Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3551 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente EN.
1 2 3 4 5 6 7 Ajuda e suporte 2 2 2 Aviso 2 2 2 2 3 3 FAQs Contactar a Philips Direitos de autor Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Software de origem aberta Marcas comerciais Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente 4 4 5 5 O sistema de cinema em casa 6 6 6 Ligar o sistema de cinema em casa 8 8 9 9 Unidade principal Telecomando Altifalantes Conectores Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Internet
1 Ajuda e suporte Encontre respostas para muitas perguntas frequentes (FAQs) sobre o seu produto em www.philips.com. FAQs Se surgir um problema, consulte as perguntas mais frequentes (FAQ) para este sistema de cinema em casa em www.philips.com/support. Se ainda precisar de ajuda, contacte o Apoio a Clientes da Philips no seu país. Aviso •• Não tente reparar o seu sistema de cinema em casa autonomamente.
Software de origem aberta Marcas comerciais “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo de “Blu-ray Disc” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ BD LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. “DVD Video” é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing Corporation. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para poder reproduzir filmes DivX de Video-onDemand (VOD) comprados. Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Visite vod.divX.com para mais informações sobre como concluir o seu registo. 3 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa.
Com altifalantes com suportes, utilize apenas os suportes fornecidos. Fixe os altifalantes firmemente nos suportes. Coloque os suportes montados numa superfície plana que sustente o seu peso e o do altifalante. • Nunca coloque o produto ou quaisquer outros objectos sobre o cabo de alimentação ou qualquer outro equipamento eléctrico.
4 O sistema de cinema em casa Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome. 1 2 Unidade principal 6 7 8 21 3 20 4 5 6 a Compartimento do disco b (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. c (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.
b (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera. • Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera. • (Início) Aceda ao menu inicial. n SUBTITLE Seleccionar um idioma de legenda para vídeo. o Botões coloridos Seleccionar tarefas ou opções para discos Blu-ray.
5 Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
Ligar a AC MAINS~ Ligue os seus altifalantes e o subwoofer ao seu sistema de cinema em casa conforme descrito no guia de início rápido. b SPEAKERS Configuração c AUDIO IN (AUX 1 e AUX 2) 1 Ligar aos altifalantes e subwoofer fornecidos. Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico. d DIGITAL IN-COAXIAL Ligar a uma saída de áudio coaxial no televisor ou num dispositivo digital.
1 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI ARC no televisor. O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado com HDMI IN ou HDMI. Para detalhes relativos aos conectores do televisor, consulte o manual do utilizador do televisor. TV 2 TV 2 3 No seu televisor, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.
1 Utilizando um cabo de vídeo composto, ligue o conector VIDEO no seu sistema de cinema em casa ao conector de vídeo composto no televisor. O conector de vídeo composto pode estar identificado com AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE, ou BASEBAND. Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital A melhor qualidade de áudio Utilizando um cabo óptico, ligue o conector OPTICAL no seu sistema de cinema em casa ao conector OPTICAL OUT no seu televisor ou noutro dispositivo.
Opção 3: ligar áudio através de cabos áudio analógicos Internet Áudio de qualidade básica Utilizando um cabo analógico, ligue os conectores AUX no seu sistema de cinema em casa aos conectores AUDIO OUT no seu televisor ou noutro dispositivo. Ligue o sistema de cinema em casa à Internet e desfrute de: • Vídeos do YouTube:Navegue, procure e assista a vídeos do YouTube através da Internet.
Configurar a rede com fios Efectue as ligações do seu sistema de cinema em casa ao seu router conforme apresentado abaixo e ligue os dispositivos. 3 4 5 6 7 Ligue o sistema de cinema em casa a um router de rede através de uma ligação com fios (consulte ‘Ligação com fios’ na página 12). Ligue o seu televisor e mude para a fonte correcta para o sistema de cinema em casa. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
Modo de som Equalizador Seleccionar os modos de som predefinidos para se adaptarem ao vídeo ou à música. Prima SOUND SETTINGS. Seleccione SOUND e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar uma definição no visor: • MOVIE: Desfrute de uma experiência de som verdadeiramente cinematográfica, melhorada especialmente para filmes. • MUSIC: Recrie o ambiente de gravação original da sua música, no estúdio ou num concerto.
