Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle SGP 09-CE-HTS3377W/12 (report No.
Indholdsfortegnelse 6 Avancerede funktioner 1 Vigtigt 7 Lydindstilling Apparatet i hovedtræk Produktoversigt 3 Tilslutning Placering af Home Theater System Tilslutning af videokabler Tilslut kablerne til højttalerne Slut højttaler til højttalerstander Tilslut højttalere og subwoofer Tilslut baghøjttalerne til den trådløse modtager Tilslut radioantennen Tilslutning af lydkabler/andre enheder Tilslut netledningen 4 Kom i gang Isætning af batterier i fjernbetjeningen.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel • Risiko for overophedning! Anbring aldrig Home • • • • • • Theater System’et i indelukkede omgivelser. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om Home Theater System’et til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på Home Theater System’et. Anbring aldrig Home Theater System’et, fjernkontrollen eller batterierne i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.
Varemærker Dette produkt indeholder teknologi med copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske patenter og anden immateriel ejendom tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug og anden visning for et begrænset publikum, medmindre det er godkendt af Macrovision Corporation. Ombygning og demontering er forbudt.
Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande. HDMI, HDMI-logoet og High-De nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI licensing LLC. Hvis udstyret er årsag til interferens i radioeller TV-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slå udstyret fra eller til, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen vha.
2 Dit Home Theater System Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Hi speed USB 2.0 Link og MP3 link Du skal blot sætte din USB-enhed i USBstikket for at afspille dine MP3-/WMA/JPEG-/DivX- ler, eller slutte din bærbare medieafspiller til MP3 LINK-stikket for at nyde musikken i fremragende lydkvalitet.
Produktoversigt i VOL • Forøger eller formindsker lydstyrken. Hovedenhed j MP3 LINK • Tilslutter en bærbar lydafspiller k • a b cdefghijk a (Standby-Til) • Tænder og slukker for Home Theater System eller skifter til standby. b Diskskuffen c (Åbn/luk) • Åbner eller lukker diskskuffen. d • • e (Afspil/Pause) Starter, pauser eller fortsætter diskafspilningen. I radiotilstand indstilles radiostationer automatisk under den første opsætning. (Stop) • Stopper diskafspilning.
a b c d • • p e q r s t u f f g h i g • j • k v w x l m INFO • Ved diske vises oplysninger om diskens aktuelle status. • For diasshows vises en miniaturevisning af foto ler. h n (Afspil/Pause) Starter, pauser eller fortsætter diskafspilningen. I radiotilstand indstilles radiostationer automatisk under den første opsætning. (Stop) • Stopper diskafspilning. • Sletter i radiotilstand den aktuelt forudindstillede radiostation.
n CREATE MP3/ZOOM • Giver adgang til menuen for at oprette MP3. • Zoomer ind eller ud i billedet. o Kildeknapper • AUDIO SOURCE : Vælger lydindgangskilde. • RADIO: Skifter til FM-bånd. • USB: Skifter til USB-kilden. • DISC: Skifter til diskkilde. p OK • Bekræfter en indtastning eller et valg. q BACK • Vender tilbage til et tidligere skærmbillede. • Ved DVD, går til titelmenuen. • Ved VCD version 2.0 eller SVCD med PBC slået til, går tilbage til menuen under afspilning.
Placering af Home Theater System • Grundtilslutninger: • Video • Højttalere og subwoofer • Trådløs modtager (kun for HTS3377W) • Strøm Øvrige tilslutninger: • Radioantenne • Lyd • Lyd fra TV • Tilslutning af lyd fra kabelboks/ optager/spilkonsol • Andre enheder • Bærbar medieafspiller • USB-enhed • Anbring Home Theater System, hvor det ikke kan skubbes, trækkes eller blive revet ned. Må ikke placeres i et lukket kabinet.
Tilslutning af videokabler Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stik Tilslut denne Home Theater System til TV’et for at se disken blive afspillet. Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et understøtter. • Mulighed 1: Tilslutning til SCART-stik • Mulighed 2: Tilslutning til HDMI-stikket (til et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og HDCP). • Mulighed 3: Tilslutning til videostik (CVBS) (til standard-TV). HDMI OUT HDMI IN Bemærk • Du skal tilslutte denne Home Theater System direkte til et TV.
