Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 6 Aviso 2 2 2 2 2 2 Importante 4 4 4 5 5 Direitos de autor Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Software de origem aberta Marcas comerciais Segurança Cuidados com o produto Aviso de saúde Eliminação de pilhas e do produto antigo O sistema de cinema em casa 6 Unidade principal 6 Telecomando 6 Ligar o sistema de cinema em casa 8 Conectores 8 Ligar ao televisor 8 Aceder ao menu de configuração Alterar as definições de vídeo Alterar as definições d
1 Aviso Direitos de autor Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e alteração são proibidas. Direitos de autor no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e os Performers Protection Acts 1958 a 1972.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. HDMI e o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registadas da HDMI licensing LLC. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT Por tu g u ê s x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.
2 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! •• Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D. Para evitar desconforto, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo.
3 O sistema de cinema em casa Telecomando Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o sistema de cinema em casa em: www.philips.com/welcome. Unidade principal 6 7 8 1 2 21 3 20 4 5 9 6 a Compartimento do disco b (Abrir/Fechar) Abre ou fecha o compartimento do disco. c (Reproduzir/Pausar) Inicia, faz uma pausa ou retoma a reprodução. d (Parar) • Pára a reprodução.
(Menu inicial) Acede ao menu inicial. c TOP MENU d p REPEAT Selecciona ou desactiva o modo de repetição. Acede ao menu principal de um disco de vídeo. q (Opções de som) Acede ou sai de várias opções de som. (Opções) Acede a mais opções de reprodução durante a reprodução. • No modo de rádio, programa estações de rádio. r +/- (Volume) Aumenta ou diminui o volume. • s e Botões de navegação • Navega pelos menus. • No modo de rádio, prima esquerda ou direita para iniciar a procura automática.
4 Ligar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. As ligações básicas do sistema de cinema em casa aos seus acessórios são apresentadas na Instalação Rápida. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. Nota •• Consulte a placa do modelo na parte posterior ou na parte de baixo do produto para obter informações sobre a sua identificação e os níveis de energia.
Opção 2: ligar ao televisor através de vídeo composto (CVBS) Nota •• O cabo ou o conector de vídeo composto podem ter a indicação AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos Utilize o sistema de cinema em casa para reproduzir áudio do televisor ou de outros dispositivos, tais como um descodificador de cabo. Dica •• Prima AUDIO SOURCE para seleccionar a saída de áudio da sua ligação.
Configurar a ligação de rede 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ligar o sistema de cinema em casa a um modem ou router (consulte ‘Ligar à Internet’ na página 9) de banda larga. Ligar o televisor e mudar para a fonte correcta para o sistema de cinema em casa. Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] e, em seguida prima OK. Seleccione [Com fios (Ethernet)] e, em seguida, prima OK.
Prima os Botões de navegação (esquerda/ direita) para aceder às opções de som. Experiência de som Descrição SOUND SURROUND Selecciona um modo de som. Selecciona um som surround ou estéreo. TREBLE Ajusta a saída de alta frequência. MID Ajusta a saída de média frequência. BASS Ajusta a saída de baixa frequência. AUDIO SYNC Atrasa o áudio para corresponder ao vídeo. 3 4 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. Prima (Atrás) para sair.
Reproduzir um disco O sistema de cinema em casa pode reproduzir uma grande variedade de discos, incluindo vídeo, áudio e combinações de multimédia (por exemplo, um CD-R que contenha imagens JPEG e música MP3). Introduza um disco no sistema de cinema em casa. Prima DISC ou seleccione [reproduzir disco] no menu inicial e prima OK. »» O disco é reproduzido ou é apresentado o menu principal do disco.
•• A gama de serviços BD-Live depende do disco. •• Quando utiliza a função BD-Live, o fornecedor de conteúdos acede aos dados do disco e do sistema de cinema em casa. •• Utilize um dispositivo de armazenamento USB com 1 GB, no mínimo, de espaço livre para guardar os ficheiros transferidos. •• Se a memória for insuficiente para transferir conteúdos BD-Live, liberte espaço na memória. Reproduzir vídeo 3D O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir vídeos 3D em televisores 3D.
Mais funcionalidades de reprodução para o disco ou USB • • • Estão disponíveis várias funções avançadas para reprodução de vídeo ou imagens a partir de um disco ou dispositivo USB de armazenamento. • Utilizar opções de vídeo • • Aceder a diversas funções úteis enquanto está a ver vídeo. Nota • •• As opções de vídeo disponíveis dependem da fonte de vídeo. 1 2 14 [Lista de ângulos] : Selecciona um ângulo de câmara diferente. [Menus] : Apresenta o menu do disco.
