Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3276 HTS3371 HTS3378 EN User manual ZH-CN 用户手册 ZH-TW 使用手冊 MS-MY Manual pengguna hts3276-3371-3378_98_en.
hts3276-3371-3378_98_en.
Notis keselamatan penting Notis tanda dagangan 2 Sistem Pawagam Rumah anda Sorotan ciri Gambaran keseluruhan produk 3 Sambungkan Letakkan Sistem Pawagam Rumah Sambungkan kabel video Sambungkan kabel pembesar suara ke pembesar suara Sambungkan pembesar suara ke dirian pembesar suara Sambungkan pembesar suara dan subwufer Sambungkan antena radio Sambungkan kabel audio/peranti lain Sambungkan kord kuasa 4 Bermula Masukkan bateri kalawan jauh Cari saluran tontonan yang betul Pilih bahasa paparan menu Hidupka
1 Penting Notis hak cipta Notis keselamatan penting Amaran • Risiko pemanasan melampau! Jangan pasang • • • • • • Sistem Pawagam Rumah dalam ruang yang terhad. Sentiasa tinggalkan ruang sekurang-kurangnya 4 inci di sekeliling Sistem Pawagam Rumah untuk pengalihudaraan. Pastikan langsir atau objek lain tidak menutup slot pengalihudaraan pada Sistem Pawagam Rumah tersebut.
Notis tanda dagangan Logo USB-IF adalah tanda dagangan Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT B a ha s a Melayu DivX, DivX Ultra Certified, dan logo yang berkaitan adalah tanda dagangan DivX, Inc. dan digunakan di bawah lesen. Produk DivX® Ultra Certified rasmi. Memainkan semua versi video DivX ® (termasuk DivX ® 6) dengan main balik fail media DivX® dan DivX® Media Format yang dipertingkatkan.
2 Sistem Pawagam Rumah anda Tahniah ke atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips ! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www. philips.com/welcome. Sorotan ciri Penskalaan naik video sehingga 1080p Nikmati menonton cakera dengan kualiti gambar tertinggi yang tersedia untuk HDTV anda.
Gambaran keseluruhan produk h IR sensor • Mengesan isyarat daripada kawalan jauh. Halakan kawalan jauh kepada sensor IR. Unit utama i VOL • Meningkatkan atau menggurangkan kelantangan. j MP3 LINK • Menyambungkan pemain audio mudah alih k MIC • Menyambungkan mikrofon. l a (Bersedia-Hidup) • Menghidupkan Sistem Pawagam Rumah atau beralih ke mod siap sedia. • (USB) Menyambungkan peranti yang disokong USB.
Kawalan Jauh a o p b c d e q r s t u f g c PROGRAM / REPEAT • Dalam mod radio, menetapkan semula senarai stesen pratetap: tekan untuk menetapkan semula secara manual; tekan dan tahan untuk menetapkan semula secara automatik. • Memilih atau mematikan mod ulang atau kocok. d • e • • h i • j • k v w l m f (Bersedia-Hidup) Menghidupkan Sistem Pawagam Rumah atau beralih ke mod siap sedia. • Tekan dan tahan untuk mematikan Sistem Pawagam Rumah dan semua peranti yang akur HDMI CEC.
i SURR (Bunyi Surround) • Beralih ke bunyi surround yang disokong atau bunyi stereo. s j AUDIO SYNC • Memilih bahasa atau saluran audio. • Tekan dan tahan untuk mengakses tetapan untuk segerak audio, kemudian tekan VOL +/- untuk menetapkan masa tunda audio. t VOL +/• Meningkatkan atau menggurangkan kelantangan. • (Bisu) Membisukan atau mengembalikan output audio. u SOUND • Memilih kesan bunyi pratentu. l SUBTITLE • Pilih bahasa sarikata DVD atau DivX.
3 Sambungkan Buat sambungan berikut untuk menggunakan Sistem Pawagam Rumah anda. Sambungan asas: • Video • Pembesar suara dan subwufer • Kuasa Sambungan pilihan: • Antena radio • Audio • Audio daripada TV • Audio daripada kotak kabel/ perakam/konsol permainan • Peranti lain • Pemain media mudah alih • Peranti USB Letakkan Sistem Pawagam Rumah • • Letak Sistem Pawagam Rumah di tempat ia tidak boleh ditolak, tertarik atau terjatuh. Jangan letak dalam kabinet yang tertutup.
