Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3551 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente EN.
Table des matières 2 3 4 5 6 Aide et assistance FAQ Contacter Philips Avertissement Droits d’auteur Conformité Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Logiciel libre Marques commerciales Important Sécurité Protection de votre produit Protection de l’environnement 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 Votre Home Cinéma 6 6 6 Connexion de votre Home Cinéma 8 8 9 9 Unité principale Télécommande Enceintes Connecteurs Connexion au téléviseur Raccordement audio d’un téléviseur et d’autres appareils Inter
1 Aide et assistance Trouvez des réponses à de nombreuses questions fréquentes (FAQ) sur votre produit à l’adresse www.philips.com. FAQ Pour tout problème, reportez-vous aux questions fréquentes (FAQ) correspondant à ce Home Cinéma sur www.philips.com/support. Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Avertissement •• Ne tentez pas de réparer votre Home Cinéma vous-même.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ces informations s’appliquent uniquement aux produits équipés d’une prise secteur pour le Royaume-Uni. Ce produit est équipé d’une fiche moulée certifiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en un qui possède : • les classifications affichées sur la prise, • une norme BS 1362 et • la marque ASTA. Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas sûr du type de fusible à utiliser.
3 Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus™ HD et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil DivX Certified officiel lit les vidéos au format DivX. Visitez le site divx.
Pour les enceintes comportant des pieds, utilisez exclusivement les pieds fournis. Fixez bien fermement les pieds sur les enceintes. Une fois fixés, placez les pieds sur des surfaces planes et régulières, capables de supporter à la fois le poids de l’enceinte et du pied. • Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d’alimentation ou sur un autre appareil électrique.
4 Votre Home Cinéma Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande. Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre Home Cinéma à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. 1 2 Unité principale 6 7 8 21 3 20 4 5 6 a Compartiment du disque. b (Ouvrir/Fermer) Permet d’ouvrir ou fermer le logement du disque, ou d’éjecter le disque.
b (Veille - Mise en marche) Permet d’allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. • (Accueil) Permet d’accéder au menu d’accueil. n SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de soustitrage des vidéos. o Touches de couleur Permet de sélectionner des tâches ou des options de disques Blu-ray.
5 Connexion de votre Home Cinéma Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres appareils. Pour plus d’informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com.
Connexion b SPEAKERS Connectez vos enceintes et le caisson de basses à votre Home Cinéma comme décrit dans le guide de mise en route. c AUDIO IN (AUX 1 et AUX 2) Configuration Configurez vos enceintes via le menu de configuration des enceintes. Connectez vos enceintes et votre caisson de basses comme décrit dans le Guide de mise en route. Appuyez sur la touche (Accueil) de la télécommande de votre Home Cinéma, puis sélectionnez [Configuration] > [Audio] > [Réglage enceinte].
1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre Home Cinéma au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur. La prise HDMI ARC du téléviseur peut s’appeler HDMI IN ou HDMI. Pour plus de détails sur les connecteurs de votre téléviseur, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. TV 2 TV 2 3 3 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation du téléviseur.
1 Utilisez un câble vidéo composite pour relier le connecteur VIDEO de votre Home Cinéma au connecteur vidéo composite de votre téléviseur. Le connecteur vidéo composite pourrait être étiqueté AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE, ou BASEBAND. TV Option 1 : raccordement audio à l’aide d’un câble optique numérique La meilleure qualité audio À l’aide d’un câble optique, reliez le connecteur OPTICAL de votre Home Cinéma au connecteur OPTICAL OUT de votre téléviseur ou autre appareil.
Option 3 : raccordement audio à l’aide de câbles audio analogiques Internet Qualité audio de base À l’aide d’un câble analogique, reliez les connecteurs AUX de votre Home Cinéma aux connecteurs AUDIO OUT de votre téléviseur ou autre appareil. Connectez votre Home Cinéma à Internet et bénéficiez des avantages suivants : • Vidéos YouTube :parcourez, recherchez et visionnez des vidéos YouTube via Internet.
Configuration du réseau filaire Connectez votre Home Cinéma à votre routeur comme indiqué ci-dessous, puis allumez les appareils. LAN www 2 3 4 5 6 7 3 Cette section vous permet d’utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • Réalisez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route rapide et dans le présent manuel d’utilisation. • régler le téléviseur sur la source correcte pour le Home Cinéma.
