Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Nápověda a podpora Použití elektronické nápovědy (uživatelská příručka) Důležité informace Bezpečnost Péče o výrobek Péče o životní prostředí Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D Vaše domácí kino 6 2 2 3 3 4 4 4 Dálkový ovladač Hlavní jednotka Konektory 5 5 7 7 Připojení a nastavení 9 Připojení reproduktorů 9 Připojení k televizoru 10 Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení 11 Nastavení reproduktorů 12 Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC) 12 Připojení a nast
1 Nápověda a podpora Společnost Philips poskytuje rozsáhlou online podporu. Navštivte naše webové stránky na adrese www.philips.com/support a můžete: • stáhnout celou uživatelskou příručku • vytisknout stručný návod k rychlému použití • shlédnout výukové video programy (jsou k dispozici pouze pro vybrané modely) • nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy (FAQ) • odeslat nám e-mail s dotazem • chatovat s jedním z našich zástupců podpory.
Důležité informace Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy.
Péče o výrobek • • • • Do podavače disku nevkládejte jiné předměty než disky. Do podavače disků nevkládejte zkroucené či poškrábané disky. Pokud produkt po delší dobu nepoužíváte, vyjměte disky z podavače disků. K čištění výrobku používejte pouze utěrku z mikrovláken. Péče o životní prostředí Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.
Vaše domácí kino Č e š ti n a 3 Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www. philips.com/welcome. Dálkový ovladač V této části je uveden přehled dálkového ovladače. a • • BACK Návrat na předchozí obrazovku nabídky. V režimu radiopřijímače lze stisknutím a podržením smazat předvolbu rádiové stanice. b Navigační tlačítka • Procházení nabídkami.
a b c • • (Stop) / (Vysunout/Otevřít/Zavřít) Zastavení přehrávání. Stisknutím a podržením na dobu tří sekund lze otevřít nebo zavřít podavač disku nebo vysunout disk. (Přehrávání) Spuštění nebo obnovení přehrávání. • • / (Předchozí/Následující) Přechod na předchozí nebo následující stopu, kapitolu nebo soubor. V režimu radiopřijímače výběr předvolby rádiové stanice. d (Pozastavit) Pozastavení přehrávání. e / (Rychlý posun vzad/Rychlý posun vpřed) Vyhledávání vzad nebo vpřed.
Konektory V této části je uveden přehled hlavní jednotky. V této části je uveden přehled konektorů, které jsou k dispozici v domácím kině. Č e š ti n a Hlavní jednotka Přední konektory a Podavač disku b Panel displeje c (Otevřít/Zavřít) Otevření nebo zavření podavače disku nebo vysunutí disku. a d (Přehrát/Pozastavit) Spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání. b MUSIC iLINK e SOURCE Výběr zdroje zvuku nebo obrazu pro domácí kino.
Střední zadní a AUDIO IN-AUX Připojení k analogovému výstupu zvuku na televizoru nebo analogovém zařízení. Pravý zadní a HDMI OUT (ARC) Připojení ke vstupu HDMI na televizoru. b ANTENNA FM 75 b LAN c DOCK for iPod c SD CARD (Není k dispozici v Číně) Vstup signálu z antény, kabelové televize nebo satelitu. Připojení k docku Philips pro zařízení iPod nebo iPhone.(Model: Philips DCK3061) d VIDEO OUT-VIDEO Připojení ke vstupu kompozitního videa na televizoru.
Připojení a nastavení Poznámka Č e š ti n a 4 •• Prostorový zvuk ovlivňuje několik faktorů, jako Tato část popisuje připojení domácího kina k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení. Informace o základním připojení domácího kina a příslušenství najdete ve stručném návodu k rychlému použití. Komplexní interaktivní nápovědu naleznete na webových stránkách www. connectivityguide.philips.com.
Připojení k televizoru Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí standardního rozhraní HDMI Chcete-li sledovat videa, připojte domácí kino k televizoru. Prostřednictvím reproduktorů domácího kina můžete také poslouchat zvuk z televizoru. Televizor a domácí kino propojte nejkvalitnějším typem připojení, jaké máte k dispozici. Video nejvyšší kvality Pokud váš televizor nevyhovuje standardu HDMI ARC, propojte domácí kino s televizorem přes standardní připojení HDMI.
