Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité ......................................... 3 Bezpečnostné informácie .................... 3 Ochranné známky ................................ 4 2 Vaše zariadenie ............................ 6 Zvýraznenie funkcií .............................. 6 Pohľad na zariadenie ........................... 7 3 Pripojenie ..................................... 9 Umiestnenie zariadenia ....................... 9 Pripojenie video káblov ........................
1 Dôležité Poznámka o autorských právach Bezpečnostné informácie Varovanie • Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém domáceho kina do stiesnených priestorov. Vždy ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo systému domáceho kina na zaistenie ventilácie. Zaistite aby záclony ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie otvory na systéme domáceho kina.
Likvidácia vášho starého zariadenia a batérií Ochranné známky Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a opätovne použiť. Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Ak sa na zariadení nachádza tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach, znamená to že výrobok je krytý Európskou smernicou 2002/96/EC.
HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC. USB-IF Logá sú ochranné známky spoločnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
2 Vaše zariadenie Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na www.philips.com/welcome. Zvýraznenie funkcií Video prevzorkovanie na 1080p Vychutnanie si sledovanie diskov v najvyššej dostupnej kvalite obrazu pre váš HDTV.
Pohľad na zariadenie Diaľkový ovládač Hlavné zariadenie (Standby-On) • Slúži na zapnutie alebo prepnutie systému domáceho kina do pohotovostného režimu. Priestor pre disk (Open/Close) • Slúži na otvorenie alebo zatvorenie priestoru pre disk. (Play/Pause) • Spustenie, pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní. • V režime rádia, automatické naladenie rozhlasových staníc počas počiatočného nastavenia. (Stop) • Zastavenie prehrávania.
(Navigačné tlačidlá) • Navigácia v menu. • Stlačením tlačidla doľava alebo doprava spustíte zrýchlené vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. • V režime rádia stlačením hore alebo dole ladíte rozhlasovú frekvenciu. • V režime rádia stlačením doľava alebo doprava spustíte automatické vyhľadávanie. INFO • Pri diskoch, slúži na zobrazenie informácií o aktuálnom stave alebo disku. • Pri postupnom prehliadaní, slúži na zobrazenie indexových obrázkov foto súborov.
3 Pripojenie PRED NÝ ĽAVÝ Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie vášho systému domáceho kina. Základné prepojenia: • Video • Reproduktory a subwoofer • Napájanie Voliteľné pripojenia: • Rozhlasová anténa • Audio • Pripojte audio z TV • Pripojte audio z cable box/rekordéra/ hernej konzoly • Ostatné zariadenia • Prenosný prehrávač médií • USB zariadenie Poznámka • Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej časti zariadenia pre hodnoty napájania.
Možnosť 1: Pripojenie ku SCART konektoru Poznámka • Ak vaše zariadenie podporuje HDMI CEC, môžete ovládať kompatibilné zariadenia pomocou jediného diaľkového ovládača. (viď „Začíname“ > „Použitie Philips EasyLink“). Tip SCART TO TV SCART 1 Pripojte scart kábel ku konektoru SCART na tomto systéme domáceho kina a SCART vstupnému konektoru na TV. • Ak má TV len DVI pripojenie, pripojte cez HDMI/DVI adaptér. Pripojte audio kábel pre výstup zvuku. • Môžete optimalizovať video výstup.
Pripojenie reproduktorových káblov k reproduktorom Pripojenie reproduktorov a subwoofera 1 Pripojte reproduktorové káble k zhodným farebným konektorom na reproduktoroch (alebo stojanoch reproduktorov). Pripojenie reproduktora k stojanu reproduktora PREDNÝ ĽAVÝ PRAVÝ PREDNÝ ZADNÝ STREDOVÝ ĽAVÝ PRAVÝ 1 Pripojte reproduktory a subwoofer k zhodným konektorom na tomto systéme domáceho kina. 1 Pripevnite reproduktory k stojanom reproduktorov a zaistite pozíciu pomocou skrutiek.
