Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3551 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente EN.
1 2 3 4 5 Hilfe und Support 2 2 2 Hinweis 2 2 2 3 3 3 FAQs Philips kontaktieren Copyright Prüfzeichen Netzsicherung (nur Großbritannien) Open-Source-Software Marken Wichtig Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Ihr Home Entertainment-System Hauptgerät Fernbedienung Anschließen Ihres Home Entertainment-Systems Lautsprecher Anschlüsse Fernsehanschluss Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten Internet 6 7 4 4 5 5 6 6 6 8 9 Bild Sound Sprache Programmsp
1 Hilfe und Support Antworten zu vielen häufig gestellten Fragen (FAQs) zu Ihrem Produkt finden Sie unter www.philips.com. FAQs Wenn Probleme auftreten, lesen Sie die häufig gestellten Fragen (FAQs) für dieses Home Entertainment-System unter www.philips.com/support. Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Warnung •• Versuchen Sie nicht, Ihr Home EntertainmentSystem selbst zu reparieren.
Diese Informationen betreffen nur Produkte mit einem britischen Netzstecker. Dieses Produkt ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Wenn Sie die Sicherung ersetzen, verwenden Sie eine, bei der die folgenden Kriterien erfüllt werden: • Die Werte sind auf dem Stecker zu sehen, • die Sicherung ist mit einem BS 1362-Prüfzeichen und • einem ASTA-Prüfzeichen versehen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn Sie nicht sicher sind, welche Sicherung Sie verwenden müssen.
3 Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus™ HD und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet. DIVX VIDEO: DivX ist ein von DivX Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen sowie Software-Tools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos erhalten Sie unter divx.
Verwenden Sie zum Aufstellen der Lautsprecher mit Standfuß nur die im Lieferumfang enthaltenen Standfüße. Befestigen Sie den Standfuß fest am Lautsprecher. Stellen Sie den montierten Standfuß auf eine flache, ebene Oberfläche, die für das gesamte Gewicht von Lautsprecher und Standfuß geeignet ist. • Platzieren Sie das Gerät niemals auf Netzkabeln oder anderen elektrischen Geräten.
4 Ihr Home EntertainmentSystem Fernbedienung In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im Überblick dargestellt. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Home Entertainment-System bitte unter www.philips.com/welcome. Hauptgerät 6 7 1 2 21 3 20 4 5 8 6 a Disc-Fach b (Öffnen/Schließen) Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs, oder Auswerfen der Disc.
b (Standby-Ein) Einschalten des Home EntertainmentSystems bzw. Umschalten auf Standby. • Wenn EasyLink aktiviert ist, werden durch Gedrückthalten der Taste über einen Zeitraum von mindestens 3 Sekunden alle HDMI-CECkompatiblen Geräte in den StandbyModus versetzt. • (Home) Zugriff auf das Home-Menü. c TOP MENU m Zahlentasten Eingeben von Werten oder Buchstaben (wie bei der Eingabe von SMS). n SUBTITLE Auswählen einer Untertitelsprache bei Video-Discs.
5 Anschließen Ihres Home EntertainmentSystems Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home Entertainment-System an einen Fernseher und andere Geräte anschließen. Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen Ihres Home Entertainment-Systems und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung. Eine vollständige, interaktive Anleitung finden Sie unter www.connectivityguide.philips.com.
Einrichtung c AUDIO IN (AUX 1 und AUX 2) 1 2 3 Anschluss für einen koaxialen Audioausgang des Fernsehers oder eines digitalen Geräts. e DIGITAL IN-OPTICAL Anschluss für einen optischen Audioausgang des Fernsehers oder eines digitalen Geräts. f ANTENNA FM 75 Signaleingang für Antennen- und Kabelempfang. g VIDEO OUT-VIDEO Anschluss für den Composite Video-Eingang am Fernseher. Anschluss für den HDMI-Eingang des Fernsehers. Verbinden Sie andere Geräte mit Ihrem Home Entertainment-System.
1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)Anschluss an Ihrem Home EntertainmentSystem über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel mit dem HDMI ARC-Anschluss am Fernseher. Der HDMI ARC-Anschluss am Fernseher kann mit HDMI IN oder HDMI gekennzeichnet sein. Weitere Informationen zu den Anschlüssen des Fernsehers finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers. 1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)Anschluss an Ihrem Home EntertainmentSystem über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss am Fernseher.
