Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS3500S

182

Português

Índice

Código Idioma ............................................ 5

Informações Gerais

Acessórios fornecidos ............................... 184

Discos de limpeza ....................................... 184

Instalação ...................................................... 184

Ligações Básicas

Passo 1: Instalação dos altifalantes .......... 185

Passo 2: Posicionar os altifalantes e

subwoofer .................................................... 185

Passo 3: Ligar o sistema de DVD e os

altifalantes ao subwoofer .......................... 186

Passo 4: Ligar ao televisor......................... 187

Opção 1: Utilizar uma tomada Scart ...... 187

Opção 2: Utilizar a tomada S-Video ....... 187

Opção 3: Utilizar uma tomada de

vídeo composta ........................................... 187

Passo 5: Ligar um Televisor de

Varrimento Progressivo (opcional) ......... 188

Passo 6: Ligação FM/MW das antenas .... 188

Passo 7: Ligar o cabo de alimentação

eléctrica ........................................................ 189

Ligação de dispositivos externos

Ligar um Videogravador ou Caixa de TV

Cabo/Parabólica .......................................... 190

Visualizar e ouvir a leitura do

videogravador .............................................. 190

Utilizar o videogravador para gravar

a leitura de DVDs ....................................... 190

Ligar equipamento áudio digital .............. 191

Ouvir a leitura ............................................. 191

Telecomando ................................. 192–193

Painel frontal .......................................... 194

Iniciar

Passo 1: Introduzir pilhas no

telecomando ................................................ 195

Utilizar o telecomando para

operar o sistema ......................................... 195

Passo 2: Ligar o sistema de DVD ............ 195

Passar para o modo de espera

Economia de Energia (Eco Power) ......... 195

Passo 3: Configurar o televisor ............... 195

Configuração da função de Varrimento

Progressivo (apenas para televisores

com Varrimento Progressivo) .................. 196

Seleccionar o sistema de cores que

corresponde ao televisor. ......................... 197

Configurar o formato do televisor ......... 197

Passo 4: Configurar a preferência de

idioma ............................................................ 198

Definir o Idioma das Instruções no

Ecrã (Idioma OSD) ..................................... 198

Definir o idioma do menu de Áudio,

Legendas e Discos ...................................... 198

Utilização de Discos

Discos que podem ser lidos ..................... 199

Leitura de discos ......................................... 199

Modo espera Economia de Energia ........ 200

Controlos de leitura básicos .................... 200

Seleccionar várias funções

repetir/aleatória .......................................... 200

Outras operações da leitura de vídeo

(DVD/VCD/SVCD) .................................... 201

Utilização do Menu do Disco .................. 201

Ver as informações do disco

e o estado actual ......................................... 201

Avançar por imagens ................................. 202

Retomar a leitura a partir do último

ponto de paragem ...................................... 202

Ampliar a imagem ....................................... 202

Alterar o idioma da banda sonora .......... 202

Alterar o idioma das legendas

(apenas para DVD) ..................................... 202

Função de Pré-visualização (apenas

para VCD) ..................................................... 203

Ler um disco MP3/WMA/ JPEG/

MPEG-4......................................................... 204

Ler música MP3 e imagens JPEG

simultaneamente ......................................... 204