Mulighed 3: Tilslutning til videostikket (CVBS) Tilslut kablerne til højttalerne Kun til baghøjttalerne for HTS3377 og HTS3377W VIDEO VIDEO OUT Tilslut et composite video-kabel (medfølger ikke) til VIDEO -stikket på dette Home Theater System og VIDEOindgangsstikket på TV’et. Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farverne på højttalernes stik (eller højttalerstanderne).
Tilslut højttalere og subwoofer For HTS3270 og HTS3377 (HTS3270 har anderledes højttalere) Kun for HTS3377W 1 Slut højttalerne og subwoofer til de matchende stik på dit Home Theater System. Bemærk • Kontroller, at farverne på stikkene passer sammen.
Tilslut baghøjttalerne til den trådløse modtager Tilslut radioantennen Kun til baghøjttalerne for HTS3377W FM (75 Ω) Slut FM-antennen til FM75 -stikket på dette Home Theater System (for nogle modeller er dette kabel tilsluttet på forhånd). 2 Træk FM-antennen ud, og fastgør dens ender til væggen. Tilslutning 1 Dansk ANTENNA Tip • Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du tilslutter en ekstern FM-antenne.
Tilslutning af lydkabler/andre enheder Før lyden fra andre enheder til dette Home Theater System for at få glæde af surroundlyd med ere kanaler. Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager og spilkonsol Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik, alt efter den pågældende enhedstype.
Tilslut via koaksialstik Tilslut via optisk stik OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til COAXIAL DIGITAL-IN -stikket på dette Home Theater System og COAXIAL/ DIGITAL-udgangsstikket på enheden. Bemærk • Du skal trykke på AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “COAX IN” vises på displayet for at høre lyd fra denne forbindelse.
Tilslutning af bærbar medieafspiller Tilslut netledningen Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at MP3 forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af Home Theater System. 1 1 Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger ikke) til MP3 LINK-stikket på Home Theater System og til hovedtelefonstikket på den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
4 Kom i gang Isætning af batterier i fjernbetjeningen. Betjening af en afspilningskilde 1 Tryk på knappen RADIO, USB eller DISC for at vælge den kilde, du ønsker at betjene. 2 Vælg den ønskede funktion (f.eks. , ). 1 Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningens bagside. 2 Isæt 2 medfølgende batterier (AAA). Sørg for, at + og - enden af batterierne svarer til markeringerne inden i kammeret. 3 Skub dækslet tilbage på plads.
Sådan nder du den rigtige TV-kanal 1 2 3 Tryk på for at tænde for Home Theater System. Vælg menusproget Bemærk • Spring denne indstilling over, hvis dette Home Theater System er sluttet til et HDMI CECkompatibelt TV. Det skifter automatisk til det samme OSD-menusprog som dine TV-indstillinger. Tryk på DISC for at skifte til disk-tilstand.
2 Skift højttalerindstillinger Ideelt bør lytteafstanden være den samme til alle højttalerne. Er den ikke det, kan du ændre højttalerindstillingerne, så du får bedst mulig surroundlyd. Tryk på for at ændre lydniveauet, og tryk derefter på OK . » Testtonen høres fra højttaleren. • Indstil de andre højttalere på samme måde, indtil udgangseffekten på dem alle er i balance. Tryk på SETUP for at forlade menuen. • Ops.
Brug Philips EasyLink Dit Home Theater System understøtter Philips EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheder, der er tilsluttet via HDMIstik, kan betjenes via én enkelt fjernbetjening. Bemærk • Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med alle HDMI CEC-enheder. 1 Slå HDMI CEC-betjening til på TV’et og andre tilsluttede enheder. Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til TV’et/enheden.
Kortlæg lydindgangene til de tilsluttede enheder 5 Bemærk • Sørg for, at lydudgangen fra HDMI-TV’et og Kortlæg lyd-input andre HDMI-enheder er blevet sluttet til lydindgangsstikkene på dette Home Theater System, inden du starter. [TV] AUX Optisk ind [DVD 3400] Andre (ikke-HDMI) CD-lås Afspil med et tryk Display dim Standby med et tryk Osd sprog Systems lydindstil.
Vælg en afspilningskilde På hovedenheden • Tryk på SOURCE gentagne gange for at vælge: DISC > USB > FM > SCART IN > AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... På fjernbetjeningen • Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange for at skifte til den tilsluttede lydkilde: Display Enhed sluttet til AUX SCART IN COAX IN AUDIO IN-AUX-stik SCART TO TV-stik COAXIAL DIGITAL IN-stik OPTICAL DIGITAL IN-stik MP3 LINK-stik OPTI IN MP3 LINK • • • Tryk på RADIO for at skifte til FM-bånd.
