Register your product and get support at www.philips.
1 Important Sécurité et remarque importante Remarques liées à la marque commerciale 6 Fonctionnalités avancées Création de chiers audio MP3 2 2 3 2 Votre produit Caractéristiques Présentation du produit 30 30 5 5 6 3 Connexion 9 Installation du produit 9 Connexion des câbles vidéo 10 Raccordement des câbles aux enceintes 11 Montage des enceintes sur leur pied 11 Connexion des enceintes et du caisson de basses 12 Connexion de l’antenne radio 12 Connexion de câbles audio ou d’autres appareils 13 Branch
1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le • • • • • • produit dans un espace con né. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les ori ces de ventilation du produit. Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les piles à proximité d’une amme nue ou d’une autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
Remarque • Pour que ce produit soit conforme à la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas la che d’alimentation du cordon d’alimentation. Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Remarques liées à la marque commerciale Les labels « Manufactured under license from Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface HDMI (High-De nition Multimedia Interface) sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. Les logos USB-IF sont des marques d’Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour béné cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ welcome. Caractéristiques Suréchantillonnage vidéo jusqu’à 1080p Visionnez des disques avec la meilleure qualité d’image possible sur votre HDTV.
Présentation du produit Unité principale i VOL • Pour augmenter ou diminuer le volume. j MP3 LINK • Pour connecter un lecteur audio portable. k • a b cdefghijk a • (Marche) Permet de mettre le système Home Cinéma sous tension ou basculer en mode veille b Compartiment du disque c (Ouvrir/Fermer) • Pour ouvrir ou fermer le compartiment du disque. d • • e (Lecture/Pause) Permet de démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture.
o a b c d e • • p • e q r s t u f g h i • INFO • Pour les disques, pour af cher les informations sur le statut actuel ou le disque. • Pour les diaporamas, pour af cher un aperçu des chiers photo en miniature. g (Lecture/Pause) Permet de démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture. En mode radio, permet de rechercher automatiquement les stations de radio lors de la con guration initiale.
k Boutons numériques • Pour sélectionner un Home Theater System à jouer. u SOUND • Pour sélectionner un effet sonore prédé ni. l SUBTITLE • Permet de sélectionner la langue de sous-titrage pour des vidéos. v ANGLE • Permet de visualiser une vidéo sous différents angles de vue. m w REPEAT/PROGRAM • Pour activer ou désactiver les modes répétition ou aléatoire. • En mode radio, permet de réinitialiser la liste des présélections radio.
Installation du produit • Effectuez les raccordements suivants pour utiliser votre système Home Cinéma. • Connexions de base : • Vidéo • Enceintes et caisson de basses • Alimentation Connexions facultatives : • Antenne radio • Audio • Son du téléviseur • Son d’un décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeux • Autres appareils • Baladeur multimédia • Périphérique USB Placez le produit où il ne risque pas d’être poussé, bousculé ou renversé. Ne le placez pas dans un conteneur fermé.
Connexion des câbles vidéo Option 2 : connexion à la prise HDMI Connectez le système Home Cinéma à votre téléviseur pour af cher le contenu du disque. Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise en charge par votre téléviseur. • Option 1 : connexion à la prise SCART • Option 2 : connexion à la prise HDMI (sur un téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP). • Option 3 : connexion à la prise vidéo (CVBS) (sur un téléviseur standard).
Option 3 : connexion à la prise vidéo (CVBS) Raccordement des câbles aux enceintes VIDEO VIDEO OUT 1 VIDEO IN 1 Reliez la prise VIDEO de votre système Home Cinéma à l’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo composite (non fourni). Branchez les câbles d’enceintes sur les prises de couleur correspondantes situées sur les enceintes (ou les pieds). Montage des enceintes sur leur pied Remarque • L’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.
Connexion des enceintes et du caisson de basses Connexion de l’antenne radio FM (75 Ω) ANTENNA 1 Branchez l’antenne FM sur la prise FM75 de votre système Home Cinéma (ce câble est déjà xé sur certains modèles). 2 Déployez l’antenne FM et xez-la au mur. Conseil • Pour obtenir une meilleure réception stéréo des stations FM, connectez une antenne FM externe. 1 Raccordez les enceintes et le caisson de basses aux prises correspondantes de votre système Home Cinéma.