Pilihan 1 : Sambungkan ke bicu HDMI Sambungkan Sistem Pawagam Rumah ini kepada TV untuk melihat mainan cakera. Pilih sambungan video terbaik yang boleh disokong oleh TV. • Pilihan 1: Sambungkan ke bicu HDMI (untuk TV akur HDMI, DVI atau HDCP). • Pilihan 2: Sambungkan ke bicu video komponen (bagi TV biasa atau TV Imbas Progresif). • Pilihan 3: Sambungkan ke bicu video (CVBS) (bagi TV biasa). Catatan HDMI OUT HDMI IN 1 • Anda mesti sambungkanSistem Pawagam Rumah ini kepada TV secara langsung.
Pilihan 2: Sambungkan ke bicu video komponen Pilihan 3 : Sambungkan ke bicu Video (CVBS) VIDEO VIDEO OUT Y Pb Pr VIDEO OUT Y 1 Pb Pr Sambungkan kabel video komponen (tidak dibekalkan) ke bicu Y Pb Pr pada Sistem Pawagam Rumah ini dan bicu input VIDEO KOMPONEN pada TV. • Jika TV imbas progresif digunakan, anda boleh menghidupkan mod imbas progresif. (lihat ‘Bermula’ > ‘Hiudpkan Imbas Progresif’).
Sambungkan kabel pembesar suara ke pembesar suara Sambungkan pembesar suara dan subwufer Untuk model dengan pembesar suara tallboy (HTS3276, HTS3378). Untuk HTS3276 (HTS3371 dan HTS3378 mempunyui set pembesar suara yang berlainan) Sambungkan kabel pembesar suara kepada bicu warna yang sepadan pada pembesar suara (atau dirian pembesar suara). B a ha s a Melayu 1 Sambungkan pembesar suara ke dirian pembesar suara Sambungkan Untuk model dengan pembesar suara tallboy (HTS3276, HTS3378).
Sambungkan antena radio FM (75 Ω) Sambungkan kabel audio/ peranti lain Halakan audio daripada peranti lain ke Sistem Pawagam Rumah ini untuk menikmati mainan audio dengan kemampuan surround berbilang saluran. ANTENNA Sambungkan audio daripada TV 1 2 Sambungkan antena FM kepada bicu FM75 pada Sistem Pawagam Rumah ini (untuk sesetengah model, kabel ini telah pun disambungkan). (juga digunakan untuk kawalan Pautan Mudah) Panjangkan antena FM dan pasang hujungnya pada dinding.
Sambungkan audio dari kotak kabel/ perakam/konsol permainan Sambungkan ke bicu sepaksi Anda boleh memilih untk menyambung sama ada ke bicu analog atau digital bergantung pada kemampuan peranti. COAXIAL DIGITAL IN Sambung ke bicu analog COAXIAL DIGITAL OUT AUX 2 AUDIO IN 1 Sambungkan kabel sepaksi (tidak dibekalkan) kepada bicu COAXIAL DIGITAL-IN pada Sistem Pawagam Rumah dan bicu output COAXIAL/ DIGITAL pada peranti.
Sambungkan ke bicu optik Sambungkan pemain media mudah alih MP3 OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL OUT 1 Sambungkan kabel optik (tidak dibekalkan) ke bicu OPTICAL DIGITALIN pada Sistem Pawagam Rumah dan bicu output OPTICAL/SPDIF pada peranti. Catatan 1 Sambungkan kabel audio stereo 3.5mm (tidak dibekalkan) ke bicu MP3 LINK pada Sistem Pawagam Rumah ini dan bicu telefon pada pemain media mudah alih (seperti pemain MP3).
Sambungkan peranti USB Sambungkan kord kuasa Amaran • Risiko kerosakan produk! Pastikan voltan bekalan • Sambungkan peranti USB ke bicu pada Sistem Pawagam Rumah ini. USB Catatan • Sistem Pawagam Rumah ini hanya boleh memainkan/ Sambungkan kord kuasa ke alur keluar kuasa apabila semua sambungan yang diperlukan telah selesai dibuat. » Sistem Pawagam Rumah sedia untuk disediakan untuk penggunaan. mempamerkan fail MP3, WMA, DivX (Ultra) atau JPEG yang disimpan pada peranti sedemikian.