Pripojenie rozhlasovej antény FM (75 Ω) ANTENNA 1 Pripojte FM anténu ku konektoru FM75Ω na tomto systéme domáceho kina (pri niektorých modeloch, bol tento kábel už pripojený). Pripojenie audio káblov/iných zariadení Veďte zvuk z ostatných zariadení do tohto systému domáceho kina pre vychutnanie si prehrávania zvuku s možnosťami multikanálového priestorového zvuku. Pripojenie zvuku k TV (taktiež použité pre EasyLink ovládanie) 2 Roztiahnite FM anténu a upevnite jej konce na stene.
Pripojenie zvuku z cable box, rekordéra alebo hernej konzoly Pripojenie ku koaxiálnemu konektoru Môžete zvoliť pripojenie k analógovému alebo digitálnemu konektoru v závislosti na možnostiach zariadenia. DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1 Pripojte koaxiálny kábel (nie je dodávaný) AUX AUDIO IN AUDIO OUT 1 Pripojte audio káble (nie sú dodávané) k AUDIO IN-AUX konektorom na tomto systéme domáceho kina a AUDIO výstupným konektorom na zariadení.
Poznámka Pripojenie USB zariadenia • Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia, stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „OPTI IN“ na displeji. Pripojenie prenosného prehrávača médií 1 Pripojte USB zariadenie k USB konektoru na tomto systéme domáceho kina. 1 Pripojte 3.5 mm stereo audio kábel (nie je dodávaný) k MP3 LINK konektoru na tomto systéme domáceho kina a phone konektoru na prenosnom prehrávači médií (ako je MP3 prehrávač).
4 Začíname Ovládanie zdroja prehrávania 1 Zvoľte zdroj, ktorý chcete ovládať, Vloženie batérií do diaľkového ovládača 2 stlačením tlačidla RADIO, USB alebo DISC. Potom zvoľte požadovanú funkciu (napríklad I, I). Navigácia v menu 1 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na 1 Vysuňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. 2 Vložte dve dodávané batérie (AAA). Uistite sa či sa + a - konce na batériách zhodujú s označeniami vo vnútri priestoru pre batérie.
Vyhľadanie správneho kanálu sledovania 1 Stlačením zapnite systém domáceho kina. 2 Stlačením DISC prepnite do režimu disku. 3 Zapnite TV a jedným z nižšie uvedených spôsobov ho prepnite na správny video vstupný kanál: • Prejdite na najnižší kanál na vašom TV, potom stláčajte tlačidlo voľby nižšieho kanálu, pokiaľ neuvidíte obrazovku Philips. • Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači vášho TV.
2 Stláčaním zmeňte úroveň hlasitosti, Zmena nastavení reproduktorov Ideálne by mala byť vzdialenosť medzi pozíciou počúvania a všetkými reproduktormi rovnaká. Ak nie je, zmeňte nastavenia reproduktorov na základe ich vzdialenosti od pozície počúvania na zachovanie najlepšieho možného priestorového zvuku. Audio Setup Speakers Volume potom stlačte OK. Testovací tón je na výstupe z reproduktora.
Použitie Philips EasyLink Vaše zariadenie podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú pripojené prostredníctvom HDMI konektorov môžu byť ovládané pomocou jedného diaľkového ovládača.
5 Zvoľte [System Audio Control] > [On], potom stlačením OK spustite snímanie zariadení. Keď je snímanie kompletné, zobrazí sa menu mapovania audio vstupu. Voľba zdroja prehrávania Na hlavnom zariadení Audio Input Mapping Scart In [TV] Aux Optical In [DVD 3400] other (Non-HDMI) Coaxial In • Napríklad ak je TV audio pripojené ku konektoru AUX na tomto systéme domáceho kina, zvoľte [Aux] a mapujte s TV (značka výrobcu) na pravom paneli.
5 Prehrávanie Prehrávanie disku Prehrávanie videa Poznámka • Pre video disk prehrávanie pokračuje vždy od bodu posledného zastavenia. Pre spustenie prehrávania od začiatku stlačte I, keď je zobrazená správa. Upozornenie! • Nikdy nevkladajte žiadne predmety iné ako disky do priestoru pre disk. • Nikdy sa nedotýkajte optiky disku v priestore pre disky. 1 Stlačením otvorte priestor pre disk. 2 Vložte disk potlačenou stranou smerom hore.