Connexion de câbles audio ou d’autres appareils Connexion à la sortie audio d’un décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeux Transférez le son d’autres appareils sur votre système Home Cinéma pour béné cier d’un son Surround multicanal. Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou numériques, selon l’appareil.
Connexion à la prise coaxiale Remarque • Pour diffuser le son provenant de l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que « OPTI IN » apparaisse sur l’af cheur. DIGITAL IN COAXIAL Connexion à un baladeur multimédia DIGITAL OUT MP3 1 Reliez la prise DIGITAL-IN-COAXIAL de votre système Home Cinéma à la sortie COAXIAL/DIGITAL de l’appareil à l’aide d’un câble coaxial (non fourni).
Connexion de périphérique USB 1 Connectez le périphérique USB à la prise USB du système Home Cinéma. Remarque • Le système Home Cinéma ne peut lire/af cher Fr a n ç a i s que des chiers MP3, WMA, DivX (Ultra) ou JPEG qui sont stockés sur ce type de périphérique. • Appuyez sur USB pour accéder au contenu et lire les chiers.
4 Guide de démarrage Insertion des piles de la télécommande Commande d’une source 1 Appuyez sur les touches RADIO, USB ou DISC pour sélectionner la source que vous souhaitez commander. 2 Sélectionnez la fonction souhaitée (par exemple, , ). Navigation dans le menu 1 Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande en le faisant glisser. 2 Insérez les 2 piles fournies (AAA).
1 Appuyez sur sous tension. 2 Appuyez sur DISC pour passer en mode disque. 3 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat de l’une des manières suivantes : • Sélectionnez le premier canal de votre téléviseur, puis appuyez sur la touche bas de sélection des chaînes jusqu’à ce que l’écran Philips apparaisse. • Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la télécommande de votre téléviseur.
2 Modi cation des réglages d’enceintes Appuyez sur pour modi er le volume, puis appuyez sur OK . » L’enceinte émet le test de tonalité. • Idéalement, la position d’écoute doit se trouver à égale distance des enceintes. Si ce n’est pas le cas, modi ez les réglages des enceintes en fonction de leur distance par rapport à la position d’écoute a n d’optimiser le son Surround. Effectuez ce réglage pour les autres enceintes jusqu’à ce que tous les niveaux sonores soient équilibrés.
Votre produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink qui sont connectés à des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande. Remarque • Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité avec tous les périphériques HDMI CEC. 1 2 Activez les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur et des autres appareils connectés.
5 Sélectionnez [Ctrl Système Audio] > [Activé], puis appuyez sur OK pour lancer la recherche des appareils. » Une fois celle-ci terminée, le menu de mappage des entrées audio s’af che.
5 Lecture Lecture de vidéo Remarque Lecture d’un disque • Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur lors de l’af chage du message. Attention • N’insérez jamais d’objets autres que des disques dans le logement. • Ne touchez pas la lentille optique à l’intérieur 1 2 3 Appuyez sur du disque. pour ouvrir le logement Insérez un disque avec l’étiquette orientée vers le haut.
Modi cation des options de lecture vidéo 1 2 Lisez un titre. Modi ez la lecture vidéo à l’aide de la télécommande. Touche Action AUDIO Pour sélectionner une langue SYNC audio ou une chaîne. SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de sous-titrage pour des vidéos. REPEAT Pour activer ou désactiver les modes répétition ou aléatoire. • Les options de répétition dépendent du type de disque. • Pour les VCD, la lecture répétée n’est possible que si le mode PBC est désactivé.
Sélect type aperçu: Aperçu plage Intervalle disque Intervalle plage Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son ne correspond pas à l’image), vous avez la possibilité de retarder la sortie audio. Sélectionnez une option de prévisualisation, puis appuyez sur OK . [Aperçu plage] Permet de lire les premières secondes de chaque piste d’un disque. [Intervalle disque] Permet de diviser le temps de lecture total du disque en six et de lire les premières secondes de chaque intervalle.
Lecture en boucle d’un passage précis Lecture de chiers vidéo DivX® 1 Lors de la lecture, appuyez sur REPEAT A-B pour indiquer le début du passage. 2 Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B pour dé nir le point nal. » La lecture en boucle démarre. DivX est un format de support numérique qui conserve une excellente qualité malgré un taux de compression élevé. Ce produit certi é DivX® permet également de visualiser des disques contenant des vidéos au format DivX.
