Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3551 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente EN.
1 2 3 4 5 6 7 Help en ondersteuning 2 2 2 Kennisgeving 2 2 2 2 3 3 Veelgestelde vragen Contact opnemen met Philips Copyright Compliance Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk) Open source-software Handelsmerken Belangrijk Veiligheid De zorg voor uw product De zorg voor het milieu 4 4 5 5 Uw home cinema 6 6 6 Uw home cinema aansluiten 8 8 9 9 Apparaat Afstandsbediening Luidsprekers Connectoren Aansluiten op de TV Audio van een TV en andere apparaten aansluiten Internet Uw home cinema b
1 Help en ondersteuning Zoek antwoorden op allerlei veelgestelde vragen (FAQ’s) voor uw product op www.philips.com. 2 Kennisgeving Dit gedeelte bevat wettelijke kennisgevingen en berichten betreffende handelsmerken. Copyright Veelgestelde vragen Raadpleeg de veelgestelde vragen (FAQ’s) voor deze home cinema op www.philips.com/support als u een probleem hebt. Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met Philips Consumer Care in uw land.
U kunt bij Philips Electronics Singapore Pte Ltd een kopie van de volledige versie van de bijbehorende broncode aanvragen voor de met copyright beschermde open sourcesoftwarepakketten die in dit product zijn gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd op grond van de respectievelijke licenties. Dit aanbod is geldig tot drie jaar na aankoop van het product voor iedereen die deze informatie ontvangt. Neem voor de broncode contact op met Philips via open.source@philips.com.
INFORMATIE OVER DIVX VIDEO-ONDEMAND: dit DivX-gecertificeerde apparaat moet zijn geregistreerd om aangeschafte DivX VOD-films (Video-on-demand) te kunnen afspelen. Zoek het gedeelte over DivX VOD op in het instellingenmenu van uw apparaat om de registratiecode te krijgen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u de registratie voltooit. 3 Belangrijk Lees alle instructies goed door en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u uw home cinema gaat gebruiken.
Voor luidsprekers met standaarden: gebruik alleen de meegeleverde standaarden. Bevestig de standaarden stevig aan de luidsprekers. Plaats de gemonteerde standaarden op vlakke, horizontale oppervlakken die het gezamenlijke gewicht van de luidspreker en de standaard kunnen dragen. • Plaats het product of andere voorwerpen nooit op netsnoeren of op andere elektrische apparatuur.
4 Uw home cinema Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw home cinema op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Afstandsbediening Dit gedeelte bevat een overzicht van de afstandsbediening. 1 Apparaat 2 6 7 8 21 3 20 4 5 a Discstation b 6 (Openen/sluiten) Hiermee opent of sluit u het discstation, of werpt u de disc uit. c (Weergeven/pauzeren) Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen.
b (Standby-Aan) Hiermee schakelt u de home cinema in, of schakelt u over naar de standbymodus. • Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u deze toets tenminste drie seconden ingedrukt om alle aangesloten HDMI CEC-apparaten naar stand-by over te schakelen. • Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor video. o Gekleurde knoppen Hiermee selecteert u taken of opties voor Blu-ray Discs. p REPEAT • Hiermee schakelt u de herhaalmodus (Startpagina) Hiermee opent u het hoofdmenu.
5 Uw home cinema aansluiten In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de home cinema op een TV en andere apparaten aansluit. Raadpleeg de snelstartgids voor meer informatie over de basisaansluitingen en accessoires van uw home cinema. Er is een uitgebreide interactieve gids beschikbaar op www.connectivityguide.philips.com. Opmerking •• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het product voor het identificatienummer en de voedingsspanning.
a AC MAINS~ Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan op de home cinema zoals beschreven in de snelstartgids. b SPEAKERS Configuratie Stel de luidsprekers in via het menu voor luidsprekerinstellingen. Sluit de luidsprekers en subwoofer aan zoals beschreven in de snelstartgids. Druk op (Startpagina) op de afstandsbediening van uw home cinema en selecteer [Configuratie] > [Audio] > [Luidsprekerinstellingen]. Voer de afstand voor elke luidspreker in, luister dan naar de testtonen en wijzig het volume.