Normale Videoqualität Wenn Ihr Fernseher über keine HDMIAnschlüsse verfügt, schließen Sie Ihr Home Entertainment-System über eine CompositeVerbindung an den Fernseher an. Eine Composite-Verbindung unterstützt keine hochauflösende Videos (HD-Qualität). Für eine Composite-Verbindung benötigen Sie ein zusätzliches Audiokabel, um den Ton des Fernsehers über Ihr Home EntertainmentSystem wiederzugeben (siehe ‘Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten’ auf Seite 11).
Option 2: Anschluss über ein digitales Koaxialkabel Gute Audioqualität Verbinden Sie den COAXIAL-Anschluss Ihres Home Entertainment-Systems über ein Koaxialkabel mit dem COAXIAL/DIGITAL OUT-Anschluss Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. Der digitale Koaxialanschluss kann mit DIGITAL AUDIO OUT gekennzeichnet sein. 2 Wählen Sie im Menü der Fernsehlautsprecher “Verstärker” aus. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers.
Verbinden Sie Ihr Home Entertainment-System über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router. Was wird benötigt? • Ein Netzwerk-Router (mit aktiviertem DHCP) • Ein Netzwerkkabel (ein herkömmliches RJ45-Kabel) • Für die Nutzung von BD-LiveAnwendungen und SoftwareAktualisierungen muss Ihr Netzwerkrouter über Internetzugriff verfügen, und die Firewall muss deaktiviert sein.
6 Verwenden des Home EntertainmentSystems Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden können, um Medien aus unterschiedlichen Quellen wiederzugeben. Vor Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Verbindungen her. • Einstellen des Fernsehers auf die richtige Quelle für das Home EntertainmentSystem. Auswählen des Tons Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie den idealen Ton für Ihre Videos oder Musik auswählen.
Equalizer Wiedergabetasten Sie können die Einstellungen für den hohen Frequenzbereich (Höhen) und den niedrigen Frequenzbereich (Bass) des Home Entertainment-Systems ändern. Drücken Sie die Taste SOUND SETTINGS. Wählen Sie TREBLE oder BASS, und drücken Sie anschließend OK. Drücken Sie die Navigationstasten (nach unten/oben), um die Frequenz anzupassen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Taste 2 3 4 Scheiben Ihr Home Entertainment-System kann DVDs, VCDs, CDs und Blu-ray-Discs wiedergeben.
Anzeigen des Menüs für VCD und SVCD Zeigen Sie das Inhaltsmenü auf VCD- und SVCD-Discs an. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung] > [Voreinst.], und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie [VCD PBC] > [Ein], und drücken Sie dann die Taste OK. 1 2 5 Hinweis •• Um BonusView zu deaktivieren, drücken Sie (Optionen), wählen Sie [PIP-Auswahl] > [Aus], und drücken Sie dann OK. 3 Hinweis •• Um zum Inhaltsmenü zu wechseln, wählen Sie [Aus].
Wenn das Speichergerät nicht über genügend Speicher für die BD-Live-Inhalte verfügt, löschen Sie den Speicher auf dem Speichergerät. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Erweit.] > [Speicher löschen], und drücken Sie dann die Taste OK. »» Dadurch werden der lokale Speicher und die BD-Live-Dateien gelöscht, die Sie auf Ihr Speichergerät heruntergeladen haben.
Untertitel Wenn Ihr Video über Untertitel in mehreren Sprachen verfügt, wählen Sie eine der Untertitelsprachen aus. Drücken Sie während der Videowiedergabe SUBTITLE, um eine Sprache auszuwählen. 1 •• Vergewissern Sie sich, dass die Untertiteldatei den gleichen Namen wie die Videodatei hat. Wenn die Videodatei zum Beispiel “Film.avi” heißt, speichern Sie die Untertiteldatei als “Film.srt” oder “Film.sub” ab. •• Ihr Home Entertainment-System kann Untertiteldateien in den folgenden Formaten abspielen: .