Mode son Égaliseur Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS. Sélectionnez SOUND, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner un paramètre à l’écran : • MOVIE : permet de vivre une véritable expérience audio cinématographique ; tout spécialement amélioré pour les films.
Touches de lecture Action Touches Permettent de naviguer dans les de menus. navigation OK Permet de confirmer une saisie ou une sélection. Permet de démarrer ou de (Lecture) reprendre la lecture. Permet de suspendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Permet de passer à la piste, au / chapitre, au fichier précédent ou suivant. Permettent d’effectuer une avance / ou un retour rapide. Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse.
BD-Live sur Blu-ray Les disques Blu-ray comportant du contenu BDLive vous permettent d’accéder à des fonctions supplémentaires, comme les conversations Internet avec le metteur en scène, les dernières bandes-annonces, les jeux, les papiers-peints et les sonneries. Ce dont vous avez besoin • Un disque Blu-ray avec contenu BD-Live. • Une connexion Internet. • Un périphérique de stockage USB, avec au moins 1 Go de mémoire. Remarque •• Les services BD-Live varient d’un pays à l’autre et dépendent du disque.
Lecture de fichiers 1 2 3 4 5 Connectez le périphérique de stockage USB au Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil). »» Le menu d’accueil s’affiche. Sélectionnez [Parcourir USB], puis appuyez sur OK. »» Un explorateur de contenu s’affiche. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches de lecture pour contrôler cette dernière. (voir ‘Touches de lecture’ à la page 15) Remarque •• Assurez-vous que le fichier de sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo.
Options audio, vidéo et image • • Utilisez les fonctions avancées lorsque vous lisez des fichiers audio, vidéo ou multimédia à partir d’un disque ou d’un périphérique de stockage USB. • • Options audio • Lors de la lecture d’un contenu audio, répétez une piste audio, un disque, ou un dossier. Appuyez de manière répétée sur (Options) pour parcourir les fonctions suivantes : • RPT TRACK / RPT FILE : Permet de répéter la piste ou le fichier en cours.
• • • [Animation diapo] : Permet de sélectionner une animation pour le diaporama. [Réglages image] : Permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfini. [Répéter] : Permet de répéter un dossier sélectionné. Radio Écoutez la radio FM sur votre Home Cinéma, et enregistrez jusqu’à 40 stations de radio. Ce dont vous avez besoin • Antenne FM.
Touche Action Permet de choisir une présélection radio. Permet de rechercher une station de radio. / Touches de navigation (gauche/ droite) Touches Permet d’affiner le réglage d’une de fréquence radio. navigation (haut/bas) Appuyez pour arrêter l’installation des stations de radio. REPEAT Manuel : appuyez une fois pour accéder au mode de programmation et appuyez de nouveau pour enregistrer la station de radio.
Touche Action Touches de Permet d’afficher le clavier à navigation l’écran. (haut) Utilisez le clavier à l’écran pour rechercher une vidéo. Touches de Permet d’afficher les boutons de navigation lecture à l’écran. (bas) Touches de Permet de sélectionner la vidéo navigation précédente ou suivante dans la (gauche/ liste des vidéos. droite) Sélectionnez les boutons de lecture à l’écran pour lire la vidéo. OK Permet de confirmer une saisie ou une sélection.
Affichage des albums et des diaporamas 1 2 3 4 5 Appuyez sur Touches de navigation pour sélectionner My Photos (Mes Photos) dans le menu Picasa, puis appuyez sur OK. »» Vos albums photo Web Picasa s’affichent. Appuyez sur Touches de navigation pour sélectionner une photo, puis appuyez sur OK pour afficher la photo en plein écran. Appuyez de nouveau sur OK pour afficher les photos dans un diaporama.
Lecture du son à partir du Home Cinéma Faites diffuser le son d’un appareil connecté par votre Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [Ctrl syst. audio] > [Activé], puis appuyez sur OK. • Pour lire le son à partir des hautparleurs du téléviseur, sélectionnez [Désactivé] et ignorez les étapes suivantes. Sélectionnez [EasyLink] > [Mapp. entrées audio], puis appuyez sur OK.
Couleur de l’image Deep Color vous fait profiter d’images plus vraies que nature sur l’écran de votre téléviseur et affiche des images éclatantes avec plus d’un milliard de couleurs. Si votre téléviseur prend en charge Deep Color et qu’il est connecté à votre Home Cinéma via un câble HDMI, vous pouvez modifier le réglage Deep Color. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Vidéo] > [HDMI Deep Colour], puis appuyez sur OK.