Aceder a funções úteis enquanto é reproduzido áudio. Prima (Opções) repetidamente para percorrer as seguintes funções: • REPEAT TRACK : Repete a faixa actual. • REPEAT DISC : Repete todas as faixas do disco ou pasta. • REPEAT RANDOM : Reproduz faixas de áudio por ordem aleatória. • REPEAT OFF : Desliga o modo de repetição. 1 Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical Reproduza música e fotografias simultaneamente para criar uma apresentação de diapositivos musical.
Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos Prima AUDIO SOURCE repetidamente para seleccionar a saída de áudio do dispositivo ligado. Reproduzir a partir de um leitor MP3 Ligar e reproduzir ficheiros de áudio a partir de um leitor MP3 ou de outros dispositivos de áudio externos. Ligue o leitor de MP3 ao sistema de cinema em casa. Prima AUDIO SOURCE repetidamente até ‘MP3 LINK’ ser apresentado no visor. Prima os botões do leitor MP3 para seleccionar e reproduzir ficheiros de áudio.
6 Alterar as definições • Esta secção ajuda-o a alterar as definições do sistema de cinema em casa. Atenção •• Muitas das definições já estão configuradas com o melhor valor para o sistema de cinema em casa. A menos que tenha um motivo específico para alterar uma definição, o melhor é deixar o valor predefinido inalterado. • 5 [Vídeo 3D Blu-ray] : Selecciona a saída de vídeo a 3 dimensões quando reproduz um vídeo em 3D no sistema de cinema em casa.
Configurar a ligação de rede 1 2 3 4 5 Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] e, em seguida, prima OK. Seleccione e ajuste as seguintes definições: • [Instalação de rede] : Inicia a configuração (Ethernet) com fios. Siga as instruções para configurar a ligação de rede. • [Ver as definições de rede] : Apresenta as definições actuais de rede. 3 4 18 • 5 Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
• • • • • • 5 [Protecção de ecrã] : Activa ou desactiva o modo de protecção de ecrã. Se estiver activado, o ecrã entra no modo de inactividade depois de 10 minutos sem executar funções (por exemplo, no modo de pausa ou de paragem). [Ajuste automático de legendas] : Activa ou desactiva a mudança das legendas. Se activada, ajusta automaticamente a posição das legendas ao ecrã do televisor. [Alt P-Passe] : Define ou altera um código PIN para reproduzir um disco com restrições.
7 Actualização de software Para confirmar a existência de actualizações, compare a versão actual do software do sistema de cinema em casa com a última versão (se disponível) no Web site da Philips. Verificar a versão do software 1 2 3 Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] > [Info. da versão] e, em seguida prima OK. »» É apresentada a versão do software.
Especificações do produto •• Nota •• As especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Altifalantes •• Sistema: satélite de gama total •• Impedância dos altifalantes: 4 ohm (central), 4 ohm (frontais/traseiros) •• Diâmetro dos altifalantes: 1 x 3” de gama total •• Resposta em frequência: 150 Hz - 20 kHz •• Dimensões (LxAxP): • Centro: 161 x 92 x 95 (mm) • Altifalante: 95 x 161 x 87 (mm) • Altifalante alto (apenas para HTS3580) : 254 x 1001 x 254 (mm) •• Peso: • Central: 0,77 kg • Altifalante: 0,56 kg/cada • Altifalante alto (apenas para HTS3580): 3,38 kg/cada um •• Comprimento do cabo: • Cent
Sem som. •• Certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados e seleccione a fonte de entrada correcta (por exemplo, AUDIO SOURCE) para o dispositivo que pretende reproduzir. Não há som na ligação HDMI. •• Poderá não ouvir nenhum som se o dispositivo ligado não estiver em conformidade com HDCP (sistema de protecção de conteúdos digitais de banda larga) ou for compatível apenas com DVI. Estabeleça uma ligação áudio analógica ou digital. •• Certifique-se de que [HDMI Áudio] está activada.
O meu vídeo 3D é reproduzido no modo 2D. •• Assegure-se de que o seu sistema de cinema em casa está ligado ao seu televisor 3D através de HDMI. •• Assegure-se de que o seu disco é um disco Blu-ray 3D. •• Certifique-se que a definição [Vídeo 3D Blu-ray] está activa. Vejo uma imagem preta no ecrã do meu televisor. •• Assegure-se de que o seu sistema de cinema em casa está ligado ao televisor através de HDMI. •• Mude para a fonte HDMI correcta no seu televisor.
EasyLink definições eliminação do seu antigo produto especificações do produto F formatos de ficheiro H HDMI CEC (consultar Easylink) P 16, 18 5 21 21 16 I idioma apresentação no ecrã áudio legenda menu do disco imagem apresentação de diapositivos opções resolução de problemas rodar imagem-em-imagem 2.º idioma de áudio 2.
U USB actualização do software reproduzir 20 13 V vídeo opções sincronizar com áudio vídeo 3D visão geral conectores telecomando unidade principal Visualização extra 26 PT 14 11 13 8 6 6 12
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.