Video základní kvality Pokud televizor není vybaven konektory HDMI, použijte kompozitní připojení videa. Rozhraní kompozitního videa nepodporuje video ve vysokém rozlišení. Kabelem rozhraní kompozitního videa propojte výstupní konektor VIDEO domácího kina s konektorem VIDEO IN televizoru. • Konektor rozhraní kompozitního videa může být označen jako AV IN, COMPOSITE nebo BASEBAND.
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí digitálního koaxiálního kabelu Nastavení reproduktorů Zvuk dobré kvality Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor COAXIAL domácího kina s konektorem COAXIAL/DIGITAL OUT televizoru nebo jiného zařízení. • Digitální koaxiální konektor může být označen jako DIGITAL AUDIO OUT. Ručním nastavením reproduktorů můžete nastavit vlastní hodnoty pro prostorový zvuk.
Nastavení zvuku 1 2 Pokud neslyšíte zvuk z připojeného zařízení prostřednictvím reproduktorů domácího kina, zkontrolujte, zda jste povolili funkci Easylink u všech zařízení (viz 'Povolení funkce EasyLink' na straně 13). Poté nastavte ovládání zvuku pomocí funkce EasyLink. Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [EasyLink] > [Systémové ovládání audia] > [Zap].
Připojení a nastavení domácí sítě Připojte domácí kino k routeru prostřednictvím pevného nebo bezdrátového připojení a užívejte si tyto funkce: • Přenášení multimediálního obsahu (viz 'Procházení počítače prostřednictvím DLNA' na straně 23) • Ovládání chytrého telefonu • Službu Net TV (Není k dispozici v Číně) (viz 'Procházení portálu Net TV' na straně 22) • Aktualizace softwaru (viz 'Aktualizace softwaru z internetu' na straně 28) Nastavení pevné sítě Co je potřeba • Síťový kabel (přímý kabel RJ45).
Použití domácího kina Tato část popisuje použití domácího kina k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů. Dříve než začnete • Proveďte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské příručce. • Dokončete nastavení při prvním zapnutí. Nastavení při prvním zapnutí se zobrazí při zapnutí domácího kina nebo v případě, že nastavení nedokončíte. • Přepněte televizor na správný zdroj pro domácí kino (například HDMI, AV IN).
Synchronizace obrazu a zvuku Funkce Bonus View na discích Blu-ray Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal. Stiskněte tlačítko SOUND SETTINGS. Vyberte možnost AUD SYNC a poté stiskněte tlačítko OK. Stisknutím Navigační tlačítka (nahoru/dolů) synchronizujte zvuk s obrazem. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. U disků Blu-ray podporujících funkci Bonus View si můžete v okénku na obrazovce vychutnat doplňkový obsah, jako jsou například komentáře.
7 8 Vyberte možnost [Pokročilé] > [Zabezpečení BD-Live] > [Vyp] a povolte službu BD-Live. • Chcete-li službu BD-Live zakázat, vyberte možnost [Zap]. Vyberte ikonu služby BD-Live v nabídce disku a stiskněte tlačítko OK. »» Služba BD-Live se začne načítat. Doba načítání závisí na disku a rychlosti připojení k internetu. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka přejděte na službu BD-Live a následovným stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou možnost.
Asijskopacifická oblast a Čína Znaková sada [Standardní] [Čínština] [Tradiční čínština] [Korejština] Jazyk Albanian (albánština), Danish (dánština), Dutch (holandština), English (angličtina), Finnish (finština), French (francouzština), Gaelic (gaelština), German (němčina), Italian (italština), Kurdish – Latin (kurdština – latinka), Norwegian (norština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), Swedish (švédština) a Turkish (turečtina) Zjednodušená čínština Tradiční čínština Angličtina a korejšti
• • Při přehrávání obrázků, zvuku nebo videa z disku nebo paměťového zařízení USB můžete použít pokročilé funkce. • Možnosti zvuku • Při přehrávání zvuku lze opakovat zvukovou stopu, disk nebo složku. Opakovaným stisknutím tlačítka OPTIONS můžete cyklicky procházet následující funkce: • RPT TRAC / RPT FILE: Opakování aktuální stopy nebo souboru. • RPT DISC / RPT FOLD: Opakování všech stop na disku nebo ve složce. • RPT RAND: Náhodné přehrávání zvukových stop. • RPT OFF: Vypnutí režimu opakování.