5 Afspilning Videoafspilning Bemærk Diskafspilning • Ved videodiske starter afspilningen altid fra det sted, hvor den sidst blev stoppet. For at afspille fra begyndelsen skal du trykke på , mens meddelelsen vises. Advarsel • Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen. • Rør aldrig ved diskens optiske linse i diskrummet. for at åbne diskrummet. Indsæt en disk med etiketsiden opad. • På dobbeltsidede diske skal den side, der skal afspilles, vende opad.
Skift videoafspilning 1 2 Afspil en titel. Brug fjernbetjeningen til at skifte videoafspilningen. Knap Handling AUDIO Vælger et lydsprog eller kanal på SYNC en disk. SUBTITLE Vælger undertekstsprog på en disk. REPEAT Vælger eller deaktiverer gentagen afspilningstilstand eller shuf efunktion. Indstillingerne for gentagelse varierer alt afhængigt af disktypen. Ved VCD’er er gentagelse af afspilning kun muligt, hvis PBCtilstanden er slået fra. ZOOM Zoomer ind eller ud i billedet.
2 Tryk på DISC for at få vist indholdet af disken. • Tryk på DISC for at forlade menuen. Vælg oversigtstype: Synkronisering af lyd med videoafspilning Hvis videoafspilningen går langsommere end lyden (lyden passer ikke til billederne), kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe med billederne. Nr-oversigt CD-interval 3 Vælg en indstilling for eksempelafspilning, og tryk derefter på OK [Nr-oversigt] Afspiller de første par sekunder af hvert spor på en disk.
Gentag afspilning af et bestemt afsnit Afspilning af DivX®-video 1 Tryk på REPEAT A-B under afspilning, på det sted hvor startpunktet skal markeres. 2 Tryk på REPEAT A-B igen for at markere slutpunktet. » Gentagen afspilning starter. DivX-video er et digitalt medieformat, der holder høj kvalitet på trods af et højt komprimeringsforhold. Du kan se DivX-video på denne DivX®-certi cerede Home Theater System. 3 Tryk på REPEAT A-B igen for at afslutte gentagen afspilning.
Afspil MP3/WMA-musik Styring af lydsporafspilning MP3/WMA er en form for højt komprimerede lyd ler ( ler med ltypenavnet .mp3 eller .wma). Afspil et spor. Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen. Knap Handling Starter, pauser eller fortsætter diskafspilningen. Stopper diskafspilning. Springer til næste spor. Springer til starten af det aktuelle spor. Tryk to gange for at springe tilbage til foregående spor. Vælger et emne, der skal afspilles.
Fotoafspilning Bemærk • Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på Fotoafspilning som diasshow • Denne Home Theater System kan afspille JPEG-fotos ( ler med ltypenavnet .jpeg eller .jpg). 1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder JPEG-fotos. 2 Tryk på DISC eller USB . » Diasshowet starter (for Kodak-diske), eller der vises en indholdsmenu (for JPEG-diske). 3 Vælg den mappe/album, du vil afspille. • Tryk på INFO for at se fotos i mappen/albummet. • • TV’et.
Afspilning af musikdiasshow Afspil MP3/WMA-musik ler og JPEG-foto ler samtidigt for at lave et musikdiasshow. MP3/ WMA- og JPEG- lerne skal være gemt på den samme disk eller USB-enhed. Afspil MP3/WMA-musik. Gå til fotomappen/albummet, og tryk på OK for at starte afspilning af diasshow. » Diasshowet starter og fortsætter til slutningen af fotomappen eller albummet.
Afspilning fra bærbar medieafspiller Du skal blot slutte den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller) til denne Home Theater System for at få uovertruffen lydkvalitet på din musiksamling. Afspilning af radio Kontrollér, om FM-antennen er blevet sluttet til dette Home Theater System . Er den ikke det, skal du sætte den medfølgende FM-antenne i FM75 -stikket og fastgøre antenneenderne på væggen.
Første gang radioen indstilles Geninstaller alle radiostationer Første gang du har adgang til radiotilstanden, skal du følge instruktionerne for at installere radiostationerne. 1 2 2 Tryk på . » Alle fundne radiostationer bliver gemt. Bemærk • Kontroller forbindelsen til radioantennen, hvis der » Når det er gjort, stiller apparatet ind på den første forudindstillede radiostation. • Stop den automatisk tuning ved at trykke på .