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Índice Código Idioma ............................................ 5 Iniciar Informações Gerais Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando ................................................ 195 Acessórios fornecidos ............................... 184 Discos de limpeza ....................................... 184 Instalação ...................................................... 184 Passo 2: Ligar o sistema de DVD ............ 195 Passar para o modo de espera Economia de Energia (Eco Power) .........
PAGE 2
Índice Reproduzir um disco de imagens (apresentação de diapositivos) ................ 205 Função de Pré-visualização ....................... 205 Ampliar a imagem ....................................... 205 Rodar/Mover a imagem ............................. 205 Formatos de imagem JPEG suportados . 205 Reproduzir Super Audio CD (SACD) .... 206 Reproduzir um disco DivX ......................
PAGE 3
Informações Gerais Acessórios fornecidos Instalação Encontrar um local adequado – Coloque o equipamento numa superfície plana, dura e estável. Não coloque o equipamento sobre um tapete. – Não posicione a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (p. ex., um receptor ou amplificador). – Não coloque nada por baixo da unidade (p. ex. CDs ou revistas).
PAGE 4
Ligações Básicas Passo 1: Instalação dos altifalantes Passo 2: Posicionar os altifalantes e subwoofer FRONT L 3 REAR L Pode preferir montar os altifalantes (apenas para a frente e trás) na parede. Prenda correctamente o suporte à parte traseira dos altifalantes recorrendo aos parafusos fornecidos. Depois monte um parafuso (não fornecido) à parede onde pretende pendurar o altifalante e prenda-o com segurança ao parafuso montado.
PAGE 5
Ligações Básicas (cont.) Passo 3: Ligar o sistema de DVD e os altifalantes ao subwoofer Altifalante frontal (esquerdo) Altifalante frontal (direito) FRONT L FRONT R Subwoofer L 1 Pr Y Pb R Sistema DVD REAR L CENTER REAR R Altifalante traseira (esquerdo) Altifalante traseira (direito) Altifalante central Po r t u g u ê s Ligue os sistemas de altifalantes fornecidos recorrendo aos cabos fornecidos para o efeito, seguindo as cores das fichas e dos respectivos cabos.
PAGE 6
Ligações Básicas (cont.) Passo 4: Ligar ao televisor OUT IN TV VIDEO AUDIO OU OU Pr Y L Pb IMPORTANTE! – Só é necessário proceder a uma ligação vídeo a partir das seguintes opções, consoante as capacidades do televisor. – Ligue directamente o sistema DVD ao televisor. – Avance para a página 195 para configurar o televisor, depois de concluir as ligações básicas.
PAGE 7
Ligações Básicas (cont.) Passo 6: Ligação FM/MW das antenas Passo 5: Ligar um Televisor de Varrimento Progressivo (opcional) fixe o engate na ranhura TV ➠ Antena FM OUT 2 IN VIDEO Antena MW AUDIO Pr Pr 1 Y Pb Y L Pb R Po r t u g u ê s IMPORTANTE! – A qualidade de vídeo de varrimento progressivo apenas é possível quando utilizar Y Pb Pr e é necessário um televisor com varrimento progressivo. – NÃO ligue ambos os cabos SCART e Y Pb Pr a um televisor, pois pode afectar a qualidade da imagem.
PAGE 8
Ligações Básicas (cont.) Passo 7: Ligar o cabo de alimentação eléctrica TV Pr Y L Pb R sistema DVD Po r t u g u ê s Depois de ter ligado tudo correctamente, ligue o cabo de alimentação eléctrica à tomada eléctrica. O LED ECO POWER vermelho no sistema de DVD acende-se. Nunca faça nem altere ligações com o sistema ligado. Sugestão Útil: – Consulte a placa na parte traseira ou na base do sistema para obter a identificação e informações sobre alimentação eléctrica.
PAGE 9
Ligação de dispositivos externos Ligar um Videogravador ou Caixa de TV Cabo/ Parabólica OUT IN TV VIDEO AUDIO 1 Videogravador ou Caixa de TV Cabo / Parabólica ~ AC MAINS Pr Y L Pb R 4 Po r t u g u ê s 1 2 2 3 Visualizar e ouvir a leitura do videogravador Utilizar o videogravador para gravar a leitura de DVDs Ligue o videogravador ou Caixa de TV Cabo/ Parabólica ao televisor conforme ilustrado. Alguns DVDs estão protegidos contra cópias.
PAGE 10