Hudební prezentace Tlačítka pro přehrávání Pokud se obrazové a zvukové soubory nacházejí na stejném disku nebo paměťovém zařízení USB, můžete vytvořit hudební prezentaci. Vyberte audio stopu a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko BACK a přejděte do složky s obrázky. Vyberte obrázek a stisknutím tlačítka (Přehrávání) spusťte prezentaci. Stisknutím tlačítka prezentaci ukončíte. Stisknutím tlačítka zastavte přehrávání hudby.
Připojte dok Philips a přehrávejte hudbu, fotografie a videa ze zařízení iPod nebo iPhone. Co je potřeba • Dok Philips (model: Philips DCK306x). • Žlutý kabel kompozitního video signálu. 1 2 3 Připojte dok Philips ke konektoru DOCK for iPod na domácím kině. Chcete-li zobrazit prezentaci ze zařízení iPod nebo iPhone v televizoru, připojte dok k televizoru pomocí žlutého kabelu kompozitního signálu. Zapněte zařízení iPod nebo iPhone a umístěte je do doku.
Ovládejte snadně vaše domácí kino Ovládejte domácí kino z mobilního zařízení. V mobilním zařízení otevřete aplikaci MyRemote (MyRemote). Na hlavní obrazovce vyberte své domácí kino (podle příslušného názvu sítě). »» V dolní části obrazovky se zobrazí lišta pro procházení. • Pokud se domácí kino nevyhledá, zkontrolujte připojení k síti nebo klepněte na záložku Devices (Zařízení) ve svém mobilním zařízení. Poté vyhledávání opakujte. Výběrem některé z následujících záložek můžete otevřít další možnosti.
Odstraněním historie procházení odstraníte z domácího kina hesla, soubory cookie a data týkající se procházení. Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Síť] > [Smazat paměť funkce Net TV]. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 1 2 3 4 Půjčování videa online Není k dispozici v Číně Půjčujte si videa z online půjčoven prostřednictvím domácího kina. Sledovat je můžete ihned, nebo až později.
Volba zvuku Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby. Stiskněte tlačítko SOUND SETTINGS. Stisknutím tlačítek Navigační tlačítka (doleva/ doprava) otevřete na displeji možnosti zvuku. 1 2 Nastavení zvuku SOUND SURROUND TREBLE MID BASS AUD SYNC 3 4 Popis Výběr režimu zvuku. Výběr prostorového nebo stereofonního zvuku. Změna výstupu vyšších frekvencí. Změna výstupu středních frekvencí. Změna výstupu nízkých frekvencí. Nastavení zpoždění zvuku tak, aby odpovídal obrazu.
Změna nastavení Nastavení domácího kina jsou již konfigurovaná na optimální hodnotu. Nemáte-li důvod ke změně nastavení, doporučujeme ponechat výchozí hodnotu. Poznámka •• Nastavení, které je zobrazeno šedě, nelze změnit. •• Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte tlačítko BACK. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko (Domů). Nastavení jazyka 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK.
Nastavení zvuku Nastavení displeje 1 2 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Audio] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Noční režim]: Pokud chcete poslouchat potichu, snižte úroveň hlasitých zvuků v domácím kině. Noční režim je dostupný pouze u disků DVD a Blu-ray se zvukem Dolby.
1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Pokročilé] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Vylepšené audio]: Výběrem možnosti [Zap] povolte poprodukční zpracování zvuku v reproduktoru a nastavení karaoke (pokud váš výrobek funkci Karaoke podporuje). Chcete-li přehrát původní zvuk disku, vyberte možnost [Vyp].
Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 75 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k Internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP. Krok 1: Stažení nejnovějšího softwaru 1 2 3 4 5 6 Jednotku USB flash připojte k počítači. Ve webovém prohlížeči přejděte na stránky www.philips.com/support.
Je-li aktuální verze nápovědy na obrazovce starší než nejnovější verze dostupná na webové stránce www.philips.com/support, stáhněte si a nainstalujte nejnovější nápovědu na obrazovce (viz 'Ověření verze softwaru' na straně 27). Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 35 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP.
8 Specifikace výrobku Formáty souborů • • Poznámka • •• Specifikace a návrh podléhají změnám bez Zvuk: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (k dispozici pouze v Asijskopacifické oblasti a Číně) Obrázky: .jpg, jpeg, .gif, .png předchozího upozornění. Formáty zvuku Domácí kino podporuje následující zvukové soubory.