Lecture de musique au format MP3/ WMA Contrôle de la lecture des pistes audio Le format MP3/WMA correspond à un type de chiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 2 Lisez une piste. Pilotez la piste à l’aide de la télécommande. Touche Action Pour démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Pour passer à la piste suivante. Pour revenir au début de la piste en cours de lecture. Appuyez deux fois pour revenir à la piste précédente.
Lecture de chiers photo Remarque • Le délai d’af chage du contenu du disque sur le Lecture de chiers photo sous forme de diaporama Ce produit peut lire des photos JPEG (extensions de chier .jpeg ou .jpg). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des photos JPEG. 2 Appuyez sur la touche DISC ou USB . » Le diaporama démarre (pour les disques Kodak) ou un menu du contenu s’af che (pour les disques JPEG). 3 Sélectionnez le dossier ou l’album que vous voulez visionner.
Lecture de diaporamas musicaux Permet de lire des chiers musicaux MP3/WMA et des chiers photo JPEG simultanément pour créer un diaporama musical. Les chiers MP3/WMA et JPEG doivent être stockés sur le même disque ou sur le même périphérique USB. 1 Lisez de la musique au format MP3/ WMA. 2 Naviguez jusqu’au dossier ou jusqu’à l’album de photos, puis appuyez sur OK pour lancer le diaporama. » Un diaporama se lance et continue jusqu’à la n du dossier de photos ou de l’album.
Lecture à partir d’un baladeur multimédia Il vous suf t de connecter votre baladeur multimédia (baladeur MP3, par exemple) au système Home Cinéma pour béné cier d’une qualité musicale incomparable. Écoute de la radio Véri ez que l’antenne FM a été connectée au système Home Cinéma. Si ce n’est pas le cas, raccordez l’antenne FM fournie à la prise FM75 et xez-la au mur.
Syntonisation initiale des stations Lorsque vous passez en mode radio pour la première fois, suivez les instructions suivantes pour installer les stations de radio. 1 Appuyez sur RADIO. » « AUTO INSTALL ... PRESS PLAY » s’af che. 2 Appuyez sur . » Toutes les stations de radio détectées sont mémorisées. » Lorsque la syntonisation est terminée, la première présélection radio est diffusée. 1 2 Maintenez la touche PROGRAM enfoncée pendant plus de 5 secondes.
6 Fonctionnalités avancées 4 Sélectionnez les options de conversion dans le volet [OPTIONS], puis appuyez sur OK . 5 Appuyez sur [PISTE]. Création de chiers audio MP3 6 Sélectionnez la piste audio, puis appuyez sur OK . • Pour sélectionner une autre piste, répétez l’étape 6. • Pour sélectionner toutes les pistes, sélectionnez [Sél. tout] dans le menu, puis appuyez sur OK . • Pour désélectionner toutes les pistes, sélectionnez [Désélect. tt] dans le menu, puis appuyez sur OK .
7 Réglage du son Sélection d’un effet sonore prédé ni Contrôle du volume Appuyez sur VOL +/- pour augmenter ou réduire le volume. • Pour couper le son, appuyez sur . • Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur ou appuyez sur VOL +. Sélection du son Surround 1 Appuyez plusieurs fois sur SURR pour sélectionner la meilleure sortie Surround disponible sur le disque.
8 Réglage des paramètres Réglages généraux Réglages généraux Config. EasyLink Verr disque Vous pouvez personnaliser différents paramètres en fonction de vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir les menus des réglages. Lum affichage Langue OSD Économ écran Veille progr. Symbole Code Vàd DivX(R) Options [Réglages généraux] [Régl audio] 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu [Réglages généraux] s’af che. 2 3 Appuyez sur .
Option Description [EasyLink] Permet d’activer et de désactiver toutes les fonctions EasyLink. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez [Désactivé]. [Lecture Le téléviseur et le système une Home Cinéma s’allument lorsque touche] vous appuyez sur PLAY. Si le système Home Cinéma contient un disque, la lecture démarre. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez [Désactivé].
[Économ écran] Permet d’activer ou de désactiver le mode économiseur d’écran. Cette option vous aide à protéger l’écran du téléviseur d’une trop longue exposition à une image statique qui risquerait de l’endommager. • [Activé] – l’économiseur d’écran apparaît au bout de 5 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). • [Désactivé] – permet de désactiver le mode économiseur d’écran. [Veille progr.] L’appareil se met automatiquement en veille au terme du délai prédé ni.