Botões de reprodução Acção Botões de navegação OK Navegar pelos menus. (Reprodução) / / Confirma uma entrada ou selecção. Iniciar ou retomar a reprodução. Pausar a reprodução. Parar a reprodução. Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. Avanço ou retrocesso rápido. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. Rodar a imagem para a esquerda ou para a direita. Botões de navegação (para cima/para baixo) SUBTITLE Seleccionar um idioma de legenda para vídeo.
BD-Live em Blu-ray Em discos Blu-ray com conteúdos BD-Live, aceda a funcionalidades adicionais, como conversas online na Internet com o realizador, últimos trailers de filmes, jogos, imagens de fundo e toques. O que necessita • um disco Blu-ray com conteúdo BD-Live • uma ligação à Internet • um dispositivo de armazenamento USB com, no mínimo, 1 GB de memória Nota •• Os serviços BD-Live variam de país para país e dependem do disco.
1 2 3 4 5 Ligue o dispositivo USB de armazenamento ao sistema de cinema em casa. Prima (Início). »» É apresentado o menu inicial. Seleccione [Navegar USB] e, em seguida, prima OK. »» É apresentado um navegador de conteúdos. Seleccione um ficheiro e prima OK. Prima os botões de reprodução para controlar a reprodução (consulte ‘Botões de reprodução’ na página 15).
Opções de áudio, vídeo e imagem • • Utilize funcionalidades avançadas quando reproduzir áudio, vídeo ou ficheiros multimédia a partir de um disco ou dispositivo de armazenamento USB. • • • • Opções de áudio Durante a reprodução de áudio, repita uma pista de áudio, um disco ou uma pasta. Prima (Opções) repetidamente para percorrer as seguintes funções: • RPT TRACK / RPT FILE : Repita a faixa ou ficheiro actual. • RPT DISC / RPT FOLDER : Repetir todas as faixas do disco ou da pasta.
• • • [Duração/diapositivo]: Seleccionar a velocidade de apresentação de cada imagem numa apresentação de diapositivos. [Animação de diap.]: Seleccionar a animação da apresentação de diapositivos. [Definições da imagem]: Seleccionar uma definição de cor predefinida. [Repetir]: Repetir uma pasta seleccionada. Apresentações de diapositivos Ao reproduzir áudio, aceda a funcionalidades divertidas, como apresentações de imagens e músicas.
Botão Acção Seleccionar uma estação de rádio programada. Pesquisar uma estação de rádio. / Botões de navegação (esquerda/ direita) Botões de Ajuste fino de uma frequência de navegação rádio. (para cima/ para baixo) Prima para parar a instalação de estações de rádio. REPEAT Manual: Prima uma vez para aceder ao modo de programação e prima novamente para memorizar a estação de rádio. Automático: Mantenha premido durante três segundos para reinstalar as estações de rádio.
Aceda, procure e veja fotografias guardadas nos seus álbuns Web Picasa através do seu sistema de cinema em casa. O que necessita • Uma conta com álbuns Web Picasa. • Uma rede doméstica com ou sem fios (dependendo da capacidade de rede do seu sistema de cinema em casa). Ligue o seu sistema de cinema em casa à Internet. Prima (Início). Seleccione o ícone do Picasa e prima OK. »» O menu predefinido do Picasa é apresentado.
EasyLink O sistema de cinema em casa suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI-CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um único telecomando. A Philips não garante uma interoperabilidade total com todos os dispositivos HDMI-CEC. O que necessita • Dispositivos compatíveis com HDMI-CEC. • Uma ligação HDMI entre os dispositivos conectados.
Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o seu sistema de cinema em casa. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, o melhor é manter o valor predefinido. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início).
Som Altere as definições de som para estas se adaptarem às suas preferências. Áudio HDMI Para ouvir uma saída de áudio HDMI do seu televisor, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de um cabo HDMI. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] > [HDMI Áudio] e prima OK. Seleccione as seguintes opções e prima OK: • [Bitstream]: Activar a saída em fluxo de bits através de HDMI.