Zvukový kodek PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Soubory .mkv v kontejneru MKV Video kodek Bitová rychlost DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Max. 10 Mb/s MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (špičková 40 Mb/s) Max. 10 Mb/s 20 Mb/s (špičková 40 Mb/s) MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 Soubory .divx v kontejneru AVI Zvukový kodek PCM, Dolby Digital, MP3, WMA Video kodek Bitová rychlost DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Max. 10 Mb/s MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (špičková 40 Mb/s) Max.
Videí Subwoofer • • • Systém signálu: PAL / NTSC Výstup rozhraní HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Vstup digitálního zvuku S/PDIF: • Koaxiální: IEC 60958-3 • Optický: TOSLINK Vzorkovací frekvence: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstantní přenosová rychlost: • MP3: 32–320 kb/s • WMA: 48–192 kB/s Rádio • • • Rozsah ladění: • Evropa/Rusko/Čína: VKV 87,5–108 MHz (50 kHz) • Asijskopacifická oblast/Latinská Amerika: VKV 87,5–108 MHz (50/100 kHz)
Řešení problémů Varování •• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte výrobek sami. Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem, zkontrolujte před vyžádáním servisu následující body. V případě, že problémy trvají, naleznete více informací na stránce www.philips.com/support. Hlavní jednotka Tlačítka domácího kina nefungují. • Na několik minut odpojte domácí kino od napájení a poté je znovu připojte. Obraz Žádný obraz.
Nelze přečíst obsah paměťového zařízení USB. • Zkontrolujte, zda je formát paměťového zařízení USB kompatibilní s domácím kinem. • Zkontrolujte, zda je systém souborů paměťového zařízení USB domácím kinem podporován. Na televizoru se zobrazuje „No entry“ (Chybí záznam) nebo znak „x“. • Nelze uvést do provozu. Funkce EasyLink nefunguje.
Tato část obsahuje informace o právech a upozornění na ochranné známky. Software s otevřeným zdrojovým kódem Společnost Philips Electronics Singapore Pte Ltd tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou kopii příslušného zdrojového kódu softwarových balíčků s otevřeným kódem a chráněných autorskými zákony, které jsou použity v tomto výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována příslušnými licencemi.
BONUSVIEW™ „BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ jsou obchodní známky společnosti Blu-ray Disc Association. Vyrobeno v licenci na základě amerických patentů č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalších amerických a celosvětových patentů registrovaných nebo čekajících na vyřízení. DTS-HD, symbol a společně použité DTS-HD a symbol jsou registrované ochranné známky. DTS-HD Master Audio je ochranná známka společnosti DTS, Inc.
Č e š ti n a 11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky
12 RejstříkRejstřík F A aktualizace nápovědy na obrazovce (uživatelská příručka) 29 aktualizace softwaru 27 aktualizace softwaru (prostřednictvím internetu) 28 aktualizace softwaru (prostřednictvím rozhraní USB) 28 animace snímků 19 audio připojení (analogový kabel) 12 audio připojení (HDMI ARC) 10 audio připojení (koaxiální kabel) 12 audio připojení (optický kabel) 11 audiosignál z ostatních zařízení 11 automatické vypnutí 26 automatický pohotovostní režim 26 automatický posun titulků 26 H HDMI-CEC hl
mapování vstupů zvuku možnosti možnosti obrázků možnosti videa možnosti zvuku MP3 N nabídka disku nápověda nastavení napájení nastavení obrazu nastavení reproduktoru nastavení videa nastavení zvuku nastavení zvuku název zařízení Nejčastější dotazy Net TV noční režim O obraz v obraze odstraňování problémů (obraz) odstraňování problémů (přehrávání) odstraňování problémů (síť) odstraňování problémů (zvuk) online videopůjčovny ovládání zvuku systému 13 19 19 19 19 20 25 2 26 25 12 25 26 13 14 2 22 26 16
T titulky DivX tlačítka ovládání (disk) tlačítka ovládání (NetTV) tlačítka ovládání (rádio) tlačítka ovládání (USB) tovární nastavení U umístění reproduktorů uživatelská příručka V VCD verze softwaru video 3D výchozí nastavení vylepšené audio vysunutí disku Z změna hesla znaková sada zvuk zvuk HDMI Z zákaznická podpora zesilovač 40 CS 17 15 22 20 15 27 9 2 26 27 16 27 27 7 26 17 24 26 2 31
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.