1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op uw home cinema aan op de HDMI ARC-aansluiting op de TV. De HDMI ARC-aansluiting op de TV kan worden aangeduid met HDMI IN of HDMI. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie over TVaansluitingen. TV 2 TV 3 2 3 Schakel HDMI-CEC in op uw TV. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie.
2 Schakel op uw TV over naar de juiste videoingang. Sluit een extra audiokabel aan om audio van TV-programma’s via uw home cinema af te spelen (zie ‘Audio van een TV en andere apparaten aansluiten’ op pagina 11). Druk op uw home cinema herhaaldelijk op SOURCE om de juiste audio-ingang te selecteren.
Audio instellen voor aangesloten apparaten Controleer de audio-instellingen als u een apparaat met uw home cinema verbindt. Schakel HDMI-CEC in op uw TV en andere apparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de TV en het andere apparaat voor meer informatie. Selecteer ‘Amplifier’ (Versterker) in het menu van de TV-luidsprekers. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV voor meer informatie.
1 2 3 Druk op (Startpagina). Selecteer [Configuratie] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Netwerk] > [Netwerkinstellingen weergeven] en druk vervolgens op OK. »» De huidige netwerkinstellingen worden weergegeven. 6 Uw home cinema bedienen In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u diverse soorten media afspeelt op de home cinema. Voordat u begint • Maak de benodigde aansluitingen zoals beschreven in de snelstartgids en de gebruikershandleiding. • Schakel de TV over naar de juiste bron voor de home cinema.
Geluidsmodus Equalizer Selecteer voorgeprogrammeerde geluidsmodi die geschikt zijn voor uw video of muziek. Druk op SOUND SETTINGS. Selecteer SOUND en druk vervolgens op OK. Druk op de Navigatietoetsen (omhoog/ omlaag) om een instelling op het display te selecteren: • MOVIE: geniet van een geweldige geluidservaring net als in de bioscoop, speciaal verbeterd voor films. • MUSIC: boots de oorspronkelijke opnameomgeving van uw muziek, in de studio of bij een concert, na.
Knop Actie Navigatietoetsen Hiermee navigeert u door menu’s. OK Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. Hiermee start of hervat u (Afspelen) het afspelen. Hiermee pauzeert u het afspelen. Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee gaat u naar de / vorige of volgende track of het vorige of volgende hoofdstuk of bestand. Hiermee spoelt u snel / vooruit en terug. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoeksnelheid te wijzigen. Navigatietoetsen Hiermee draait u het beeld (omhoog/omlaag) rechtsom of linksom.
BD-Live op Blu-ray Op Blu-ray Discs met BD-Live-items hebt u toegang tot extra items, zoals internetchats met de regisseur, de nieuwste filmtrailers, games, achtergronden en beltonen. Wat hebt u nodig... • een Blu-ray Disc met BD-Live-items • een internetverbinding • een USB-opslagapparaat met ten minste 1 GB geheugen Opmerking •• BD-Live-services variëren per land en zijn afhankelijk van de disc. •• Wanneer u BD-Live gebruikt, worden gegevens op de disc en de home cinema door de contentprovider gebruikt.
1 2 3 4 5 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de home cinema. Druk op (Startpagina). »» Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer [Door USB bladeren] en druk vervolgens op OK. »» Er wordt een browser weergegeven. Selecteer een bestand en druk vervolgens op OK. Druk op de afspeelknoppen om het afspelen te regelen (zie ‘Afspeelknoppen’ op pagina 15). DivX Speel DivX-video’s af vanaf: • Een disc (zie ‘Discs’ op pagina 14) • Een USB-opslagapparaat (zie ‘USBopslagapparaten’ op pagina 16).
Opties voor audio, video en afbeeldingen • Gebruik geavanceerde functies als u audio, video of mediabestanden afspeelt vanaf een disc of een USB-opslagapparaat. • • • Audio-opties Tijdens het afspelen van audio een audiotrack, een disc of een map herhalen. Druk herhaaldelijk op (Opties) om door de volgende functies te bladeren: • RPT TRACK/RPT FILE: Hiermee herhaalt u de huidige track of het bestand. • RPT DISC/RPT FOLDER: Hiermee herhaalt u alle tracks op de disc of in de map.