4 Bermula Masukkan bateri kalawan jauh Kawal sumber main 1 2 Tekan RADIO, USB atau butang DISC untuk memilih sumber yang anda hendak kawal. Pilih fungsi yang dikehendaki (sebagai contoh , ). Navigasi melalui menu 1 1 2 3 Luncurkan penutup bateri keluar daripada belakang kawalan jauh. 2 Halakan kawalan jauh langsung pada sensor jauh pada Sistem Pawagam Rumah dan pilih fungsi yang dikehendaki. Gunakan butang berikut pada kawalan jauh untuk menavigasi melalui menu pada skrin.
2 3 Tekan untuk menghidupkan Sistem Pawagam Rumah. Catatan • Langkau tetapan ini jika Sistem Pawagam Rumah ini bersambung dengan TV yang mematuhi HDMI CEC. Ia beralih secara automatik ke bahasa menu OSD yang sama seperti dalam tetapan TV anda. Tekan DISC untuk beralih ke mod cakera. Hidupkan TV dan beralih ke saluran video-masuk yang betul melalui satu daripada cara berikut: • Pergi ke saluran paling rendah pada TV anda, kemudian tekan butang Saluran ke Bawah sehingga anda melihat skrin Philips.
Hidupkan Imbas Progresif Jika TV menyokong output imbas progresif, anda boleh menyambungkan Sistem Pawagam Rumah ini dengan TV dengan menggunakan sambungan video komponen. (lihat ‘Sambung kabel video’ > ‘Pilihan 2: Sambungkan ke bicu video komponen’). Tetapan Video Sistem TV Dihidupkan Paparan TV Dimatikan 8 9 Tekan menu. SETUP untuk keluar daripada Anda kini boleh menghidupkan mod imbas progresif pada TV.
Tukar tetapan pembesar suara 2 Sebaik-baiknya jarak antara kedudukan pendengaran dan semua pembesar suara hendaklah sama. Jika tidak, tukar tetapan pembesar suara berdasarkan pada jaraknya daripada kedudukan pendengaran untuk mendapatkan bunyi surround yang terbaik mungkin. Tekan untuk menukar tahap kelantangan, kemudian tekan OK . » Nada ujian dipancarkan daripada pembesar suara. • Ulang tetapan di atas untuk pembesar suara yang lain sehingga tahap output semua pembesar suara seimbang bunyinya.
Gunakan Pautan Mudah Philips Sistem Pawagam Rumah anda menyokong Pautan Mudah Philips, yang menggunakan piawaian HDMI CEC (Kawalan Elektronik Pengguna). Peranti yang akur Pautan Mudah yang bersambung melalui penyambung HDMI boleh dikawal dengan satu kawalan jauh. Catatan • Philips tidak menjamin 100% kesalingfungsian dengan semua peranti HDMI CEC. 1 2 20 Hidupkan operasi HDMI CEC pada TV dan lain-lain peranti yang bersambung. Lihat manual TV/peranti untuk mendapatkan butiran.
Petakan input audio ke peranti yang disambungkan 5 Catatan Pilih [Kawalan Audio Sistem] > [Dihidupkan], kemudian tekan OK untuk mula mengimbas peranti. » Sebaik sahaja selesai, menu pemetaan input audio dipaparkan. • Sebelum anda bermula, pastikan output audio HDMI TV dan peranti HDMI yang lain telah disambungkan ke bicu input audio pada Sistem Pawagam Rumah ini.
Pilih sumber main Pada unit utama • Tekan butang SOURCE berulang kali untuk memilih: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... Pada kawalan jauh • Tekan AUDIO SOURCE berulang kali untuk beralih ke sumber audio yag disambungkan: Paparan Peranti bersambung ke AUX 1 AUX 2 COAX IN bicu AUDIO IN-AUX1 bicu AUDIO IN-AUX2 bicu COAXIAL DIGITAL IN bicu OPTICAL DIGITAL IN bicu MP3 LINK OPTI IN MP3 LINK • • • Tekan RADIO untuk beralih ke jalur FM.
5 Main Mainkan cakera Mainkan video Catatan • Untuk cakera video, main balik sentiasa bermula dari tempat ia terakhir dihentikan. Untuk memulakan main balik dari awal, tekan semasa mesej dipaparkan. Awas • Jangan letakkan objek selain daripada cakera ke dalam petak cakera. • Jangan sentuh kanta optikal cakera di dalam petak cakera. untuk membuka petak cakera. Masukkan cakera dengan labelnya menghadap ke atas. • Bagi cakera yang bermuka dua, muatkan muka yang hendak dimainkan menghadap ke atas.