Zmena video prehrávania Sprístupnenie DVD menu 1 Spustite prehrávanie titulu. 2 Použite diaľkový ovládač na zmenu video prehrávania. Tlačidlo Funkcia AUDIO SYNC SUBTITLE REPEAT Voľba jazyka zvukovej stopy alebo kanálu na disku. Voľba jazyka titulkov na disku. Voľba alebo vypnutie režimu opakovaného alebo náhodného prehrávania. • Možnosti opakovania sa líšia v závislosti na type disku. • Pri VCD, je opakované prehrávanie možné len vtedy, ak je vypnutý režim PBC. Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu.
[Track Digest] Prehratie prvých niekoľko sekúnd každej skladby na disku. [Disc Interval] Rozdelenie celkového času disku na šesť častí a prehratie prvých niekoľko sekúnd týchto úsekov. [Track Interval] Rozdelenie aktuálnej skladby na šesť častí a prehratie prvých niekoľko sekúnd týchto úsekov. Táto možnosť nie je k dispozícii v režime zastavenia. Tip • Môžete zmeniť nastavenie PBC (viď „Úprava nastavení“ > „Voľby“ > [PBC]).
Sledovanie video prehrávania z rôznych uhlov pohľadu kamery 1 V priebehu prehrávania, stlačte Zobrazí sa menu stavu disku. Poznámka INFO. 2 Zvoľte [Angle], potom stlačte . 3 Stlačením Numerických tlačidiel zvoľte uhol pohľadu. Prehrávanie sa zmení na zvolený uhol pohľadu. Poznámka • Platí len pre disky obsahujúce scény zaznamenané z viacerých uhlov pohľadu. Prehrávanie DivX® video DivX video je formát digitálneho média, ktorý zachováva vysokú kvalitu napriek vysokej miere kompresie.
Prehrávanie MP3/WMA hudby MP3/WMA je typ vysoko kompresovaných audio súborov (súbory s .mp3 alebo .wma príponami). 1 Vložte disk alebo USB, ktorý obsahuje MP3/WMA hudbu. 2 Stlačte DISC alebo USB. Zobrazí sa menu obsahu. 3 Zvoľte adresár, potom stlačte OK. 4 Zvoľte adresár, potom stlačte . • Pre návrat do hlavného menu stlačte BACK alebo stlačte , pokiaľ sa nezvolí „Predchádzajúci“ adresár, potom stlačte OK.
Poznámka • Kým sa zobrazí obsah disku, môže to trvať dlhší čas, z dôvodu veľkého počtu skladieb/fotografií. • Ak nie sú JPEG fotografie nahraté s „exif“ typom súboru, aktuálne indexové obrázky sa nezobrazia. Budú nahradené „modrými horami“. • Tento systém domáceho kina môže zobraziť len snímky digitálneho fotoaparátu podľa JPEG-EXIF formátu, typicky používané väčšinou digitálnych fotoaparátov. Nie je možné zobraziť Motion JPEG a formáty snímok iné ako JPEG alebo zvukové klipy spojené so snímkami.
Prehrávanie z prenosného prehrávača médií Jednoducho pripojte váš prenosný prehrávač médií (napr. MP3 prehrávač) k tomuto systému domáceho kina pre vychutnanie si vynikajúceho zvuku vašich hudobných zbierok. Prehrávanie z rádia Skontrolujte, či je FM anténa pripojená k tomuto systému domáceho kina. Ak nie je, pripojte dodanú FM anténu k FM 75Ω konektoru a jej konce upevnite na stenu. Tip 1 Pripojte 3.
Počúvanie rádia 1 Stlačte RADIO. 2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie rádia. Funkcia I I Voľba predvoľby rozhlasovej stanice. Ladenie rozhlasovej frekvencie hore alebo dole. Stlačením a podržaním tohto tlačidla vymažete aktuálnu rozhlasovú stanicu zo zoznamu predvolieb. • Čísla predvolieb pre ostatné rozhlasové stanice zostanú nezmenené. 1 Stlačte RADIO. 2 Stlačte / .