Gebruik tijdens het afspelen van audio leuke functies zoals diapresentaties met afbeeldingen en muziek. Diapresentaties met afbeeldingen Bekijk een diapresentatie van afbeeldingen die zijn opgeslagen op uw disc of een USBopslagapparaat. Selecteer een afbeelding van een disc of USB-opslagapparaat en druk vervolgens op (Afspelen). Druk op (Opties). Druk op de Navigatietoetsen en OK voor de volgende instellingen: • [Dia-animatie]: hiermee selecteert u een animatie voor de diapresentatie.
Naar de radio luisteren 1 2 Druk op RADIO. • Druk op of om naar een voorkeuzezender te luisteren. • Druk op de Navigatietoetsen (links/ rechts) om naar een radiozender te zoeken en deze vervolgens te beluisteren. Druk op +/- (Volume) om het volume te wijzigen. MP3-speler Sluit uw MP3-speler aan om uw audiobestanden of muziek af te spelen. Wat hebt u nodig... • Een MP3-speler. • Een stereo-audiokabel van 3,5 mm.
U kunt via uw home cinema foto’s in uw Picasawebalbums openen, bekijken en opzoeken. Wat hebt u nodig... • Een account bij Picasa Webalbums. • Een vast of draadloos thuisnetwerk (afhankelijk van de netwerkcapaciteit van uw home cinema). Sluit uw home cinema aan op internet. Druk op (Startpagina). Selecteer het Picasa-pictogram en druk vervolgens op OK. »» Het Picasa-standaardmenu wordt weergegeven. 1 2 3 4 5 6 Meld u aan bij Picasa Webalbums met uw Picasa-webaccount.
EasyLink De home cinema ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). EasyLink-apparaten die via HDMI zijn aangesloten, kunnen met één afstandsbediening worden bediend. Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100% compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten. Wat hebt u nodig... • HDMI-CEC-compatibele apparaten. • Een HDMI-verbinding tussen de aangesloten apparaten.
Instellingen wijzigen In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de instellingen van uw home cinema kunt wijzigen. Let op •• De meeste instellingen zijn al met de beste waarden voor de home cinema geconfigureerd. Tenzij u een reden hebt om een instelling te wijzigen, kunt u het beste de standaardwaarde behouden. Opmerking •• Instellingen die grijs worden weergegeven, kunt u niet wijzigen. BACK om terug te gaan naar het vorige menu. Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op (Startpagina).
Geluid Taal Pas de geluidsinstellingen aan uw voorkeur aan. Selecteer een taal voor het hoofdmenu, de audio en de ondertitels. HDMI-audio Als u HDMI-audio-uitvoer van uw TV wilt beluisteren, sluit u uw home cinema met een HDMI-kabel aan op de TV. Druk op (Startpagina). Selecteer [Configuratie] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Audio] > [HDMI-audio] en druk vervolgens op OK. Selecteer de volgende opties en druk vervolgens op OK: • [Bitstream]: hiermee kunt u bitstreamuitvoer via HDMI inschakelen.
1 2 3 4 Druk op (Startpagina). Selecteer [Configuratie] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Voorkeur] > [Discmenu] en druk vervolgens op OK. Selecteer een menutaal voor discs en druk vervolgens op OK. Opmerking •• Als de gewenste taal niet beschikbaar is op de disc, selecteert u [Overig] in de lijst en voert u de viercijferige taalcode in. Deze vindt u achter in deze gebruikershandleiding.
Sleeptimer Stel timers in om de home cinema na een vastgestelde tijd naar stand-by te schakelen. Druk op (Startpagina). Selecteer [Configuratie] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Voorkeur] > [Sleeptimer] en druk vervolgens op OK. Kies de duur van de sleeptimer. »» De sleeptimer kan worden ingesteld op maximaal 60 minuten. Als de sleeptimer is ingesteld op [Uit], wordt deze uitgeschakeld. 1 2 3 4 5 Druk op OK om deze te activeren.
Software bijwerken Om voortdurend de beste functies en ondersteuning te krijgen voor uw home cinema dient u regelmatig de software bij te werken. Vergelijk de versie van uw huidige software met de nieuwste versie op www.philips.com/support. De softwareversie controleren 1 2 3 Druk op (Startpagina). Selecteer [Configuratie] en druk vervolgens op OK. Selecteer [Geavanc.] > [Versie-informatie] en druk vervolgens op OK. »» De softwareversie wordt weergegeven.