Ligação de dispositivos externos (cont.) Ligar equipamento áudio digital Gravador de CDs (por exemplo) Pr Y L Pb Po r t u g u ê s R Ouvir a leitura ● Ligue a tomada DIGITAL IN do sistema DVD à tomada DIGITAL OUT de um dispositivo áudio digital. Prima AUX/DI para seleccionar “DI” com vista a activar a fonte de entrada. Sugestões Úteis: – Alguns DVDs estão protegidos contra cópias. Não é possível gravar o disco através de um videogravador ou dispositivo de gravação digital.
PAGE 11
Telecomando 1B – 1 Muda o sistema de DVD para o modo de espera Eco Power. 2 VOL +– Regula o nível de volume. 3 1234 – – 2 3 4 5 4S – – / T DISCO: *pesquisa para trás /frente ou selecciona uma faixa. SINTONIZADOR: selecciona uma estação pré-sintonizada. 5 PAUSEÅ – DISCO: pára retoma a reprodução. 6 Botões de fonte DISC: para comutar para o modo da fonte DISCO. TV: muda para o modo de TV. O som do televisor é emitido através do sistema de DVD. TUNER: alterna entre FM e MW.
PAGE 12
Telecomando (cont.) @ Teclado numérico (0-9) – – DISCO: insere números ou letras nos campos de entrada adequados. SINTONIZADOR: introduz um número de uma estação de rádio memorizada. # DISC MENU DISCO: entra ou sai do menu do conteúdo do disco. Para VCD, selecciona várias funções de prévisualização. $ DISPLAY – DISCO: Mostra o estado actual ou as informações do disco. % OK – Confirma uma selecção. ^ PLAY 2 – – Sai da operação. DISCO: pára a leitura.
PAGE 13
Painel frontal 8 1 2 9 0 ! 3 4 5 6 1 STANDBY ON (B) 8 SOURCE – – – Passa para o modo espera de espera economia de energia ou liga o sistema. Luz acesa no modo de espera Economia de Energia. 2 Tabuleiros de Disco CLOSE 0 Abre/fecha o tabuleiro de disco. 4 Indicador Eco Power Po r t u g u ê s – Acende-se durante a reprodução de Eco Power. 5 iR – Aponte o telecomando para este sensor. 6 Visor do sistema 7 VOLUME – Regula o nível de volume.
PAGE 14
Iniciar Passo 2: Ligar o sistema de DVD Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando 3 1 ● Prima SOURCE para seleccionar: DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™ DI ™DISC .... OU 2 3 Abra o compartimento das pilhas. Introduza duas pilhas do tipo R6 ou AA, seguindo as indicações (+-) no interior do compartimento. Feche a tampa. ATENÇÃO! – Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante muito tempo. – Não utilize pilhas novas e velhas nem misture diversos tipos de pilhas.
PAGE 15
Iniciar (cont.) Configuração da função de Varrimento Progressivo (apenas para televisores com Varrimento Progressivo) O visor do varrimento progressivo apresenta o dobro do número de fotogramas por segundo do que o varrimento interligado (sistema de televisão normal). Com quase o dobro do número de linhas, o varrimento progressivo oferece melhor resolução e qualidade de imagem.
PAGE 16
Iniciar (cont.) Seleccionar o sistema de cores que corresponde ao televisor. Para que um DVD seja lido neste sistema, o sistema de cores do DVD, o televisor e o sistema DVD devem ser coincidentes. Antes de alterar o sistema de televisão, certifique-se de que o televisor suporta o sistema de cor seleccionado. 1 2 3 No modo disco, prima SETUP. Prima repetidamente 2 para seleccionar { Video Setup Page } (Pág. Confg.Vídeo).
PAGE 17
Iniciar (cont.) Passo 4: Configurar a preferência de idioma Pode seleccionar as configurações de idioma preferido para que o sistema DVD mude automaticamente o idioma preferido sempre que coloca um disco. Se o idioma seleccionado não estiver presente no disco, será utilizado o idioma predefinido do disco. Definir o idioma do menu de Áudio, Legendas e Discos 1 2 3 O idioma do OSD (visor informativo) do menu do sistema permanece tal como o configurar, independentemente dos vários idiomas do disco.
PAGE 18
Utilização de Discos IMPORTANTE! – Se o ícone de inibição (ø ou X) aparecer no ecrã do televisor quando se prime um botão, significa que a função não está disponível nesse disco que está a ler ou de momento. – Os discos e leitores DVDs são concebidos com limitações regionais. Antes de proceder à leitura de um disco, verifique se a zona do disco corresponde à da zona do leitor. – Não empurre o tabuleiro do disco nem coloque objectos, salvo os discos, no tabuleiro.
PAGE 19
Utilização de Discos (cont.) Modo espera Economia de Energia Trata-se de uma funcionalidade de poupança de energia em que o sistema comutará automaticamente para o modo espera Economia de Energia se nenhum botão for utilizado 30 minutos depois de um disco ter parado. Controlos de leitura básicos Pausa na leitura ● Durante a leitura de um disco, prima 2; (ou 2OK no telecomando). ➜ Para retomar a leitura normal, prima novamente 2; (ou PLAY 2 no telecomando).
PAGE 20
Utilização de Discos (cont.) Outras operações da leitura de vídeo (DVD / VCD/ SVCD) Ver as informações do disco e o estado actual Mostra as informações do disco e o seu estado actual (por exemplo, título ou número de capítulo, tempo de reprodução decorrido, idioma áudio/legendas). Uma série de operações pode ser feita sem interromper a reprodução do disco. DISC MENU DISPLAY OK 1 PLAY Durante a leitura de um disco, prima DISPLAY.
PAGE 21
Utilização de Discos (cont.) Avançar por imagens Alterar o idioma da banda sonora 1 Durante a leitura, prima Å no telecomando. ➜ A leitura pára e o som é silenciado. 2 Prima Å repetidamente para ver a moldura da imagem seguinte. Esta operação funciona somente em DVDs com múltiplos idiomas da banda sonora, pode alterar o idioma pretendido durante a leitura do DVD. 3 Para retornar à leitura normal, prima PLAY 2.
PAGE 22
Utilização de Discos (cont.) Função de Pré-visualização (apenas para VCD) 1 2 3 4 5 Prima DISC MENU. Prima 3 4 para realçar { Track Digest } (Resumo Faixa), { Disc Interval } (Intervalo Disco)ou { Track Interval } (Intervalo Faixas). Prima OK para abrir uma opção. Select Digest Type: 6 Utilize as teclas 1 2 3 4 para seleccionar uma faixa ou utilize o teclado numérico (0-9). Prima S / T para abrir a página anterior ou seguinte. Prima OK para confirmar.
PAGE 23
Utilização de Discos (cont.) Ler um disco MP3 / WMA/ JPEG / MPEG-4 Este leitor pode ler imagens de formato ficheiros WMA, MPEG-4, MP3, JPEG, VCD & SVCD num disco CD-R/RW gravado pessoalmente ou CD comercial. IMPORTANTE! Tem de ligar o televisor e definir o canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte “Configurar o televisor” na página 195) 1 Coloque um disco ➜ O tempo de leitura dos discos pode ultrapassar os 30 segundos devido à complexidade do directório/ configuração dos ficheiros.
PAGE 24
Utilização de Discos (cont.) IMPORTANTE! Tem de ligar o televisor e definir o canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte “Configurar o televisor” na página 195). ● Introduza um disco de imagens (Kodak Picture CD, JPEG). ➜ No caso de um disco Kodak, a apresentação de slides começa automaticamente. ➜ No caso de um disco JPEG, o menu de imagens aparece no ecrã de televisão. Prima 2; (ou PLAY 2 no telecomando) para iniciar a leitura da apresentação de slides.
PAGE 25
Utilização de Discos (cont.) Reproduzir Super Audio CD (SACD) Existem três tipos de discos SACD: uma camada, dupla camada ou disco híbrido. O disco híbrido contém camadas de Super Audio CD e camadas de CD áudio normais; apenas a camada SACD pode ser reproduzida neste leitor de DVD. 1 2 Coloque um SACD. ➜ O menu do disco aparece no ecrã de televisão. A reprodução começa automaticamente. ➜ Se o SACD for composto por faixas estéreo e multicanais, estas últimas têm prioridade na reprodução.
PAGE 26
Opções do menu de Configuração do Sistema A configuração do DVD é realizada através do televisor, permitindo que personalize o sistema DVD para se adaptar aos seus requisitos específicos. Bloquear/desbloquear o DVD para visualização Certos DVDs incluem cenas gravadas a partir de diferentes ângulos de filmagem. As selecções de ângulos dependem do formato do disco. Verifique a caixa do disco DVD ou o menu do disco para informações e disponibilidade.
PAGE 27
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Programa (não aplicável a Image CDs/MP3/SACD) É possível ler o conteúdo do disco pela ordem que pretender, programando a ordem das faixas a ler. É possível memorizar um máximo de 20 faixas. 1 Eliminar uma faixa/capítulo 6 7 Prima OK para eliminar esta faixa/capítulo do menu do programa. Leitura de faixas/ capítulos Prima PROG no telecommando. OU 8 Em ‘General Setup Page’ (Página Confg.
