!"#$%&"'()*+'(,'*-+.&(/0-(#"&(%+,,*'&(/& Регистрирайте своя продукт и получете помощ на 1112,3$4$,%2.*561"4.*5" !"#$%&'()* !"#$%+'()* БГ 7%"'(5/0+/4( Ръководство на потребителя ,-. -1. B"<'+$C%//01$:;$0#( /0. 8'+#"'9":4"-0$0#( -5.8'+C"'3D0-<*C( /,. 8"0+&;"'3/0-<+.3( 6". =/0+/4(-*(+&$4$;/-*'( ,1. ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ #7. E09?0-/'3/0-<*C( ,#. =/0+/4(-"4(+%+/'$*( "4. .XOODQ×P N×ODYX]X 23. >?)&&@*,/%( 24. =*-"(-A"5,4*$( 3".
1 Бележки Авторско право Съответствие Предпазител (само за Великобритания) Софтуер с отворен код Търговски марки 2 2 2 2 2 2 2 Важно Безопасност Грижи за продукта Здравно предупреждение Изхвърляне на вашия продукт и батерии 4 4 4 4 5 3 Вашата система за домашно кино Основен уред Дистанционно управление 5 5 6 4 Свързване на системата за домашно кино Конектори Свързване към телевизор Свързване на звука от телевизор или други устройства Свързване към интернет Промяна на аудио настройките Настройка на мр
1 Бележки <% 4',=*# >'"?)=@A, Авторско правo %% Бъдете отговорни Уважавайте авторските права Този продукт включва технология за защита от @#$'($,*<($/+.-&.-2,*'(+.&6(&-.,*+,$./(,*+#/.%.16( ,#2,($'(&-.,*+,*4(56(T?0? (&2,*/,'(2/4(.,#*-( копиране, която е защитена с патенти в САЩ и $/,*%%*+,:2%(&-.&*-,6(-$1#,'(.7(Z.8$(Y.-&.-2,$./? ( други права върху интелектуална собственост на Z*8*-'*(*/1$/**-$/1(2/4(4$'2''*<5%6(2-*( Rovi Corporation. Реверсивното инженерство и &-.#$5$,*4? демонтажът са забранени.
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. "#$%&#'(%)*+,%$+*),-.'*$/*,&)01,20-34, 5#30)#(0).*/6,20-347,8)0,509.'7,#$+,(:*, Dolby и символът с двойно "D" са търговски марки +0%3-*;2,/4130-,#)*,()#+*1#)
9% :2;&*-,.2 Важно Прочетете и разберете всички инструкции преди I$).")0."/0.$&4+)0.")(("604+&/*+6-04"2$;-&$"1-/" да използвате системата за домашно кино. Ако /4$"1-/&",-8$"+,$)+$&9":;".)8)A$"64"*)/4$."21" поради неспазване на инструкциите настъпи ;)6(/&$"+-";-((-5"604+&/*+6-04? "+,$"5)&&)0+1".-$4" повреда, гаранцията не важи. 0-+")''(19 Безопасност <,')-= Риск от токов удар или пожар! • Никога не излагайте продукта и неговите 5LVN RI HOHFWULF VKRFN RU ÀUH на дъжд или вода.
Изхвърляне на вашия стар /-02$0+7"$D":$%&"$7<"2&$<%1*" +.<"=+**)&-)0 продукт и батерии "" Вашият продукт е проектиран и произведен с I#)&-/)0(-+,-42,+%$24-'$4-6'$)8'0()&24-5+(1висококачествени материали и компоненти, които 1+%1-J)'*+(.-6'(2&+'*,-'$4-0#6/#$2$(,3 -51+01-0'$могат да бъдат рециклирани и използвани >2-&20.0*24-'$4-&2),249 отново. "" Когато видите, че върху даден продукт е поставен H12$-(1+,-0&#,,24K#)(-5122*24->+$-,.
