Register your product and get support at www.philips.
1 Ohje ja tuki 6 2 Kuvaruutuohjeen käyttäminen (käyttöopas) 2 2 3 4 5 Tärkeää Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3D-terveysvaroitus Kotiteatterijärjestelmä Kaukosäädin Päälaite Liittimet Liittäminen ja määrittäminen Kaiuttimien liittäminen Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Kaiuttimien asetusten määrittäminen Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen Kotiteatterin käyttäminen Koti-valik
1 Ohje ja tuki Philipsillä on laaja verkkotuki. Osoitteessa www. philips.com/support voit: • ladata koko käyttöoppaan • tulostaa pikaoppaan • katsoa video-oppaita (saatavilla vain tietyille malleille) • etsiä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (usein kysytyt kysymykset) • lähettää meille kysymyksiä • lähettää chat-viestejä Philipsin tukiedustajalle. Valitse kieli noudattamalla sivuston ohjeita ja kirjoita sitten mallinumero. Voit halutessasi pyytää tukea maasi Philipskuluttajatuesta.
Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
Tuotteen huolto 3D-terveysvaroitus • Jos sinulla tai perheenjäsenilläsi on ollut epileptisiä tai valonarkuuteen liittyviä kohtauksia, puhu lääkärin kanssa, ennen kuin altistut vilkkuville valonlähteille, nopeille kuvasarjoille tai 3D-kuvalle. Jos haluat välttää epämukavaa oloa, kuten huimausta, päänsärkyä tai poissaolevuutta, älä katso 3D-kuvaa pitkään yhtäjaksoisesti.
3 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome. Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. a • • BACK Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön. Radiotilassa poista pikavalinta-asema pitämällä painiketta alhaalla. b Navigointipainikkeet • Valikoissa siirtyminen.
a b c • • (Toistaminen) Toiston aloittaminen tai jatkaminen. • • d e (Pysäytä) / Poisto ( /Avaa/Sulje) Toiston keskeyttäminen. Avaa tai sulje levykelkka tai poista levy laitteesta painamalla painiketta kolme sekuntia. / (Edellinen/Seuraava) Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen, osaan tai tiedostoon. Radiotilassa pikavalinta-aseman valitseminen. Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten tekstiviestit). b REPEAT Uusintatoistotilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.
Päälaite Liittimet Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn. Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen esittelyn. Etupaneelin liitännät a Levyalusta b Näyttö d (Avaa/Sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen tai levyn poisto laitteesta. (Toisto/Tauko) Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen. e SOURCE Kotiteatterin ääni- tai videolähteen valitseminen. f a (USB) USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo. b MUSIC iLINK MP3-soittimen äänitulo.
Takana keskellä Takana oikealla a AUDIO IN-AUX a HDMI OUT (ARC) Television tai analogisen laitteen analogisen äänilähdön liitäntä. b ANTENNA FM 75 Signaalin tulo antennista, kaapelista tai satelliitista. c DOCK for iPod Philipsin iPod- tai iPhone-telakointiaseman liitäntä.(Malli: Philips DCK306x) d VIDEO OUT-VIDEO Television komposiittivideotulon liitäntä. e DIGITAL IN-COAXIAL Television tai digitaalisen laitteen koaksiaaliäänilähdön liitäntä.
Liittäminen ja määrittäminen Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. Kattava interaktiivinen opas on osoitteessa www.connectivityguide.philips.com. Huomautus •• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä. •• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.
Liittäminen televisioon Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon HDMI-kaapelilla Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin televisioon. Voit kuunnella television ääntä kotiteatterin kaiuttimista. Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta liitäntää. Laadukkain video Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja television HDMI-liitäntään.
Peruslaatuinen video Jos televisiossa ei ole HDMI-liittimiä, käytä komposiittivideoliitäntää. Komposiittiliitäntä ei tue teräväpiirtovideota. Jos käytät komposiittivideokaapelia, liitä se kotiteatterin VIDEO-liitäntään ja television VIDEO IN-liitäntään. • Komposiittivideoliitännässä voi olla merkintä AV IN, COMPOSITE tai BASEBAND. Liitä äänikaapeli, jos haluat kuunnella television ääntä kotiteatterista.
2. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella koaksiaalikaapelilla Hyvä äänenlaatu Liitä koaksiaalikaapeli kotiteatterin COAXIALliitäntään ja television tai muun laitteen COAXIAL/DIGITAL OUT-liitäntään. • Digitaalisessa koaksiaaliliitännässä voi olla merkintä DIGITAL AUDIO OUT. 1 Kaiuttimien asetusten määrittäminen Määritä kaiuttimet manuaalisesti mukautettua surround-ääntä varten. Ennen aloittamista Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin lähde.
EasyLinkin ottaminen käyttöön Äänen määrittäminen 1 2 Jos liitetyn laitteen ääni ei kuulu kotiteatterin kaiuttimista, tarkista, että EasyLink on otettu käyttöön kaikissa laitteissa (katso 'EasyLinkin ottaminen käyttöön' sivulla 13). Määritä sitten EasyLink-äänentoistonhallinta. Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [EasyLink] > [Äänentoistonhallinta] > [On]. • Voit toistaa ääntä TV:n kaiuttimista valitsemalla [Ei]. Ohita seuraavat vaiheet.
Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen Kun liität kotiteatterin verkkoreitittimeen kiinteän tai langattoman verkkoyhteyden kautta, käytettävissäsi on • Multimediasisällön suoratoisto (katso 'Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta' sivulla 23) • Hallinta älypuhelimella • Net TV (Ei saatavilla Kiinassa) (katso 'Net TV:n selaaminen' sivulla 22) • Ohjelmistopäivitys (katso 'Päivitä ohjelmisto internetin kautta' sivulla 28) Kiinteän verkon määrittäminen Vaatimukset • Verkkokaapeli (suora RJ45-kaapeli
5 Kotiteatterin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Lopeta ensiasennus. Ensiasennus tulee näkyviin, kun käynnistät kotiteatterin tai jos et tee asennusta loppuun. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN). Levyt Kotiteatterisi toistaa DVD-, VCD-, CD- ja Blu-raylevyjä.
Kuvan ja äänen tahdistaminen Blu-ray-levyjen BD-Live-palvelut Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa. Paina SOUND SETTINGS-painiketta. Valitse AUD SYNC ja paina sitten OKpainiketta. Tahdista ääni videokuvan kanssa painamalla Navigointipainikkeet-painiketta (ylös/alas). Vahvista valinta painamalla OK.
Datatiedostot Kotiteatteri toistaa kuva-, ääni- ja videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta. Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että kotiteatterisi tukee sen tiedostomuotoa (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 29). Toista tiedostot levyltä tai USB-muistilaitteesta. Keskeytä toisto: . • Aloittaaksesi toiston uudeleen siitä missä pysäytit videon, paina (Toistaminen). • Toista video alusta painamalla .
USB-muistilaitteet Videoasetukset Toista kuva-, ääni- ja videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP4soittimeen tai digitaalikameraan. Vaatimukset • USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFSalustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class -luokan kanssa. 1 Huomautus •• Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden USB-muistikorttien lukijaa, USBmuistilaitetta ei ehkä voida tunnistaa. 1 2 3 4 5 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin (USB) -liitäntään.
Kuva-asetukset Katsellessasi kuvia zoomaa kuvaa, kierrä sitä, lisää animaatio diaesitykseen ja säädä kuva-asetuksia. Paina OPTIONS. »» Kuva-asetusvalikko avautuu. 1 2 Valitse ja säädä seuraavia asetuksia painamalla Navigointipainikkeet ja OK: • [Kierrä +90]: Kuvan kierto 90 astetta myötäpäivään. • [Kierrä -90]: Kuvan kierto 90 astetta vastapäivään. • [Zoom]: Zoomaaminen videon kohtaukseen tai kuvaan. Paina Navigointipainikkeet (vasen/oikea) ja valitse zoomauskerroin. • [Tiedot]: Kuvatietojen näyttö.