1) Pour commencer, appuyez sur OK . 2) Sélectionnez une enceinte dans le menu, puis appuyez sur pour régler le volume. 3) Appuyez sur OK pour con rmer et quitter. Remarque • L’enceinte en cours de réglage émet le test de tonalité. [Retard enceintes] Permet de dé nir le temps de retard pour les enceintes centrale et arrière lorsqu’elles sont les plus proches de la position d’écoute, de manière à ce que le son de toutes les enceintes atteigne la position d’écoute simultanément.
Réglages vidéo Régl vidéo Système TV Affichage TV Taille écran RÉGLAGES COUL. Config. HDMI Sous-Titres 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu [Réglages généraux] s’af che. 2 Appuyez sur pour sélectionner [Régl vidéo], puis appuyez sur . 3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK . 4 Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK . • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK . • Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.
[RÉGLAGES COUL.] Permet de sélectionner un réglage de couleurs prédé ni ou de personnaliser le réglage. • [Standard] – Couleurs d’origine. • [Lumineux] – Couleurs vives. • [Doux] – Couleurs chaudes. • [Personnel] – Réglage personnalisé des couleurs. Dé nissez la luminosité, le contraste, la netteté/teinte et la saturation des couleurs, puis appuyez sur OK . [Con g. HDMI] Permet de sélectionner le réglage vidéo HDMI lorsque vous raccordez votre système Home Cinéma au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
Préférences [Menu Disque] Permet de sélectionner la langue des menus. Remarque Remarque • Si la langue dé nie n’est pas disponible sur le • Avant d’accéder à [Préférences], arrêtez la lecture du disque. Préférences Audio S-Titres Menu Disque Parental disque, le disque utilise sa propre langue par défaut. • Pour certains disques, la langue audio ou de sous-titrage ne peut être modi ée qu’à partir du menu du disque. • Pour accéder aux langues qui ne gurent pas dans le menu, sélectionnez [Autres].
[Af chage MP3/JPEG] Permet d’af cher les dossiers ou tous les chiers. • [Af cher dossiers] – permet d’af cher les dossiers contenant des chiers MP3/ WMA. • [Af cher chiers] – permet d’af cher tous les chiers. [Mot de passe] Permet de dé nir ou de modi er le mot de passe pour les disques verrouillés et les DVD à accès restreint. [Ss-titre DivX] Permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX.
9 Informations complémentaires 7 Mise à jour du logiciel Pour véri er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le système Home Cinéma avec la dernière version (si disponible) sur le site Web de Philips. Préférences Appuyez sur DISC ou sur USB , puis suivez les instructions sur l’écran du téléviseur pour con rmer l’opération de mise à jour. » À la n de la mise à jour logicielle, votre système Home Cinéma se met automatiquement en veille.
Remarque • Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modi cation sans noti cation préalable.
Caisson de basses • Impédance : 4 ohms • Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm (6,5”) • Réponse en fréquence : 40 Hz - 150 Hz • Dimensions (l x H x P) : 163 x 363 x 369 (mm) • Poids : 4,7 kg Caractéristiques des lasers • Type : laser semi-conducteur GaAIAs (CD) • Longueur d’onde : 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Puissance de sortie : 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Divergence de faisceau : 60 degrés 42 FR
Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, véri ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série du produit.
Son Lecture Absence de son. • Assurez-vous que les câbles audio sont branchés et sélectionnez la source d’entrée appropriée de l’appareil que vous voulez utiliser (par exemple, AUDIO SOURCE ou USB). Impossible de lire des chiers vidéo DivX. • Assurez-vous que le chier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX. • Véri ez que le chier vidéo DivX est complet. Pas de son en connexion HDMI.
D DivX VOD Vous devez enregistrer cet appareil DivX Certi ed® pour accéder aux contenus DivX VOD (Video-on-demand, ou vidéo à la demande). Pour générer un code d’enregistrement, recherchez la section DivX VOD dans le menu de con guration de l’appareil. Rendez-vous sur le site vod. divx.com muni de ce code pour procéder à l’enregistrement et obtenir plus de renseignements sur les vidéos au format DivX.
V Vidéo DivX DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil DivX Certi ed of ciel lit les vidéos au format DivX. Visitez le site www.divx.com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos chiers en vidéos DivX. W WMA Windows Media™ Audio. Correspond à la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation.