Register your product and get support at www.philips.
Índice 2 3 4 5 6 Aviso Direitos de autor Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Marcas comerciais 2 2 2 2 2 Importante 3 3 3 4 O sistema de cinema em casa 4 4 5 Ligar o sistema de cinema em casa 7 7 8 9 Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Unidade principal Telecomando Altifalantes Conectores Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Actualização de software 21 21 Verificar a versão do software Actualizar o softwa
1 Aviso Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. Direitos de autor no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e os Performers Protection Acts 1958 a 1972.
Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Cuidados a ter com o ambiente 3 O sistema de cinema em casa O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome.
Telecomando a Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. 1 b 2 24 23 (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. c Botões fonte • DISC: Passar para a fonte de 4 • 5 • • 6 7 8 22 21 d Botões de navegação • Navegar pelos menus. • No modo de vídeo, prima para a 10 esquerda ou para a direita para avançar ou retroceder rapidamente; prima para cima ou para baixo para avançar ou retroceder lentamente.
l ANGLE Seleccionar cenas de vídeo gravadas em ângulos diferentes da câmara. m REPEAT / PROGRAM • Seleccionar ou desligar o modo de • repetição. No modo de rádio, define uma estação de rádio. n REPEAT A-B Marcar dois pontos dentro de um capítulo ou faixa para repetir a reprodução, ou desligar o modo de repetição. o CREATE MP3/ZOOM • Aceder ao menu de criação de MP3. • Aumentar o zoom de uma cena de vídeo ou imagem. Prima os Botões de navegação (esquerda/direita) para seleccionar um factor de zoom.
Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www. connectivityguide.philips.com. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
Ligar Conectores posteriores Ligue os seus altifalantes e o subwoofer ao seu sistema de cinema em casa conforme descrito no guia de início rápido. Configuração Configure os seus altifalantes através do menu de configuração de altifalantes. Ligue os seus altifalantes e o subwoofer conforme descrito no Guia de início rápido. Ligue o seu televisor e mude para a fonte correcta para o sistema de cinema em casa. Prima SETUP no telecomando do sistema de cinema em casa.
Ligar a um televisor Nota Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos. Pode ouvir áudio de programas de TV através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu sistema de cinema em casa e no televisor.
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos. Nota •• As ligações de áudio neste manual do utilizador são apenas recomendações. Também pode utilizar outras ligações.
Utilizar o sistema de cinema em casa Modo de som surround Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no Guia de início rápido e no manual do utilizador. • Ligue o televisor à fonte correcta do sistema de cinema em casa. Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround. Seleccione SURR repetidamente para seleccionar um modo surround.
Botões de reprodução Apresentar o menu para VCD e SVCD Botão Acção Botões de navegação OK Navegar pelos menus. Apresentar o menu de conteúdos em discos VCD e SVCD. Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [PBC] > [Ligado] e prima OK. (Reproduzir/ Pausar) / / Botões de navegação (esquerda/ direita) Botões de navegação (para cima/ para baixo) SUBTITLE DISC AUDIO SYNC SCREEN FIT ZOOM REPEAT REPEAT A-B ANGLE INFO 12 PT Confirma uma entrada ou selecção.
•• Mantenha AUDIO SYNC premido no telecomando para aceder rapidamente ao menu de configuração para sincronização do áudio. Dispositivos de armazenamento USB Desfrute de imagens, áudio e vídeo num dispositivo de armazenamento USB. O que necessita • Um dispositivo de armazenamento USB formatado para FAT em conformidade com a classe de armazenamento em massa. • Um cabo de extensão USB, se o dispositivo de armazenamento USB não encaixar no conector.
Conjunto de caracteres de legendas Se as legendas não forem apresentadas correctamente, altere o conjunto de caracteres das legendas de DivX. Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Legenda DivX] e, em seguida, prima OK. Seleccione um conjunto de caracteres e prima OK.
1 2 3 Premir INFO para aceder ao modo de pré-visualização de imagens. »» São apresentadas 12 imagens em miniatura. Prima / para ir para a página de prévisualização seguinte ou anterior. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar uma imagem. Apresentações de diapositivos Ao reproduzir áudio, aceda a funcionalidades divertidas, como apresentações de imagens e músicas. Rádio Ouça rádio FM no seu sistema de cinema em casa e guarde até 40 estações de rádio. O que necessita • Antena FM.
Botão Acção PROGRAM Manual: Prima uma vez para aceder ao modo de programação e prima novamente para memorizar a estação de rádio. Automático: Mantenha premido durante três segundos para reinstalar as estações de rádio. 2 3 4 Ouvir rádio 1 2 Prima RADIO. • Para ouvir uma estação de rádio programada, prima ou . • Para procurar uma estação de rádio e ouvi-la em seguida, prima Botões de navegação (esquerda/direita). Prima +/- (Volume) para alterar o volume.