6 Rozšírené funkcie 4 Zvoľte možnosti konverzie na paneli [OPTIONS], potom stlačte OK. 5 Stlačte na sprístupnenie panelu [TRACK]. 6 Zvoľte audio skladbu, potom stlačte OK. Vytvorenie MP3 audio súborov Môžete konvertovať audio CD na MP3 audio súbory pomocou tohto systému domáceho kina. Vytvorené MP3 audio súbory sú uložené vo vašom USB zariadení. Možnosť Popis [Speed] Voľba rýchlosti zápisu súboru. V prípade voľby rýchlosti [Normal], je možné počúvať prehrávanie hudby počas tvorby MP3 súboru.
7 Úprava zvuku Voľba predvoľby zvuku Ovládanie hlasitosti 1 Stlačením VOL +/- zvýšte alebo znížte hlasitosť. • Pre stlmenie hlasitosti stlačte . • Pre obnovenie zvuku stlačte opäť alebo stlačte VOL +. Voľba priestorového zvuku 1 Opakovaným stláčaním SOUND zvoľte zvukový efekt, ktorý je najvhodnejší pre prehrávané video alebo hudbu. Video/Music Popis ACTION / ROCK Zvýraznenie nízkeho a vysokého rozsahu pre zvukové efekty a atmosféru. Ideálny pre akčné filmy a rockovú/popovú hudbu.
8 Úprava nastavení Môžete upraviť rôzne druhy nastavení podľa vašich požiadaviek. Pozrite si nasledujúce inštrukcie na prechádzanie cez menu nastavení. Symbol Symbol Možnosti Options [General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preferences] 2 Stlačte . 3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK. 4 Zvoľte nastavenie, potom stlačte OK. • Pre návrat na predchádzajúce menu stlačte BACK. SETUP. • Pre zatvorenie menu stlačte Poznámka • Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na nasledujúcich stranách.
Možnosť Popis [Audio Input Mapping] Keď správne zmapujete audio vstup, tento systém domáceho kina sa automaticky prepne na audio z prehrávaného zariadenia. Poznámka • Musíte zapnúť HDMI CEC činnosti na TV/ zariadeniach skôr, ako si vychutnáte EasyLink ovládače. Viď návod pre TV/zariadenia. • Spoločnosť Philips nezaručuje 100% spoluprácu so všetkými HDMI CEC kompatibilnými zariadeniami. [Disc Lock] Nastavenie obmedzenia prehrávania pre konkrétne disky.
Nastavenia zvuku Audio Setup Ambisound Setup HDMI Audio Night Mode [Speakers Delay] Nastavenie času oneskorenia pre stredový a zadné reproduktory, ak sú umiestnené bližšie k pozícii počúvania, takže zvuk na výstupe zo všetkých reproduktorov dosiahne pozíciu počúvania súčasne. 1) Na spustenie, stlačte OK. 2) Zvoľte reproduktor v menu, potom stlačením nastavte čas oneskorenia. 3) Stlačte OK na potvrdenie a zatvorenie. Poznámka 1 Stlačte SETUP. Zobrazí sa menu [General Setup].
[Audio Sync] Nastavenie počiatočného času oneskorenia pre audio výstup, keď prehrávate video disk. 1) Na spustenie, stlačte OK. 2) Zvoľte oneskorenie reproduktora v menu, potom stlačte na nastavenie času oneskorenia. 3) Stlačte OK na potvrdenie a zatvorenie. [TV System] Zmeňte toto nastavenie, ak sa obraz nezobrazí správne. Na začiatku toto nastavenie vyhovuje väčšine štandardných TV vašej krajiny. • [PAL] – Pre TV so systémom PAL. • [NTSC] – Pre TV so systémom NTSC.
[HDMI Setup] Keď pripojíte tento systém domáceho kina a TV s HDMI káblom, zvoľte HDMI video nastavenie. [Wide Screen Format] – Definujte formát širokouhlého obrazu pre prehrávanie disku. • Možnosť Popis [Superwide] Stredová pozícia obrazu je stlačená menej ako strany. Toto je aplikovateľné len ak je video rozlíšenie nastavené na 720p. [4:3 Pillar Box] Žiadne stiahnutie obrazu. Po oboch stranách obrazu sú zobrazené čierne pásy. [Off] Obraz bude zobrazený podľa formátu disku.