6 Avancerede funktioner 5 Tryk på for at få adgang til panelet [NUMMER]. 6 Vælg lydsporet, og tryk på OK . • Gentag trin 6 for at vælge et andet spor. • Vælg [Vælg alle] i menuen for at vælge alle spor, og tryk på OK . • Vælg [Fravælg alle] i menuen for at fravælge alle spor, og tryk på OK . 7 Vælg [Start] i menuen for at konvertere, og tryk derefter på OK . » Når det er udført, oprettes der automatisk en ny mappe på USBenheden, hvor alle de nye MP3- ler kan gemmes.
7 Lydindstilling Vælg en forudindstillet lyd Lydstyrkeregulering Valg af surroundlyd 1 Tryk på SURR gentagne gange for at vælge det bedste surround-output, der kan fås på disken. Indstilling Beskrivelse Forbedrer stereo ved at duplikere udgangseffekten i center- og baghøjttalerne. Ideel til festmusik. MULTISurround-output med ere CHANNEL/ kanaler: DTS (Digital Theatre DPLII Systems), Dolby Digital og Dolby Pro Logic II. STEREO Stereolyd fra to fronthøjttalere.
8 Justering af indstillinger Generel opsætning Generel ops EasyLink opsætning CD-lås Du kan tilpasse forskellige indstillinger, som det passer dig. Se følgende instruktioner for at navigere gennem indstillingsmenuen. Display dim Osd sprog Pauseskærm Symbol Muligheder Sleep-timer DivX(R) VOD-kode [Generel ops] [Ops. lyd] [Ops video] [Indstillinger] Bemærk • Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan indstillingen ikke ændres i den nuværende tilstand. 34 DA 1 Tryk på SETUP.
Bemærk • Du skal slå HDMI CEC-betjening til på Beskrivelse [EasyLink] Slår alle EasyLink-funktioner til eller fra. Vælg [Slk] for at slå denne funktion fra. [Afspil Når du trykker på PLAY, slukker med et TV’et og Home Theater System. tryk] Afspilning af disk begynder, hvis der er en disk i dit Home Theater System. Vælg [Slk] for at slå denne funktion fra.
[Sleep-timer] Skifter automatisk til standby efter det angivne tidspunkt. • [15 min], [30 min], [45 min], [60 min] – Vælger hvor lang tid, der går, inden Home Theater System skifter til standby. • [Slk] – Slår sleep-timer-tilstand fra. Opsætning af lyd Ops. lyd Højttalerlydst Højttalerfors HDMI-lyd CD-opsampling [DivX(R) VOD-kode] Viser DivX®-registreringskoden. Lydsynkron. Tip • Indtast DivX-registreringskoden for denne Home Theater System, når du lejer eller køber en video fra www.divx.com/vod.
[Højttalerlydst] Angiver lydstyrkeniveauet for hver højttaler for at få den ideelle lydbalance. 1) Tryk på OK for at starte. 2) Vælg en højttaler i menuen, og tryk derefter på for at justere lydstyrken. 3) Tryk på OK for at bekræfte og afslutte. Bemærk • Der lyder en testtone fra den højttaler, der bliver [CD-OPSAMPLING] Konverterer din musik-CD til en højere samplingfrekvens ved brug af avanceret digital signalbehandling, der giver bedre lydkvalitet. • [Slk] – Slår CD-opsampling fra. • [88.
Videoindstilling Ops video TV-system TV-skærm Skærmtilpasning BILLEDINDSTL HDMI-video [TV-system] Skift denne indstilling, hvis videoen ikke vises korrekt. Som standard passer denne indstilling til de mest almindelige TV-indstillinger i dit land. • [PAL] - Til TV’er med PAL-system. • [NTSC] - Til TV’er med NTSC-system. • [Multi] – Til TV’er, der er kompatible med både PAL og NTSC. Billedtekst [TV-skærm] Vælger et af følgende visningsformater: 1 Tryk på SETUP. » [Generel ops]-menuen vises.
[HDMI-video] – Vælger den HDMIvideoopløsning, der er kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet. Indstilling Beskrivelse [Auto] Registrerer og vælger automatisk den bedste understøttede videoopløsning. Vælger den videoopløsning, der understøttes bedst af dit TV. Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til TV’et. [480i], [576i], [480p], [576p], [720p], [1080i], [1080p] Vælger indstillingen for HDMI-video, når du tilslutter dette Home Theater System til TV’et via et HDMI-kabel.