! 2 !! (Начало) !"#$%&' Достъп до началното меню "##$%%$%&'($&()*$&*$+,3 TOP MENU "! ()*!+,-. Достъп до главното меню на видео диска. K&%$0&!A$20;$= Дистанционно управление 1 2 21 3 20 4 19 18 17 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 (Режим на готовност – Вкл) 2! !"H042D7>M)2' • Включва системата за домашно кино или =A/'#($%&'($&()*$&'($.'$3&)+&)3&')& я привежда %'.+286- в режим на готовност • Ако е активирана функцията EasyLink, F($+&G.%6H/+9&/%&$+.
• Спира възпроизвеждането. <)*-%&-,2.6 • Натиснете и задръжте, за да извадите J0'%%&2+4&#*,4&)*&'K'()&)#'&4$%(&*0& диска или да отворите отделението за *-'+&)#'&4$%(&(*1-20)1'+)6 диск. I+&024$*&1*4'?&'02%'%&)#'&(/00'+)& • В режим радио изтрива предварително -0'%')&024$*&%)2)$*+6 настроената радио станция. )" "D1.'2F" w; (Назад) @')/0+%&)*&2&-0'5$*/%&1'+/&%(0''+6 Връщане към предишното меню.
'' 9$6+',%&&+,#%04 Странични конектори 1 !' !"#$%&'()'*%&&+,#'#%'#-+'./'#-0%12-' Опция 3: Свързване към телевизор ,%3"%4$#+'5$6+%'7*/89: чрез комбинирано видео (CVBS) Забележка ;%#+ • или конекторът за комбинирано "Кабелът #$%"&'()'*+,%"-+.%'"&/01%"'2"&'33%&,'2"(+4$," 0%"1/0%1%."?!'=;5"*!@A!9=.?"'2" видео може да е обозначен с AV IN, VIDEO 8<9?8<;>6" IN, COMPOSITE или BASEBAND. (USB) '7D98: Входящо аудио, видео или снимки от USB A9.+'5"-+.%'"'2")+&,92%"+3)9,":2'("/"7BC" памет. *,'2/4%".
$$ системата за домашно кино към ,1 "Свържете #$%%&'("()&")$*&"()&+(&,"($"+"-,$+.-+%." широколентов модем или рутер (виж *$.&*"$,",$/(&,"01&&"2#$%%&'("($"()&" . 1 6 Свързване към Интернет N)''"F#$#)$#B"$<'#"*'"# Свържете системата за домашно кино към #$%%&'("()&")$*&"()&+(&,"($"()&"3%(&,%&(" интернет мрежата и се наслаждавайте на: %&(<$,G"+%.
J.Използване :/-.K01I.*03-. 5 на системата за 7*-&7-I домашно кино Тази част ще ви помогне да използвате системата J/-1#1%'(-+*#/%&,1#:+8#81%#(/%#/+9%#(/%)(%0#(+# за домашно кино за възпроизвеждане на ,&):#9%7-)#>0+9#)#=-7%#0)*?%#+>#1+80'%12 съдържание от най-различни източници. Звукова опция Описание SOUND SURROUND Избира режим на звука. Избира звук съраунд или стерео звук. TREBLE Регулира изходното ниво на високите честоти. Регулира изходното ниво на средните честоти. Преди да започнете %-L0I-.K01.
• 5CH STEREO: Усилва изходния стерео >/?%.@ABA3%I%A,#),+$5%(#$%5($*$&% канал+#),,$.%&7(-7(%H/%27-.1+)(1,8%(#$% чрез дублиране на изходния звук към 5&7,2%&7(-7(%(&%(#$%+$,($*%),2%*$)*% централните и задните високо-говорители. 5-$)K$*5F%G2$).%4&*%-)*(/%'751+F Идеален за парти музика. CDE@-F/?G66AEH,:"<$%!E--%I% • MULTI-CHANNEL/Dolby PLII: Потапящ G''$*513$%'7.(1=+#),,$.%5&7,2%4&*%),% многоканален звук за по-пълно преживяване $,#),+$2%'&31$%$9-$*1$,+$F на филма. .@ABA3%I%"0&=+#),,$.
