Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 Aviso Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Software de código fuente abierto Marcas comerciales 2 2 2 2 2 2 7 Importante 4 Cambio de los ajustes 17 17 17 18 18 18 19 20 Acceso al menú de configuración Cambio de los ajustes de vídeo Cambio de los ajustes de audio Configuración de la red Configuración de EasyLink Cambio de los ajustes de preferencias Cambio de los ajustes avanzados Actualización de software 20 Comp
1 Aviso Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.
Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/u otros países. ‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video-on-Demand (VOD).
2 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. •• Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Si usted o su familia tiene un historial de epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un profesional médico antes de exponerse a luces intermitentes, sucesiones rápidas de imágenes o imágenes en 3D. Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados.
3 El cine en casa Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. 1 2 Unidad principal 6 7 8 9 21 3 20 4 5 6 a Compartimento de disco b (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento para disco. c (Reproducir/poner en pausa) Inicia la reproducción, hace una pausa en ella o la reanuda. d e • • (Detener) Detiene la reproducción.
b (Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. • Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. • (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c TOP MENU Accede al menú principal de un disco de vídeo. d (Opciones) Accede a más opciones de reproducción durante la reproducción. • En el modo de radio, programa emisoras de radio.
4 Conexión del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de configuración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. g AUDIO IN Para conectar la salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico.
Opción 2: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS) Nota •• El conector o el cable de vídeo compuesto pueden tener la etiqueta AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos Utilice el sistema de cine en casa para reproducir el audio del televisor o de otro dispositivo (por ejemplo, un receptor por cable). Consejo •• Pulse AUDIO SOURCE para seleccionar la salida de audio de su conexión.
Configuración de la red 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Conecte el sistema de cine en casa a un router (consulte ‘Conexión a Internet’ en la página 9) o un módem de banda ancha. Encienda el televisor y active la fuente correspondiente para el sistema de cine en casa. Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Red] >[Instalación de red] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Con cables (Ethernet)] y, a continuación, pulse OK.
Pulse Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para acceder a las opciones de sonido. Experiencia de sonido Descripción SOUND SURROUND Selecciona un modo de sonido. Selecciona un sonido Surround o estéreo. TREBLE Ajusta la salida de alta frecuencia. MID Ajusta la salida de frecuencia media. BASS Ajusta la salida de baja frecuencia. AUDIO SYNC Retrasa el audio para que coincida con el vídeo. 3 4 Seleccione una opción y pulse OK. Pulse (Atrás) para salir.
Reproducción de un disco El sistema de cine en casa puede reproducir una gran variedad de discos, que incluyen vídeo, audio y discos mixtos (por ejemplo, un CD-R que contenga imágenes JPEG y música MP3). Inserte un disco en el sistema de cine en casa. Pulse DISC, o seleccione [reproducir disco] en el menú de inicio y pulse OK. »» El disco se reproduce y aparece el menú principal.
4 5 Seleccione el icono de BD-Live en el menú del disco y, a continuación, pulse OK. »» BD-Live comienza a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y la conexión a Internet. Pulse Botones de desplazamiento para navegar por BD-Live. Pulse OK para seleccionar un elemento. Nota •• La variedad de servicios de BD-Live depende del disco. •• Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenido accede a los datos del disco y el cine en casa.
Más opciones de reproducción para disco o dispositivo USB • • • Hay disponibles varias funciones avanzadas para la reproducción de vídeo o imágenes de un disco o dispositivo de almacenamiento USB. • Uso de opciones de vídeo • Acceda a varias funciones útiles mientras ve un vídeo. Nota • •• Las opciones de vídeo disponibles dependen de la fuente de vídeo. 1 2 14 Pulse (Opciones). »» Aparece el menú de opciones de vídeo.
Acceda a varias funciones útiles mientras se reproduce el audio. Pulse (Opciones) varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • REPEAT TRACK : repite la pista actual. • REPEAT DISC : repite todas las pistas del disco o la carpeta. • REPEAT RANDOM : Reproduce pistas de audio en orden aleatorio. • REPEAT OFF : desactiva el modo de repetición.
Reproducción del audio del televisor o de otros dispositivos Pulse AUDIO SOURCE varias veces para seleccionar la salida de audio del dispositivo conectado. Reproducción de un reproductor de MP3 Conecte y reproduzca archivos de audio de un reproductor de MP3 u otros dispositivos de audio externos. Conecte el reproductor de MP3 al cine en casa. Pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta que aparezca “MP3 LINK” en el panel de visualización.
Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Precaución Cambio de los ajustes de vídeo 1 2 3 4 •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón específica para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Acceso al menú de configuración 1 2 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. »» Aparece el menú de configuración.
Cambio de los ajustes de audio Configuración de EasyLink 1 2 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Modo nocturno] : Selecciona el sonido silencioso o totalmente dinámico. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves, como el de las conversaciones.
Cambio de los ajustes de preferencias 3 4 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Preferenc.] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Idioma de menú] : Selecciona el idioma de visualización de los menús en pantalla. • [Audio] : Selecciona el idioma de audio para vídeo. • [Subtít.] : Selecciona el idioma de los subtítulos para vídeo. • [Menú dis.] : Selecciona el idioma del menú para vídeo.
Cambio de los ajustes avanzados 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [Segurid. BD-Live] : Restringe o permite el acceso a BD-Live. • [Audio mejorado] : Activa o desactiva el postprocesamiento de audio en la salida del altavoz. • [Actualización de software] : Se selecciona para actualizar el software desde la red o desde el dispositivo de almacenamiento USB.
1 2 3 4 5 6 7 8 Busque la versión del software más reciente en www.philips.com/support. • Busque su modelo y haga clic en “Software y controladores”. Cree una carpeta llamada “UPG” en el directorio raíz de su dispositivo de almacenamiento USB. Descargue el software en la carpeta “\ UPG” del dispositivo de almacenamiento USB. Descomprima el software en la carpeta “\ UPG”. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa. Pulse (Casa) y seleccione [Configuración].
•• Sensibilidad de entrada: • AUX: 500 mV • MP3 LINK: 250 mV Vídeo •• Sistema de señal: PAL/NTSC •• Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Audio •• Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz •• Frecuencia de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192 kbps Radio •• Rango de sintonización: FM 87.
Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
No se pueden reproducir archivos DivX. •• Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo “perfil de cine en casa” con el codificador DivX. •• Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. •• Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película. •• Seleccione el juego de caracteres correcto: 1) Pulse (Opciones). 2) Seleccione [Juego caract.].
10 Índice E ajustes audio control paterno EasyLink preferencias amplificador asignación de entrada de audio audio ajustes conexión idioma sincronización con vídeo 18 19 18 19 21 16, 18 18 9 19 11 B BD-Live acceso configuración Bonus View (Vista adicional) buscar vídeo por tiempo C cambiar los ajustes capítulo código de región conectores conexión audio del televisor guía otros dispositivos televisor contraseña (código PIN) control del audio del sistema cuidado del producto 12 10 12 14 17 14 21 8 9,
R radio programar reproducción sintonización reciclaje red configuración repetir reproducción disco dispositivo de almacenamiento USB opciones radio reproductor de MP3 solución de problemas vídeo en 2D vídeo en 3D reproducción con un solo toque rotar imágenes V 15 15 15 5 10 14, 12 12 13 12 15 16 23 13 13 16, 18 14 S secuencia de diapositivas animación 14 duración 14 reproducción de una secuencia de diapositivas con música 15 seguridad 4 software actualización 20 versión 20 solución de problemas 23 soni
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.