Tukar mainan video 1 2 Akses menu DVD Mainkan tajuk. Gunakan kawalan jauh untuk menukar mainan video. Butang Tindakan AUDIO Memilih bahasa audio atau SYNC saluran pada cakera. SUBTITLE Memilih bahasa sarikata pada cakera. REPEAT Memilih atau mematikan mod ulang atau kocok. Pilihan ulangan berbeza bergantung kepada jenis cakera. Untuk VCD, main berulang hanya boleh dibuat jika mod PBC dimatikan. ZOOM Zum ke dalam atau keluar daripada gambar.
Akses menu VCD atau menu pratonton PBC (Kawalan Main Balik) untuk VCD dihidupkan secara lalai di kilang. Apabila anda memuatkan VCD, menu kandungan dipaparkan. 2 Tekan untuk memilih pilihan mainan, kemudian tekan OK untuk memulakan mainan. • Jika PBC mati, ia melangkau menu dan mula bermain dari tajuk pertama. • Untuk kembali ke menu semasa dimainkan, tekan BACK (hanya boleh dilakukan jika mod PBC dihidupkan). Petua • Anda boleh menukar tetapan PBC (lihat ‘Laraskan tetapan’ > ‘Keutamaan’ > [PBC]).
Segerakkan output audio dengan mainan video Langkau pantas mainan ke masa tertentu Jika mainan video lebih perlahan daripada output audio (bunyi tidak sepadan dengan gambar), anda boleh menundakan output audio supaya sepadan dengan video. 1 2 1 2 Tekan dan tahan AUDIO SYNC sehingga ‘SEGERAK AUDIO’ dipaparkan. Dalam masa lima saat, tekan VOL +/untuk menetapkan masa tunda untuk output audio.
2 3 4 5 Semasa main balik ,tekan INFO. » Menu status cakera dipaparkan. Pilih [Ulang] dalam menu dan tekan . Pindah ke [ A-B] dalam menu, kemudian tekan OK untuk menetapkan titik permulaan. Tekan OK sekali lagi untuk menetapkan titik penghujung. » Mainan ulangan bermula. Untuk membatalkan mainan ulangan, pilih [Dimatikan] dan tekan OK . Video DivX adalah format media digital yang mengekalkan kualiti yang tinggi walaupun pada kadar pemampatan yang tinggi.
Mainkan muzik Kawal mainan trek audio 1 2 Mainkan muzik MP3/WMA MP3/WMA adalah sejenis fail audio yang sangat dimampatkan (fail dengan lanjutan .mp3 atau .wma). Mainkan trek. 1 Gunakan kawalan jauh untuk mengawal trek. 2 Butang Tindakan Memulakan, menjeda atau menyambungkan semula mainan cakera. Menghentikan mainan cakera. Melangkau ke trek seterusnya. Melangkau ke permulaan trek semasa. Tekan dua kali untuk melompat ke trek sebelumnya. Memilih item untuk dimainkan.
Mainkan foto Catatan • Ia mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk Mainkan foto sebagai pertunjukan slaid Sistem Pawagam Rumah ini boleh memainkan foto JPEG (fail dengan lanjutan .jpeg atau .jpg). 2 Tekan DISC atau USB . » Pertunjukan slaid bermula (untuk cakera Kodak) atau menu kandungan (untuk cakera JPEG) dipaparkan. • • Pilih folder/album yang anda hendak mainkan. • Untuk mempratonton foto dalam folder/album, tekan INFO. Main 3 Masukkan cakera atau USB yang mengandungi foto JPEG.
Kawal mainan foto 1 2 Mainkan pertunjukan slaid foto. Gunakan kawalan jauh untuk mengawal foto. Butang ZOOM 30 Tindakan Melangkau ke foto sebelumnya. Melangkau ke foto seterusnya. Memutarkan foto mengikut arah jam. Memutarkan foto melawan arah jam. Zum ke dalam atau keluar daripada gambar. Mainan dijeda dalam mod zum. Menghentikan mainan. Mainkan pertunjukan slaid muzikal Mainkan fail muzik MP3/WMA dan fail foto JPEG serentak untuk mencipta pertunjukan slaid muzikal.