Използване на BonusView при I3$)/"E23)G-$J)"E)/&2H1'( Blu-ray -B;/'(:#51343#7%(7#3;66+'7#7%&#-+);3#F1&A# Blu-ray дисковете, които поддържат функцията ,&(7;'&#M(B3+#K)+A)#(3#J147;'&/I)/J147;'&N#(BB+A# BonusView (известна още като Picture-In-Picture) ви :+;#7+#21&A#36&41(B#4+)7&)7#3;4%#(3#(#51'&47+'P3# дават възможност да гледате специално 4+==&)7(':#A%1B&#A(74%1)*#7%&#=(1)#,&(7;'&8 съдържание, като например коментари на режисьора, докато гледате основния филм.
Системата за домашно кино е оборудвана с USB 7KH KRPH WKHDWHU LV ÀWWHG ZLWK D 86% FRQQHFWRU конектор, който ви дава възможност да 15*1#*)).4'#+.3#1.#;&94#(&:13/9'H разглеждате снимки, да слушате#)&'19,#1.#03'&:#./# музика или да 4*1:5#0.;&9'#'1./9=#.,#*#N8O#'1./*69#=9;&:97 гледате филми от USB памет. 1 #Свържете USB паметта към системата за P.,,9:1#159#N8O#'1./*69#=9;&:9#1.#159# домашно кино. 5.09#159*19/7 2 Натиснете . # >/9''# #AN%2-C7 ↳ Появява се началното меню. !# J59#5.
3>=%#?*+(%(@<+(A> Използване на аудио опциите Достъп до няколко полезни функции по време на F,,%..&.%?%+*<&/.%>/<&>%*)/+%.&B$3<%&*/23'&3.& аудио 0<*=%24възпроизвеждане. 1 Натиснете (Опции) няколко пъти за & 9+%..& &@2@<+(A>A&+%0%*)%2<=&)'&,=,<%& преминаване през следните функции: )$+'/C$&)$%&>'<<'B3-C&>/-,)3'-.E • REPEAT TRACK: Повтаряне на настоящия .9!9/4%4./BC&E&J%0%*).&)$%&,/++%-)& трак. )+*,64 • REPEAT DISC: Повтаряне на всички тракове в .9!9/4%016B&E&J%0%*).&*<<&)$%&)+*,6.& диска или папката.
Натиснете AUDIO SOURCE няколко пъти, за да /+%,,&H!IJ<$9'55%9)&)$%&
F) 456+,()-(%%#+,6 Промяна на настройките Този раздел ви помага да промените настройките ./1*#*&()152#/&'>*#754#)5#(/+23&#)/&#*&))123*#59# на вашата система# за домашно кино. 754-#/56&#)/&+)&-; 46&%#3+ Внимание •#Повечето от настройките вече са конфигурирани с 0RVW RI WKH VHWWLQJV DUH DOUHDG\ FRQÀJXUHG най-добрата стойност за системата за домашно ?1)/#)/�&*)#I+'4_-#)/&#/56&#)/&+)&-;# кино. Освен ако нямате конкретна причина да 8QOHVV \RX KDYH D VSHFLÀF UHDVRQ WR FKDQJH D промените дадена настройка,
D Настройка на EasyLink 0$2'&>'I)4?J.%H 1 Натиснете . 2 #Изберете [Setup], след което натиснете ОК. J7%..# #GL/C$I; 3 Изберете [EasyLink], след което натиснете ОК. $%&%'(#"0$2&>+@#(/%*#87%..#EF; 4 #Изберете и регулирайте следните настройки: Активира или деактивира EasyLink. #• [EasyLink]: $%&%'(#"I)4?J.%H+@#(/%*#87%..#EF; • [One Touch Play]: Активира или деактивира # $%&%'(#)*+#)+,-.(#(/%#01&&123*4#.%((3*4.5# възпроизвеждането с едно докосване. е"I)4?J.%H+#5#D*)=&%.#17#+3.)=&%.