Poupança de energia Restrinja o acesso a discos gravados com classificações. Poupe energia através da alteração das definições seguintes. “Password” (Palavra-passe) Auto standby Pode definir ou alterar a sua palavra-passe para reproduzir um disco com restrições. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Alt P-Passe] e prima OK. »» É apresentado um menu para alterar a palavra-passe.
Protecção de ecrã Mudança automática do seu sistema de cinema em casa para o modo de protecção de ecrã se: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • se não for premido nenhum botão durante 10 minutos. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Prefer.] > [Protecção de ecrã] > [Ligar] e prima OK.
Passo 2: Actualizar o software •• Se o sistema de cinema em casa não conseguir estabelecer a ligação ao servidor Philips, prima (Início). •• Seleccione [Configuração] > [Rede] > [Instalação de rede] para configurar a rede. Atenção •• Antes de ligar a unidade flash USB ao seu sistema de cinema em casa, assegure-se de que não há nenhum disco no compartimento de disco e o compartimento do disco está fechado.
9 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • • Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Áudio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav Vídeo: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg Imagem: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de áudio O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio.
ficheiros .avi em recipiente AVI Ficheiros .mkv em recipiente MKV Codec de Codec de vídeo áudio Taxa de bits Codec de áudio Codec de vídeo Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3,11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x 10 Mbps máx PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) 10 Mbps máx 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) Ficheiros .
Rádio Altifalantes • • • • Gama de sintonização: • Europa/China: FM 87.5-108 MHz (50 kHz) • Ásia Pacífico/Rússia/América Latina: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz) Relação sinal/ruído: FM 50 dB Resposta em frequência: FM 180 Hz - 12,5 kHz / ±3 dB USB • • • • Compatibilidade: USB (2.
Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www.philips.com/welcome. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte ‘Formatos multimédia’ na página 28). • Certifique-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco (consulte ‘Códigos de região’ na página 28). • Se o disco for um DVD±RW ou DVD±R, assegure-se de que este está finalizado. Não é possível reproduzir um ficheiro DivX.
11 Índice remissivo abrir o compartimento do disco activar BD-Live HDMI-CEC protecção de ecrã standby automático actualização de software da rede de um dispositivo de armazenamento USB verificar versão actual 6 16 22 26 25 26 27 26 A altifalantes altifalantes 5.
cuidados ambiente produto 17 17 E D definições alimentação 25 áudio 24 Áudio HDMI 24 classificações 25 controlo parental classificações 25 palavra-passe 25 HDMI-CEC 22 idioma das legendas 24 idioma de menu 24 idioma do disco 24 imagem 23 palavra-passe 25 predefinição 26 protecção de ecrã 26 resolução 23 restaurar 26 temporizador 25 vídeo 23 vídeo HDMI 23 definições de fábrica 26 desactivar BD-Live 16 HDMI-CEC 22 discos áudio 18 BD-Live 16 botões de controlo 15 DivX 17 ejectar disco 6 Idioma de áudio 24
L legenda conjunto de caracteres idioma ligar altifalantes áudio (cabo analógico) áudio (cabo coaxial - digital) áudio (cabo óptico - digital) áudio do televisor e de outros dispositivos rede doméstica TV (composto) TV (HDMI ARC) TV (HDMI) luminosidade M mapear as entradas de áudio marcas comerciais microfone modo nocturno MP3 conector reproduzir 17 24 9 12 11 11 11 12 10 9 10 26 22 3 9 24 9 20 O opções áudio imagem vídeo opções de áudio opções de energia luminosidade protecção de ecrã standby automá
rádio resolução de problemas USB resolução de problemas imagem ligação número de série reproduzir som unidade principal 30 32 16 31 31 2 32 31 31 S segurança eliminação utilização do produto sincronizar imagem e som software actualização verificar versão actual software de origem aberta som graves modo de som predefinido resolução de problemas sincronizar imagem e som Som surround standby standby automático standby com um só toque subwoofer especificações 5 4 15 26 26 3 14 14 31 15 14 25 25 22 30 T te
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.