Nota •• Enquanto a conversão está a decorrer, não prima nenhum botão. •• CDs DTS e CDs protegidos contra cópia não podem ser convertidos. •• Não é possível guardar ficheiros MP3 num dispositivo USB de armazenamento protegido contra escrita ou por palavra-passe. EasyLink O sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI-CEC (Controlo de Electrónica de Consumo).
6 Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o seu sistema de cinema em casa. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, o melhor é manter o valor predefinido. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima SETUP.
Seleccione um idioma para o menu inicial, áudio e legendas. Menu inicial 1 2 3 4 Prima SETUP. Seleccione [Configuração geral] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Idioma no ecrã] e, em seguida, prima OK. Seleccione um idioma do menu para o seu sistema de cinema em casa e prima OK. Áudio do disco 1 2 3 4 Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Seleccione um idioma do áudio para discos e prima OK.
Classificações Alguns discos são gravados com classificações de acordo com idade. Pode configurar o seu sistema de cinema em casa para reproduzir apenas discos com uma classificação etária inferior à idade do seu filho. Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Controlo parental] e, em seguida, prima OK. »» Uma mensagem solicita-lhe a introdução da palavra passe. 1 2 3 4 5 Introduza a palavra-passe com os Botões numéricos. Seleccione uma classificação etária e prima OK.
Mudança automática do seu sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã se: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 10 minutos. Prima SETUP. Seleccione [Configuração geral] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Protec ecrã] > [Ligado] e prima OK. 1 2 7 Actualização de software Para continuar a obter as melhores funcionalidades e suporte para o seu sistema de cinema em casa, actualize o software regularmente.
5 6 Utilize o utilitário de arquivo para extrair o ficheiro de actualização de software no directório raiz. Retire a unidade flash USB ou o CD-R do seu computador. 8 Especificações do produto Nota Passo 2: Actualizar o software • As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Aviso • Se utilizar uma unidade flash USB, assegure-se de que não há nenhum disco no compartimento do disco e de que o compartimento do disco está fechado.
Amplificador • • • Potência de saída total: 300 W RMS (30% THD) Frequência de resposta: 20 Hz- 20 kHz / ±3 dB Relação sinal/ruído: > 65 dB (CCIR) / (ponderação A) Sensibilidade de entrada: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Vídeo • • Sistema de sinais: PAL / NTSC Saída HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Áudio • • • Entrada de áudio digital S/PDIF: • Óptica: TOSLINK Frequência de amostragem: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Taxa de bits constante: • MP3: 32 kbps - 320 kbps
9 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www.philips.com/welcome. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
10 Índice remissivo A activar HDMI-CEC protecção de ecrã standby automático actualização de software actualização verificar versão actual altifalantes Configuração configuração manual especificações ligar posição Som surround amplificador Antena FM apresentações de diapositivos imagem musical 17 21 20 21 21 8 8 23 8 7 11 23 8 15 15 Á áudio Áudio HDMI configuração de altifalantes definições especificações fonte modos predefinidos qualidade 18 8 18 23 10 11 10 C classificações código VOD para DivX códi
controlo parental bloquear disco classificações palavra-passe criar MP3 cuidados ambiente produto 20 20 19 16 4 3 D definições alimentação áudio Áudio HDMI controlo parental HDMI-CEC idioma das legendas idioma de menu idioma do disco imagem palavra-passe predefinição protecção de ecrã restaurar standby automático temporizador vídeo vídeo HDMI definições de fábrica desactivar HDMI-CEC discos bloquear/desbloquear botões de controlo DivX Idioma de áudio idioma de menu imagem legenda opções opções de áudio p
marcas comerciais modo nocturno MP3 apresentar conteúdos conector criar MP3 reproduzir 2 11 12 8 16 16 O opções imagem opções de áudio opções de imagem opções de vídeo P painel de apresentação palavra-passe Philips Easylink posição conectores posição preferências alterar a palavra-passe áudio idioma de menu legenda menu do disco painel de apresentação protecção de ecrã standby automático temporizador procura por tempo protecção de direitos de autor protecção de ecrã 15 14 15 14 4 19 17 8 7 19 18 19 1
V vídeo código VOD para DivX definições de imagem sincronizar imagem e som visão geral conectores configuração de altifalantes definições HDMI-CEC telecomando unidade principal visor menu MP3/JPEG menu VCD/SVCD 28 PT 13 18 12 8 8 18 17 5 4 12 12