Промяна на експертните ./&4G("&%2&40(%")(''34G) настройки 5% =+(33% %:6*7(<> . 8% ?(9(&2%9:(';$<4%2'(,%/+(33%=>> 2 Изберете [Setup], след което натиснете ОК. ?% ?(9(&2%9@%2&40(%<4%2'(,%/+(33%=>> 3 Изберете [Advanced], след което натиснете ОК. E% ?(9(&2%1,0%10H.32%2'(%*$99$-7,D%3(227,D3I 4 Изберете и регулирайте следните настройки: 1 Натиснете 9HIJK32(":(0;-3'L<%I%J(32+7&23%$+%199$-3% • [BD-Live Security]: Ограничава или позволява 1&&(33%2$%KLMN76(> достъп до BD-Live.
1 Проверете най-новата версия на софтуера на #www.philips.com/support. E',+4#7(5#&',#12&,8(7&$25,#K,58%(*#(*# $$$-0'%1%08-+(6B8)00(5&• Потърсете вашия модел и кликнете върху G,25+'#7(5#/()5#6(>,1#2*>#+1%+4#(*# "софтуер и драйвери". a8(7&$25,#2*>#>5%K,58b2 Създайте във вашата USB памет папка с името #"UPG". E5,2&,#2#7(1>,5#*26,>#aNHcb#%*#&',#5((&# >%5,+&(5/#(7#/()5#NG:#8&(529,#>,K%+,3 Свалете софтуера в папката "\UPG" на USB #паметта.
Видео )*+#, •# Система на сигнала: PAL/NTSC $210/-#&%&'()*#ZXT#>#WQ$L •# HDMI изход: 480i/576i, 480p/576p, 720p, GJ_U#8,'3,'*#7O"2>FPM2<#7O"3>FPM3<#P!"3<# A"O"2<#A"O"3 1080i, 1080p -.+*, Аудио •# Честота на семплиране: $/)3-201#+.(E,(06%* • MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz _ZC*#C!#4GH<#77RA#4GH<#7O#4GH • WMA: 44.1 kHz, 48 kHz K_X*#77RA#4GH<#7O#4GH •# Постоянен битрейт: L80&'/0'#S2'#.
LA;$7$@ Предупреждение •#Риск от електрически шок. Никога не махайте N.&Q#/5#)2)0*(.0#&+/0Q=#R):)(#()7/:)#*+)# 0,&.%?#/5#*+)#3(/-'0*=# обвивката на продукта. За да се запази валидността на гаранцията, никога H/#Q))3#*+)#<,((,%*;#:,2.-8 #%):)(#*(;#*/#()3,.(#*+)# 3(/-'0*#;/'(&)25= # поправяте продукта сами. не се опитвайте да F5#;/'#+,:)#3(/12)7&#'&.%?#*+.(/-'0*8 #0+)0Q#*+)# Ако имате проблеми при използването на този 5/22/<.%?#3/.%*)5/()#;/'#()S')&*#&)(:.
DivX субтитрите не се показват правилно • Уверете се, че името на файла със субтитрите е същото като името на филмовия файл. • Изберете правилния набор от символи: 1) Натиснете . 2) Изберете [Character Set]. 3) Изберете поддържания набор от символи. 4) Натиснете OK. Съдържанието на USB памет не може да бъде прочетено • Уверете се, че форматът на USB паметта е съвместим със системата за домашно кино (виж "Спецификации на продукта" на стр. 19).
Езиков код !"#$%"$&'()*& Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 678
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 (за абонати на фиксирани мрежи в България) E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg !"#$10"%&'(')*(+),"-.(*(/0"1*,234&'(20"5676 8**"4(9.