• • • • • • • [Kapitel]: Auswählen eines bestimmten Kapitels. [Winkel-Liste]: Auswählen eines anderen Kamerawinkels. [Menüs]: Anzeigen des Disc-Menüs. [PIP-Auswahl]: Anzeigen des Bild-inBild-Fensters bei der Wiedergabe einer Blu-ray-Disc, die BonusView unterstützt. [Zoom]: Zoomen in eine Videoszene oder ein Bild. Drücken Sie die Navigationstasten (nach rechts/links), um einen Zoomfaktor auszuwählen. [Wiederh.]: Wiederholen eines Kapitels bzw. Titels. [A-B wiederh.
Einstellen von Sendern 1 Schließen Sie die UKW-Antenne wie in der Kurzanleitung beschrieben an. Drücken Sie die Taste RADIO. »» Wenn Sie die Radiosender bereits eingestellt haben, wird der letzte von Ihnen gehörte Sender wiedergegeben. »» Wenn Sie noch keine Radiosender eingestellt haben, wird die Nachricht AUTO INSTALL...PRESS PLAY auf dem Display angezeigt. Drücken Sie (Wiedergabe).
Taste Aktion Navigationstasten Anzeigen der (nach oben) Bildschirmtastatur Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um ein Video zu suchen. Navigationstasten Anzeigen der Bildschirm(nach unten) Wiedergabetasten Navigationstasten Auswählen des (nach links/nach vorhergehenden oder rechts) nächsten Videos beim Durchsuchen der Videoplaylist Zum Abspielen des Videos BildschirmWiedergabetasten auswählen OK Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. Starten oder Fortsetzen (Wiedergabe) der Wiedergabe.
3 4 5 Drücken Sie erneut OK, um die Fotos in einer Diashow anzuzeigen. Drücken Sie beim Anzeigen einer Diashow OPTIONS und Navigationstasten, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann OK: • Aktuelle Wiedergabe: Anzeigen der Beschreibung des aktuellen Fotos. • Diashow anhalten/fortsetzen: Anhalten oder Fortsetzen einer Diashow. • Rotate (Drehen): Drehen des aktuellen Fotos. • Zoom: Vergrößern oder Verkleinern des Fotos.
Geben Sie die Audiodatei von einem angeschlossenen Gerät über Ihr Home Entertainment-System wieder. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [EasyLink] > [System Audiosteuerung] > [Ein], und drücken Sie anschließend OK. • Um Audio mit den Fernseherlautsprechern wiederzugeben, wählen Sie [Aus] aus, und überspringen Sie die folgenden Schritte. Wählen Sie [EasyLink] > [Toneingänge konf.], und drücken Sie dann die Taste OK.
Bildfarbe Deep Color erschafft die natürliche Welt auf Ihrem Fernsehbildschirm neu und stellt lebendige Bilder in über einer Milliarde Farben dar. Wenn Ihr Fernseher Deep Color unterstützt und über ein HDMI-Kabel mit dem Home Entertainment-System verbunden ist, können Sie zu Deep Color wechseln. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Video] > [HDMI Deep Colour], und drücken Sie dann die Taste OK.
4 Wählen Sie [Voreinst.] > [Audio], und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie eine Audiosprache für Discs aus, und drücken Sie anschließend OK. Hinweis •• Wenn Ihre bevorzugte Disc-Menüsprache nicht verfügbar ist, können Sie in der Liste [Sonstiges] auswählen und den 4-stelligen Code eingeben, der am Ende dieses Benutzerhandbuchs aufgeführt wird. •• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die auf der Disc nicht zur Verfügung steht, verwendet das Home Entertainment-System die Standardsprache der Disc.
Energiespareinstellung Durch Ändern der folgenden Einstellungen sparen Sie Energie. Auto standby Bei der Wiedergabe von Inhalten einer Disc oder eines USB-Speichergeräts schaltet das Home Entertainment-System automatisch in den Standby-Modus, wenn • es sich im Pause- oder Stopp-Modus befindet, und • 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde. Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Voreinst.] > [Auto. Standby] > [Ein], und drücken Sie anschließend OK.
Aktualisieren der Software Um kontinuierlich die besten Funktionen und den besten Support für Ihr Home EntertainmentSystem zu erhalten, aktualisieren Sie die Software regelmäßig. Vergleichen Sie die Version Ihrer jetzigen Software mit der aktuellen Version unter www.philips.com/support. Prüfen der Softwareversion 1 2 3 Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Wählen Sie [Erweit.] > [Versionsinfo], und drücken Sie dann die Taste OK. »» Die Softwareversion wird angezeigt.