4 Sélectionnez [Préférences] > [Audio], puis appuyez sur OK. Sélectionnez une langue audio pour les disques, puis appuyez sur OK. Remarque •• Si la langue de disque que vous cherchez n’est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste, puis tapez les 4 chiffres du code correspondant à votre langue que vous trouverez à la fin de ce manuel. •• Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas disponible sur un disque, le Home Cinéma utilise la langue par défaut du disque.
Économie d’énergie Vous pouvez économiser de l’énergie en modifiant les paramètres suivants. Mise en veille automatique Lors de la lecture d’un disque ou d’un périphérique de stockage USB, cette fonction permet de faire basculer automatiquement le Home Cinéma en mode veille : • s’il est en mode pause ou arrêté, et • si vous n’avez appuyé sur aucune touche depuis 30 minutes. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences] > [Veille auto.
Mise à jour du logiciel Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions et la meilleure assistance pour votre Home Cinéma, mettez à jour le logiciel régulièrement. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/support. Vérification de la version du logiciel 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Info version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s’affiche.
Étape 2 : mise à jour du logiciel 9 Caractéristiques du produit Attention •• Avant de connecter la clé USB à mémoire Flash à votre Home Cinéma, assurez-vous que le logement de disque est vide et fermé. 1 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire flash au Home Cinéma. Réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre Home Cinéma. Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Configuration]. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].
Formats audio fichiers .divx en conteneur AVI Votre Home Cinéma prend en charge les fichiers audio suivants. Codec audio Codec vidéo PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX4.x, 10 Mbits/s DivX5.x, DivX6.x maximum Codec audio Débit binaire .mp3 MP3 MP3 .wma ASF WMA .aac AAC .wav .m4a .mka .mka .mka .mka .mka WAV MKV .mka .mka .mka .mka .mka AAC, HEAAC PCM AAC PCM Dolby Digital Core DTS MPEG MP3 32 Kbit/s ~ 320 Kbits/s 64 Kbit/s ~ 160 Kbits/s 192 Kbits/s .mka .mka WMA .mka .
Amplificateur Caisson de basses • • • • • Puissance de sortie totale : 300 W RMS (30 % THD) Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/ (pondéré A) Sensibilité de l’entrée : • AUX1, AUX2 : 1 000 mV • Musique i.
Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas.
Les sous-titres DivX ne s’affichent pas correctement. • Assurez-vous que le nom du fichier de soustitres est identique au nom de fichier du film (voir ‘Sous-titres’ à la page 17). • Sélectionnez le jeu de caractères correct : 1) Appuyez sur (Options). 2) Sélectionnez [Jeu caract.]. 3) Sélectionnez le jeu de caractères pris en charge. 4) Appuyez sur OK. Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB.
caisson de basses Spécificités classifications Code VOD pour DivX codes de zone commandes contrôle parental EasyLink (HDMI-CEC) lecture de disque périphérique de stockage USB radio unité principale configuration des enceintes manuellement configuration du haut-parleur modes prédéfinis réglages configuration manuelle des haut-parleurs conformité connecteurs connecteurs arrière connecteurs avant connecteurs avant connexion audio (câble analogique) audio (câble coaxial - numérique) audio (câble optique - numér
G graves 14 H haut-parleurs configuration configuration manuelle connexion enceintes 5.
PC connexion Périphérique de stockage USB lecture mise à jour du logiciel du Home Cinéma options Spécificités Philips Easylink positionnement connecteurs positionnement préférences afficheur arrêt programmé audio contrôle parental économiseur d’écran langue du menu menu du disque modifier le mot de passe sous-titres veille auto préréglages d’usine Protection des droits d’auteur 12 17 27 18 30 22 9 8 26 26 24 25 26 24 25 25 25 26 26 2 R radio Antenne FM boutons de commande écouter la radio réglage de stat
V veille auto vidéo Code VOD pour DivX HDMI Deep Color réglages de l’image résolution de l’image synchroniser image et son Vidéos YouTube vue d’ensemble configuration du haut-parleur connecteurs HDMI-CEC réglages télécommande unité principale 36 FR 26 17 24 23 24 15 20 9 9 22 23 6 6
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.