PAGE 28
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) 1 Protecção do Ecrã – ligar/desligar Código de registo VOD DivX® A protecção de ecrã ajuda a evitar que o ecrã de televisão do dispositivo seja danificado. A Philips faculta-lhe o código de registo VOD (Vídeo a pedido) DivX® que lhe permite alugar e comprar vídeos com o serviço VOD DivX®. Para mais informações, visite www.divx.com/vod. Em ‘General Setup Page’ (Página Confg.
PAGE 29
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Aceder à Página de configuração de Audio 1 2 3 Amostragem de CD Esta característica permite-lhe converter um CD de música numa taxa de amostragem mais alta, utilizando o sofisticado processamento de sinais digitais para uma melhor qualidade de som. Prima DISC, em seguida, SETUP no telecomando. Prima 1 2 para seleccionar ‘Audio Setup Page’ (Pág. Confg. Áudio). Se activou a funcionalidade de nãoamostragem, o sistema muda automaticamente para o modo estéreo.
PAGE 30
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Função progressiva – ligar/desligar Aceder à Página de configuração de Vídeo 2 3 Prima DISC, em seguida, SETUP no telecomando. Prima 1 2 para seleccionar ‘Video Setup Page’ (Pág. Confg.Vídeo). Prima OK para confirmar. IMPORTANTE! Antes de activar a função de varrimento progressivo, tem de: 1) Activar a função de varrimento progressivo do televisor (consulte o manual de utilizador do televisor).
PAGE 31
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) { Tint } (Tonalidade) Aumentar ou diminuir o valor muda a fase de cor da imagem. Escolha zero (0) para uma definição média. Configuração de Imagen Este sistema de DVD disponibiliza três conjuntos predefinidos de definições de cores e uma definição pessoal que pode personalizar. 1 { Standard } (Padrão) Seleccione esta opção para obter a definição de cor original. { Bright } (Brilhante) Seleccione esta opção para obter uma definição de cor vibrante.
PAGE 32
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Aceder à Página de Preferências Prima ■ duas vezes para parar a leitura (quando aplicável), depois prima SETUP. 2 Prima 1 2 para seleccionar ‘Preference Page’ (Pág. Preferências). 3 Certos DVDs poderão ter um nível parental atribuído para a totalidade do disco ou para certas cenas do mesmo. Esta funcionalidade permite configurar um nível de limite de leitura. Os níveis de classificação vão de 1 a 8 e dependem dos países.
PAGE 33
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Explicações sobre classificações Controlo de leitura (PBC) 1Kid Safe – 2 G – Público em Geral; aceitável para espectadores de todas as idades. O PBC (controlo de reprodução) permite-lhe reproduzir interactivamente CDs de vídeo, seguindo o menu do visor. Esta funcionalidade está disponível apenas em Video CD 2.0 com a funcionalidade de controlo de reprodução (PBC). 3 PG – Supervisão Parental recomendada.
PAGE 34
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Definir o tipo de letra das legendas em DivX Alterar a palavra-passe A mesma palavra-passe é utilizada tanto para Controlo parental como Bloqueio do disco. Sempre que aparecer uma sugestão nesse sentido no ecrã, introduza a palavra-passe de seis dígitos. A palavra-passe predefinida é 136900. Em ‘Preference Page’ (Pág. Preferências), prima 3 4 para realçar { Password } (Palavra-passe); depois prima 2 para seleccionar { Change } (Alterar).
PAGE 35
Utilização do Sintonizador 1 2 3 4 ¡IMPORTANTE! Certifique-se de que as antenas FM e MW estão ligadas. Predefinir estações de rádio Sintonizar estações de rádio Sugestões Úteis: – Se não premir nenhum botão no espaço de 20 segundos, o sistema sairá automaticamente do modo de memorização. – Se durante o “Plug & Play” não for detectada nenhuma frequência estéreo, aparece “PLEASE CHECK FM / MW ANTENNA”. É possível memorizar um máximo de 40 FM e 20 MW estações de rádio predefinidas.
PAGE 36