[Audio] Voľba počiatočného jazyka zvukovej stopy pre prehrávanie disku. [Subtitle] Voľba počiatočného jazyka titulkov pre prehrávanie disku. [Disc Menu] Voľba jazyka pre menu disku. Poznámka • Ak zvolený jazyk nie je dostupný na disku, disk použije vlastný počiatočný jazyk. • Pri niektorých diskoch, je možné jazyk titulkov/ zvuku zmeniť len cez menu disku. • Pre voľbu jazyka, ktorý nie je v menu, zvoľte [Others].
[DivX Subtitle] Zvoľte sadu znakov, ktorá podporuje DivX titulky.
9 Dodatočné informácie Aktualizácia softvéru Pre kontrolu nových aktualizácií, porovnajte aktuálnu verziu vášho systému domáceho kina s najnovšou verziou softvéru (ak je k dispozícii) na webstránke Philips. Preferences Poznámka • Nevyberajte CD-R alebo USB počas aktualizácie softvéru. 8 Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd a opäť pripojte na opätovné naštartovanie systému.
10 Technické údaje Poznámka • Právo na zmenu technických údajov a dizajnu je vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
Subwoofer • Impedancia: 4 ohmy • Meniče reproduktora: 165 mm woofer • Frekvenčný rozsah: 40 Hz – 150 Hz • Rozmery (Š x V x H): 163 x 363 x 369 (mm) • Hmotnosť: 4.7 kg Laser • Typ: Polovodičový laser GaAIAs (CD) • Vlnová dĺžka: 645 - 665 nm (DVD), 770 800 nm (CD) • Výstupný výkon: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Rozbiehavosť lúča: 60 stupňov.
11 Odstránenie možných problémov Varovanie • Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neskladajte kryt zariadenia. • Ak zmeníte nastavenie [TV Display], prepnite ho späť na počiatočný režim: 1) Stlačením otvorte priestor pre disk. 2) Stlačte . 3) Stlačte SUBTITLE. Bez obrazu pri HDMI pripojení. • Skontrolujte, či nie je HDMI kábel poškodený. Vymeňte za nový HDMI kábel. • Ak sa to stane keď zmeníte HDMI video rozlíšenie, musíte prepnúť na počiatočný režim: 1) Stlačte . 2) Stlačte . 3) Stlačte ZOOM.
• Uistite sa, či zdroj ktorý prehrávate je nahratý alebo vysielaný v priestorovom zvuku (Dolby Digital, atď). Zvuk nemôže byť prenášaný prostredníctvom HDMI pripojenia vtedy, ak pripojené zariadenie nie je HDCP kompatibilné alebo je len DVIkompatibilné. Vykonajte analógové alebo digitálne audio pripojenie. Prehrávanie DivX video súbory nie je možné prehrávať. • Uistite sa, že DivX súbor je kódovaný podľa „Home Theatre Profile“ s DivX kodérom. • Uistite sa, že DivX video súbor je kompletný.
12 Slovník D DivX Video DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je oficiálne DivX Certified zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Navštívte www.divx.com kde nájdete viac informácií a softvérových nástrojov na konvertovanie vašich súborov na DivX video. DivX Video-On-Demand Toto DivX Certified® zariadenie musí byť registrované, za účelom prehrávania DivX Video-on-demand (VOD) obsahu. Na vygenerovanie registračného kódu, vyhľadajte DivX VOD časť v menu nastavení vášho zariadenia.
W WMA Windows Media™ Audio. Ide o technológiu kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou Microsoft Corporation. WMA dáta môžu byť kódované pomocou prehrávača Windows Media Player verzia 9 alebo Windows Media Player pre Windows XP. Súbory sú rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru „.wma“. WMV Windows Media Video. Týka sa video kompresnej technológie vyvinutej spoločnosťou Microsoft Corporation. WMV obsah je možné kódovať pomocou Windows Media® kodéra 9 série. Súbory rozpoznáte podľa prípony „.wmv“.