Main dari peranti USB Sistem Pawagam Rumah ini memainkan/melihat fail MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra) atau JPEG pada peranti USB yang berikut: • kamera digital yang mematuhi piawaian PTP • pemacu denyar • pembaca kad memori • HDD (sumber kuasa luaran diperlukan) Main daripada pemain media mudah alih Hanya sambungkan pemain media mudah alih anda (cth. pemain MP3) ke Sistem Pawagam Rumah ini untuk menikmati kualiti bunyi yang sangat istimewa daripada koleksi muzik anda.
Penalaan kali pertama Mainkan dari radio Periksa sama ada antena FM telah disambungkan ke Sistem Pawagam Rumah ini. Jika tidak, sambungkan antena FM yang dibekalkan kepada bicu FM75 dan pasangkan hujungnya pada dinding. Apabila anda mengakses mod radio buat pertama kali, ikut arahan untuk memasang stesen radio. 1 2 FM (75 Ω) ANTENNA Tekan RADIO. » ’PASANG AUTO ... TEKAN MAIN’ dipaparkan. Tekan . » Semua stesen radio yang dikesan disimpan.
Tekan RADIO. Gunakan kawalan jauh untuk mengawal radio. Butang Tindakan Memilih stesen radio pratetap. Menala frekuensi radio ke atas dan bawah. Tekan dan tahan butang ini untuk memadam stesen radio semasa daripada senarai yang dipratetapkan. Nombor pratetap untuk stesen radio yang lain tetap tidak berubah. Pasang semula semua stesen radio 1 2 1 2 3 4 Tekan RADIO. Tekan / . » Ia mula mencari sehingga stesen radio dikesan. Ulang langkah 2 sehingga anda menala ke stesen radio yang anda hendak simpan.
6 Ciri lanjutan 6 Buat fail audio MP3 Anda boleh menukar CD audio menjadi fail audio MP3 dengan Sistem Pawagam Rumah ini. Fail audio MP3 yang dibuat disimpan dalam peranti USB anda. Opsyen Perihalan [Kelajuan] Memilih kelajuan tulis pada fail. Jika kelajuan [Biasa] dipilih, mainan muzik boleh didengar sambil membuat fail MP3. [Kadar Memilih tahap kualiti. Kadar bit bit] yang lebih tinggi untuk kualiti bunyi yang lebih baik dan saiz fail yang lebih besar. Tetapan lalai adalah [128kbps].
7 Laraskan bunyi Pilih bunyi pratetap Kawal kelantangan Pilih bunyi surround 1 Tekan BUNYI berulang kali untuk memilih kesan bunyi yang paling sesuai dengan video atau muzik yang anda mainkan. Video/Muzik Perihalan ACTION / ROCK Mempertingkatkan julat rendah dan tinggi untuk kesan bunyi filem dan suasana yang terbaik. Baik untuk filem aksi dan muzik rock/pop. Mod bunyi rata dan tulen. Sempurna untuk mendengar muzik klasik dan menonton cakera konsert secara langsung.
Laraskan tahap kelantangan mikrofon [Mic] Hidup atau matikan output mikrofon. • [Dihidupkan] – Menghidupkan mikrofon. • [Dimatikan] – Mematikan mikrofon. [Paras Gema] untuk menetapkan tahap gema. Tekan 1 2 3 [Nada] Tekan untuk menetapkan tahap nada yang sepadan dengan suara anda. Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan) ke bicu MIC pada Sistem Pawagam Rumah ini. Hidupkan output mikrofon. (lihat ‘tetapan Karaoke’.) Tekan MIC ( VOL +/-) untuk melaraskan kelantangan mikrofon. » ‘MIC XX’ dipaparkan.
8 Laraskan tetapan Persediaan umum Tetapan Umum Persediaan EasyLink Anda boleh menyesuaikan pelbagai jenis tetapan sebagaimana yang anda gemari. Rujuk kepada arahan berikut untuk menavigasi melalui menu persediaan. Kunci Cakera Kelam Paparan Bahasa Osd Penjimat Skrin Pemasa Tidur Pilihan [Tetapan Umum] [Tetapan Audio] [Tetapan Video] [Keutamaan] Kod Vod DivX(R) 1 2 3 4 Tekan SETUP. » [Tetapan Umum] dipaparkan. Tekan . Buat pilihan, kemudian tekan OK . Pilih tetapan, kemudian tekan OK .