Schritt 2: Aktualisieren der Software 9 Produktspezifikationen Achtung •• Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk an Ihr Home Entertainment-System anschließen, vergewissern Sie sich, dass keine Disc im DiscFach liegt und dass das Disc-Fach geschlossen ist. 1 2 3 4 5 Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem Home Entertainment-System. Stellen Sie den Fernseher auf die richtige Quelle für Ihr Home Entertainment-System ein. Drücken Sie (Home), und wählen Sie [Einrichtung]. Wählen Sie [Erweit.
Audioformate DivX-Dateien in AVI-Container Ihr Home Entertainment-System unterstützt die folgenden Audiodateien. AudioCodec Video-Codec PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, 10 Mbit/s max. DivX 5.x, DivX 6.x .mp3 MP3 .wma ASF .aac AAC .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA .mka MKA .
MPG- und MPEG-Dateien in PS-Container USB AudioCodec • • Video-Codec PCM, MPEG 1, DTS-Kern, MPEG 2 MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 Bitrate 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) Verstärker • • • • Gesamtausgangsleistung: 300 W RMS (30 % Klirrfaktor) Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz / ±3 dB Signal-/Rauschverhältnis: > 65 dB (CCIR)/ (A-gewichtet) Eingangsempfindlichkeit: • AUX1, AUX2: 1000 mV • Musik i.
• • • Abmessungen (B x H x T): 95 x 161 x 87 mm Gewicht: je 0,4 ~ 0,5 kg Kabellänge (Vorderlautsprecher): 4 m Kabellänge (Rücklautsprecher): 10 m Batterien für Fernbedienung • 2 x AAA-R03-1,5 V Laser • • • Lasertyp (Diode): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Wellenlänge: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Ausgangsleistung (Max.
Disc spielt keine High-Definition-Videos ab. • Überprüfen Sie, ob die Disc tatsächlich High-Definition-Video enthält. • Überprüfen Sie, ob der Fernseher HighDefinition-Video unterstützt. • Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um die Verbindung zum Fernseher herzustellen. Sound Kein Ton von den Lautsprechern des Home Entertainment-Systems. • Verbinden Sie das Audiokabel des Home Entertainment-Systems mit dem Fernseher oder anderen Geräten.
11 Index A aktivieren Auto-Standby BD-Live Bildschirmschoner HDMI-CEC Altersfreigaben Anschluss Audio (analoges Kabel) Audio (Koaxialkabel – digital) Audio (optisches Kabel - digital) Audio von Fernseher und anderen Geräten Fernseher (Composite) Fernseher (HDMI ARC) Fernseher (HDMI) Heimnetzwerk Lautsprecher Anschlüsse Rückseitige Anschlüsse Vorderseitige Anschlüsse Anzeigefeld Audio Eingangszuordnung Einrichten der Lautsprecher Einstellungen Formate HDMI-Audio Nachtmodus Optionen Qualität Quelle Sprache T
deaktivieren Fehlerbehebung Speicher löschen Bedienung Disc-Wiedergabe Easylink (HDMI-CEC) Hauptgerät Programmsperre Radio USB-Speichergerät Bild Diashows Drehen Einstellungen Fehlerbehebung Optionen Vergrößern Bild-in-Bild 2. Audiosprache 2.
31 31 2 32 32 31 6 H Hauptgerät Fehlerbehebung Technische Daten Übersicht HDMI Audio Deep Color Fernseher (HDMI ARC) Video HDMI-CEC Helligkeit 31 30 6 24 24 9 24 22 26 27 16 21 12 20 K Kabelgebundenes Netzwerk Einstellungen Kabelgebundene Verbindung Kopierschutz 13 13 2 L Lautsprecher 5.
UKW-Antenne Rechtliche Hinweise Recycling Region-Codes 9 2 5 28 Format USB-Speichergerät Aktualisieren der Home EntertainmentSoftware Optionen Technische Daten Wiedergabe 5 4 26 V S Sicherheit Entsorgung Gebrauch des Geräts Sleep-Timer Software Aktualisierungen Prüfen der aktuellen Version Software aktualisieren Prüfen der aktuellen Version Vom Netzwerk Von einem USB-Speichergerät Sprache 2. Audiosprache 2.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.