrati su di un CD Video o SVCD che supporta PBC, si può godere il tipo interattivo di software come pure software che dispongono di una funzione di ricerca. Rapporto dell’aspetto: Il rapporto tra dimensioni verticali ed orizzontali di un’immagine visualizzata.