[Persediaan EasyLink] Jika Sistem Pawagam Rumah ini disambungkan kepada TV/peranti yang akur HDMI CEC, semua peranti yang bersambung boleh bertindak balas kepada arahan berikut secara serentak: Opsyen • Anda mesti menghidupkan operasi HDMI CEC pada • TV/peranti anda sebelum anda boleh menikmati kawalan Pautan Mudah. Lihat manual TV/peranti untuk mendapatkan butiran. Philips tidak menjamin 100% kesalingfungsian dengan semua peranti yang mematuhi HDMI CEC.
[Kod Vod DivX(R)] Memaparkan kod pendaftaran DivX®. Petua • Masukkan kod pendaftaran DivX Sistem Pawagam Rumah ini apabila anda menyewa atau membeli video daripada www.divx.com/vod. Video DivX yang disewa atau dibeli melalui perkhidmatan DivX® VOD (Video Atas Permintaan) boleh dimainkan hanya pada peranti yang didaftarkan. Tetapan Audio Volum Speaker Lengah Speaker Audio HDMI Sampelnaik Cakera Pyrgk Audio 1 2 3 4 Tekan SETUP. » [Tetapan Umum] dipaparkan.
[Volum Speaker] Menetapkan tahap kelantangan bagi setiap pembesar suara untuk mendapatkan imbangan audio yang sempurna. 1) Untuk mula, tekan OK . 2) Pilih pembesar suara dalam menu, untuk melaraskan tahap kemudian tekan kelantangan. 3) Tekan OK untuk mengesahkan dan keluar.
Persediaan video Tetapan Video Sistem TV Paparan TV Muat Skrin Seting gambar P'sediaan HDMI [Sistem TV] Tukar tetapan ini hanya jika video tidak muncul dengan betul. Secara lalai, tetapan ini sepadan dengan tetapan yang paling biasa bagi TV di negara anda. • [PAL] – bagi TV sistem PAL. • [NTSC] – bagi TV sistem NTSC. • [Multi] - bagi TV yang serasi dengan kedua-dua PAL dan NTSC. Tutup Kapsyen Progresif 3 4 Tekan untuk memilih [Tetapan Video], kemudian tekan . Buat pilihan, kemudian tekan OK .
[Seting gambar] Memilih set tetapan warna gambar yang telah dipratentukan atau sesuaikan tetapan peribadi. • [Piawai] – Tetapan warna asal. • [Cerah] – Tetapan warna terang. • [Lembut] – Tetapan warna panas. • [Peribadi] – Menyesuaikan tetapan warna. Tetapkan tahap kecerahan, kontras, kejelasan/seri warna dan penepuan warna, kemudian tekan OK . [P’sediaan HDMI] Memilih tetapan video HDMI apabila anda menyambungkan Sistem Pawagam Rumah ini dengan TV dengan kabel HDMI.
Keutamaan Catatan • Hentikan mainan cakera sebelum anda boleh mengakses [Keutamaan]. Keutamaan [Audio] Memilih bahasa audio lalai untuk mainan cakera. [Sari Kata] Memilih bahasa sarikata lalai untuk mainan cakera. [Menu Cakera] Memilih bahasa untuk menu cakera. Audio Catatan Sari Kata • Jika bahasa yang telah anda tetapkan tidak tersedia PBC Paparan MP3/JPEG • Kata Laluan • Sarikata DivX 1 2 3 4 Tekan SETUP. » [Tetapan Umum] dipaparkan. Tekan untuk memilih [Keutamaan], kemudian tekan .
[PBC] Memati atau menghidupkan menu kandungan VCD/SVCD dengan ciri PBC (kawalan main balik). • [Dihidupkan] - Memaparkan menu indeks apabila anda memuatkan cakera untuk dimainkan. • [Dimatikan] - Melangkau menu dan memulakan mainan daripada tajuk pertama. [Paparan MP3/JPEG] Memilih untuk memaparkan folder atau memaparkan semua fail. • [Lihat Folder] - Memaparkan folder fail MP3/WMA. • [Lihat Fail] - Memaparkan semua fail.
9 Maklumat Tambahan 7 Kemas kinikan perisian Untuk memeriksa kemas kinian baru, bandingkan versi perisian semasa Sistem Pawagam Rumah anda dengan versi perisian yang terkini (jika tersedia) di tapak web Philips. Keutamaan Menu Cakera Tekan DISC atau USB , kemudian ikut arahan pada TV untuk mengesahkan operasi kemas kinian. » Sebaik sahaja kemas kinian perisian selesai, Sistem Pawagam Rumah ini dimatikan kepada siap sedia secara automatik.