Indstillinger [Lyd] Vælger standardsproget for lyd til diskafspilning. Bemærk • Stop diskafspilning, før du har adgang til [Indstillinger]. Indstillinger [Undertxt] Vælger standardsproget for undertekster til diskafspilning. [CD-menu] Angiver sproget for diskmenuen. Lyd Undertxt Bemærk CD-menu Ophav • Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på PBC • Nogle diske kan kun få ændret sprog for disken, bruger disken sit eget standardsprog. Vis MP3/JPEG Adg.
[Adg.kode] Indstiller eller ændrer adgangskoden for låste diske og afspiller begrænsede DVD’er. Skift adg.kode [Standard] Engelsk, irsk, dansk, estisk, nsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, luxembourgsk, norsk (bokmål og nynorsk), spansk, svensk, tyrkisk [Cent. Eur.
9 Yderligere oplysninger 7 Opdatering af software Hvis du vil kontrollere, om der er nye opdateringer, skal du sammenligne Home Theater Systems aktuelle softwareversion med den seneste softwareversion på Philips’ websted (hvis tilgængelig). Indstillinger Tryk på DISC eller USB , og følg derefter instruktionerne på TV’et for at bekræfte opdateringen. » Når softwareopdateringen er færdig, går dette Home Theater System automatisk på standby.
10 Specifikationer • • Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937 DTS: IEC 60958, IEC 61937 Radio Afspilningsmedier • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video-CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB ash-drev Forstærker • Samlet udgangseffekt: • HTS3270: 420 W RMS (2 X 100 + 4 X 55) • HTS3377: 1000 W RMS (6 X 167) • HTS3377W: 1000 W RMS (wired, 6 x167) 1000 W (wireless, 10% tolerance) • Frekvenskurve: 40 Hz ~ 20 kHz • Signal-/støjforhold: > 60 dB (A-vægtet) • Indgangsfølso
Højttalere • System: Bredspektret satellithøjttaler • Højttalerimpedans: • For HTS3270: 4 ohm (center), 8 ohm (front/bag) • For HTS3377, HTS3377W: 4 ohm (center), 4 ohm (front/bag) • Højttalerdrivere: • Center/front/bag: 3” bredspektret • Frekvenskurve: 150 Hz ~ 20 kHz • Mål (B x H x D): • For HTS3270: - Center/front/bag: 100 x 100 x 75 (mm) • For HTS3377, HTS3377W: - Center: 244 x 103 x 74 (mm) - Front: 103 x 203 x 71 (mm) - Bag: 262 x 1199 x 264 (mm) • Vægt: • For HTS3270: - Center: 0,66 kg - Front: 0,39
• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra denne Home Theater System. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på Home Theater System, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet varer ved, skal du registrere din Home Theater System og få support på www.philips.com/welcome. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret på dit Home Theater System.
Ingen lyd fra TV-program. • Slut et lydkabel fra AUDIO-indgangen på Home Theater System’en til AUDIOudgangen på dit TV. Tryk derefter på AUDIO SOURCE gentagne gange for at vælge den tilsvarende lydindgangskilde. Der er ingen surroundlyd fra højttalerne. • Tryk på SURR for at vælge den korrekte indstilling til surroundlyd. • Kontroller, at den kilde, du afspiller, er optaget eller udsendt i surroundlyd (Dolby Digital, osv.).
Aspektforhold Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes længde- og højdeforhold. Et standard-tv har et forhold på 4:3, mens et højde nitions- eller widescreen-tv har et forhold på 16:9. Med postkasseformatet kan du nyde et billede med et bredere perspektiv på en standardskærm på 4:3. D DivX® DivX®-koden er en patentanmeldt, MPEG-4baseret videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af DivX®, Inc. Den kan komprimere digitale video ler uden tab af billedkvalitet.
P PBC Playback Control. Et system, hvor man navigerer gennem en Video CD/Super VCD med skærmmenuer, som er optaget på disken. Det giver dig fordelen af interaktiv gengivelse og søgning. PCM Pulse Code Modulation. Et digitalt lydkodningssystem. Progressive scanning En progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder i sekundet end et almindeligt fjernsyn. Dette giver en højere billedopløsning og kvalitet. W WMA Windows Media™ Audio.