Stap 2: de software bijwerken 9 Productspecificaties Let op Opmerking •• Controleer voor u de USB-stick in uw home cinema plaatst of er geen disc in het discstation zit en of het discstation is gesloten. 1 2 3 4 5 Sluit de USB-stick aan op uw home cinema. Schakel uw TV over naar de correcte bron voor uw home cinema. Druk op (Startpagina) en selecteer vervolgens [Configuratie]. Selecteer [Geavanc.] > [Software-update] > [USB]. Volg de instructies op de TV op om het bijwerken te bevestigen.
.divx-bestanden in AVI-indeling Uw home cinema ondersteunt de volgende audiobestanden. Audiocodec Videocodec Bitsnelheid PCM, Dolby DivX 3.11, DivX4.x, Digital, DivX5.x, DivX6.x MP3, WMA MPEG 1, MPEG 2 Max. 10 Mbps Extensie Bak Audiocodec Bitsnelheid .mp3 MP3 MP3 .wma ASF WMA .aac AAC .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA AAC, HEAAC PCM AAC PCM Dolby Digital DTS-kern MPEG MP3 32 kbps tot 320 kbps 64 kbps tot 160 kbps 192 kbps .mka MKA WMA .
Versterker Subwoofer • • • • • • • Totaal uitgangsvermogen: 300 W RMS (30% THD) Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB Signaal-ruisverhouding: > 65 dB (CCIR) / (Klasse A) Invoerspecificaties: • AUX1, AUX2: 1000 mV • Muziek i.
Waarschuwing •• Risico op elektrische schok. Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Apparaat De knoppen van de home cinema werken niet.
DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. • Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de film (zie ‘Ondertiteling’ op pagina 17). • Selecteer de juiste tekenset: 1) Druk op (Opties). 2) Selecteer [Tekenset]. 3) Selecteer de ondersteunde tekenset. 4) Druk op OK. De inhoud van een USB-opslagapparaat kan niet worden gelezen. • Zorg ervoor dat de indeling van het USBopslagapparaat compatibel is met de home cinema.
bas BD-Live BD-Live (USB) geheugen wissen problemen oplossen uitschakelen bedieningselement apparaat discweergave EasyLink (HDMI-CEC) kinderslot radio USB-opslagapparaat beeld diapresentaties draaien instellingen opties problemen oplossen zoomen Bladeren disc USB-opslagapparaat Blu-ray Bonusweergave 14 16 16 31 16 6 15 7 25 19 15 19 18 23 18 31 18 15 16 14 15 C computer aansluiten op 12 D diapresentaties animatie beeld duur musical disc uitwerpen discs afbeeldingen en geluid synchroniseren audio BD-Li
I inschakelen auto standby BD-Live HDMI CEC screensaver instellingen audio beeld HDMI CEC HDMI-audio HDMI-video herstellen kwalificatie kwalificatie door ouders kwalificatie wachtwoord menutaal resolutie screensaver sluimerschakelaar standaard taal disc taal ondertitels video voeding wachtwoord Internet aansluiten op BD-Live home cinema-software bijwerken Picasa-webalbums YouTube-video’s 25 16 22 26 24 23 22 24 23 26 25 25 25 24 23 26 26 26 25 24 23 25 25 12 16 27 21 20 K kinderslot kwalificatie wachtwo
15 15 9 8 31 31 31 31 31 2 28 R radio afstemmen op stations bedieningsknoppen FM-antenne radio luisteren specificaties recycling regiocodes S screensaver sluimerschakelaar software bijwerken huidige versie controleren software bijwerken huidige versie controleren vanaf een USB-opslagapparaat via netwerk specificaties stand-by subwoofer specificaties 19 19 9 20 30 5 28 26 26 27 27 27 27 27 28 25 30 T taal 2e audiotaal 2e ondertiteltaal audio discmenu ondertiteling schermmenu taal audio tekenset titel
W wachtwoord wettelijke kennisgevingen Y YouTube-video’s Z zoeken op tijd 36 NL 25 2 20 18
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.