Utilização do Sintonizador (cont.) Seleccionar uma estação de rádio predefinida Memorização automática Utilize a programação automática para memorizar ou reinstalar todas as estações de rádio pré-programadas. ● Prima TUNER, no telecomando e, em seguida, utilize S / T para seleccionar um número predefinido (ou utilize o teclado alfanumérico). ➜ A banda, o número predefinido seguido da frequência radioeléctrica serão visualizados. Visor do sistema DVD 2 FM / MW 2 START..
PAGE 37
Controlos de Som e Volume 6 Ajuste do volume dos altifalantes individuais Pode regular os tempos de diferimento (só central e surround) e o nível de volume dos altifalantes individuais. Estas regulações permitem a optimização do som segundo o ambiente e a disposição. Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling IMPORTANTE! Prima o botão SURR do telecomando para seleccionar o modo surround multicanais antes de ajustar as definições dos altifalantes.
PAGE 38
Controlos de Som e Volume (cont.) ● Prima SURR para seleccionar: MULTI-channel (MULTI-canais) ou STEREO (ESTÉREO). ➜ A disponibilidade dos vários modos de som surround descritos depende do número de altifalantes utilizados e do som disponível no disco ➜ Os altifalantes central e de surround só funcionam quando o sistema DVD de cinema em casa está configurado para o modo Multicanais.
PAGE 39
Outras funções Definir o temporizador de Desligar Automático O temporizador de desligar permite que o sistema mude automaticamente para o modo espera de Economia de Energia a uma hora predefinida. ● Prima repetidamente SLEEP no telecomando até atingir o tempo de desligar predefinido pretendido. ➜ As selecções são as seguintes (tempo em minutos): 15™ 30 ™ 45™ 60 ™ OFF™15... ➜ O ícone ‘SLEEP’ aparece no visor se o modo de desactivação automática estiver activo.
PAGE 40
Especificações SECÇÃO DO SINTONIZADOR Gama de Sintonização FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (9 kHz) Sensibilidade de Silenciamento 26 dB FM 20 dB MW 4 µV/m Rácio de Rejeição de FM 25 dB Imagens MW 28 dB Rácio de Rejeição IF FM 60 dB MW 45dB Relação Sinal – Ruído FM 60 dB MW 40 dB Rácio de Eliminação AM FM 30 dB Distorção Harmónica FM Mono 3 % FM Estéreo 3 % MW 5 % Resposta de Frequência FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB Separação Estéreo FM 26 dB (1 kHz) Limiar Estéreo FM 23,5 dB SECÇÃO DO DISCO Tipo
PAGE 41
Resolução de problemas ADVERTÊNCIA Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar o sistema porque, se o fizer, a garantia perderá a validade. Não abra o sistema porque poderá sofrer choques eléctricos. Se acontecer uma avaria, verifique primeiro os pontos enumerados a seguir antes de entregar o sistema para reparação. Se não conseguir resolver um problema recorrendo a estes conselhos, consulte o representante ou a Philips para obter ajuda. Problema Solução Sem energia.
PAGE 42
Resolução de problemas (cont.) Solução – – As funcionalidades poderão não estar disponíveis no DVD. Não é possível alterar o idioma da banda sonora ou legendas no DVD. Não é possível seleccionar itens – no menu de configuração/ – sistema. Prima o botão STOP duas vezes antes de seleccionar o menu de configuração/sistema. Consoante a disponibilidade do disco, alguns itens dos menus não podem ser seleccionados. – Introduza um disco que possa ser lido com o lado de leitura virado para baixo.
PAGE 43
Glossário Analógico: O som não foi convertido em números. O som analógico varia, enquanto o som digital tem valores numéricos específicos. Estas tomadas enviam som através de dois canais, o esquerdo e o direito. Capítulo: Secções de uma imagem ou música num DVD que são mais pequenas do que títulos. Um título é constituído por diversos capítulos. Cada capítulo recebe um número de capítulo, permitindo a localização do capítulo pretendido.
PAGE 44
Glossário (cont.) Rácio de aspecto: O rácio dos tamanhos vertical e horizontal de uma imagem exibida. O rácio horizontal face ao vertical dos televisores convencionais é de 4:3 e dos televisores de ecrã largo é de 16:9. Super CD Áudio (SACD): Este formato áudio baseia-se nas actuais normas de CDs, mas inclui um maior volume de informações que proporciona um som de maior qualidade. Há três tipos de discos: discos de camada única, camada dupla e híbridos.