10 Spesifikasi Catatan • Spesifikasi dan reka bentuk tertakluk kepada perubahan tanpa notis Media main balik • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, CD Audio, CD/SVCD Video, CD Gambar, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, pemacu denyar USB Amplifier • Jumlah kuasa output: • Mod Teater Rumah: - Untuk HTS3276: 420 W RMS (2 X 100 + 4 X 55) - Untuk HTS3371, HTS3378: 1000 W RMS (6 X 167) • Respons frekuensi: 40 Hz ~ 20 kHz • Nisbah isyarat-hingar: > 60 dB (A-diberatkan) • Sensitiviti input: • AUX1: 400 mV •
Spesifikasi laser • Jenis: Semikonductor laser GaAIAs (CD) • Panjang gelombang: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Kuasa output: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Kecapahan alur: 60 darjah. MS-MY hts3276-3371-3378_98_ms-my.indd 47 B a ha s a Melayu Subwufer • Impedans: 4 ohm • Pemacu pembesar suara: 165 mm (6.5”) wufer • Respons frekuensi: 40 Hz – 150 Hz • Dimensi (LxTxD): • Untuk HTS3276, HTS3371: 163 x 363 x 369 (mm) • Untuk HTS3378: 242 x 352 x 360 (mm) • Berat: • Untuk HTS3276, HTS3371: 4.
11 Menyelesaikan masalah Amaran • Risiko kejutan elektrik. Jangan keluarkan sarung Unit utama Butang pada Sistem Pawagam Rumah ini tidak berfungsi. • Putuskan sambungan Sistem Pawagam Rumah ini daripada alur keluar kuasa selama beberapa minit, kemudian sambung semula. Sistem Pawagam Rumah ini. Supaya jaminan tetap sah, jangan cuba baiki sistem ini sendiri. Jika anda menghadapi masalah semasa menggunakan Sistem Pawagam Rumah ini, periksa perkara-perkara berikut sebelum meminta bantuan perkhidmatan.
Bunyi Main Tiada bunyi. • Pastikan kabel audio disambungkan dan tekan sumber input yang betul (contohnya, AUDIO SOURCE , USB) untuk memilih peranti yang anda hendak mainkan. Fail video DivX tidak boleh dimainkan. • Pastikan bahawa fail DivX dikodkan menurut ‘Profil Teater Rumah’ dengan pengekod DivX. • Pastikan fail video DivX lengkap. Tiada kesan bunyi surround daripada pembesar suara. • Tekan SURR untuk memilih tetapan bunyi surround yang betul.
12 Glosari I D Imbas progresif Imbas progresif memaparkan dua kali bilangan bingkai setiap saat daripada dalam sistem TV biasa. Ia menawarkan resolusi dan kualiti gambar yang lebih tinggi. DivX® Codec DivX® adalah teknologi mampat video berasaskan MPEG-4 yang sedang menunggu paten dan dibangunkan oleh DivX®, Inc. Ia boleh menyusutkan saiz fail video digital dan tetap mengekalkan kualiti visual yang tinggi.
P PBC Kawalan Main Balik. Sistem di mana anda boleh menavigasi melalui CD Video/Super VCD dengan menu pada skrin yang dirakamkan pada cakera. Anda boleh menikmati main semula yang interaktif serta membuat carian. PCM Modulasi Kod Denyut. Sistem pengekodan audio digital. W B a ha s a Melayu WMA Windows Media™ Audio. Merujuk kepada teknologi mampat audio yang telah dibangunkan oleh Microsoft Corporation.
52 hts3276-3371-3378_98_ms-my.
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA Effec ve 1st October 2007 Philips provides the following Consumer Electronics products with a 1 Year Manufacturers Warranty:Colour Televisions, Projec on TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with Hard Disk, Personal Video Recorders, Audio Systems, Wireless Audio Systems, Home Theatre systems, Digital Set Top Box, Digital Photo Display, MP3 players & Portable Audio products.
Free Replacement – at your Retailer For Digital Photo Frames or any product with a purchase price of less than $250, please return the faulty product to the place of purchase. The retailer will arrange a replacement product for you. If your Philips product develops a fault outside of the warranty period, please contact a Philips Authorised Service Centre on 1300 361 392 to discuss your repair op ons. Condi ons of Repair Warranty a.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjy_0903/98_4 hts3276-3371-3378_98_ms-my.