Toistopainikkeet Painike / Tai Aakkosnumeeriset painikkeet Navigointipainikkeet BACK OPTIONS SUBTITLE Toimenpide Valitse pikavalinta-asema. Vasen/oikea:Hae radioasemaa. Ylös/alas:Hienosäädä radiotaajuutta. Lopeta radioasemien asennus painamalla tätä painiketta. Poista pikavalintakanava painamalla pitkään. Manuaalinen: Siirry ohjelmointitilaan painamalla kerran. Toinen painallus tallentaa radioaseman. Automaattinen: Jos haluat asentaa radioasemat uudelleen, paina painiketta kolmen sekunnin ajan.
Videon ja diaesityksen toistaminen Kotiteatterin hallinta 1 Hallitse kotiteatteria mobiililaitteesta. Avaa mobiililaitteessa MyRemote (MyRemote) -sovellus. Valitse kotiteatteri (sen verkkonimi) aloitusnäytöstä. »» Selauspalkki tulee näkyviin näytön alaosaan. • Jos kotiteatteria ei löydy, tarkista verkkoyhteys tai käynnistä haku uudelleen napauttamalla Devices (Laitteet) -välilehteä mobiililaitteessa. Saat lisää vaihtoehtoja valitsemalla yhden seuraavista välilehdistä.
Net TV:n selaaminen Ei saatavilla Kiinassa Käytä erilaisia Internet-sovelluksia ja erityisesti mukautettuja Internet-sivustoja Net-TV:n kautta. Jos haluat osallistua interaktiivisiin keskusteluihin Net-TV:n palveluista, käy Net-TV-foorumissa osoitteessa www.supportforum.philips.com. •• Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa Net TV -palveluntarjoajien tarjoamasta sisällöstä. 2 3 4 5 Tyhjentämällä selaushistorian voit poistaa salasanat, evästeet ja selaustiedot kotiteatterista.
Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta Äänen valitseminen Avaa ja toista kotiteatterissa kuva-, ääni- ja videotiedostoja kotiverkossa olevasta tietokoneesta tai mediapalvelimesta. Ennen aloittamista • Asenna DLNA-yhteensopiva mediapalvelinsovellus laitteeseen. Varmista, että lataat sovelluksen, joka toimii parhaiten laitteessa. Esimerkiksi • Windows Media Player 11 tai uudempi PC-tietokoneelle • Twonky Media Server Mac- tai PCtietokoneelle • Ota käyttöön median jakaminen.
Surround-tila Surround-tiloilla koet täydellisen kuunteluelämyksen. Paina SOUND SETTINGS-painiketta. Valitse SURROUND ja paina sitten OKpainiketta. Valitse asetus ruudussa painamalla Navigointipainikkeet-painiketta (ylös/alas): • AUTO: Äänivirtaan perustuva Surroundääni. • MULTI-CH: Vaikuttava monikanavaääni takaa laadukkaan elokuvanautinnon. • STEREO: Kaksikanavainen stereoääni. Soveltuu musiikin kuunteluun. Vahvista valinta painamalla OK.
Kuva- ja videoasetukset Lapsilukkoasetukset 1 2 3 4 1 2 Huomautus •• Jos vaihdat asetusta, varmista, että televisio tukee uutta asetusta. Ääniasetukset 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Ääni] ja paina sitten OK-painiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Yökuuntelu]: Vähennä kovien äänten voimakkuutta kotiteatterissa, kun haluat kuunnella hiljaisella voimakkuudella.
Virransäästöasetukset Oletusasetusten palauttaminen 1 2 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Esiasetukset] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Näytönsäästäjä]: Ota käyttöön kotiteatterin näytönsäästötila, kun laite ei ole ollut käytössä 10 minuuttiin. • [Valmiustila]: Siirrä kotiteatteri valmiustilaan, kun laite ei ole ollut käytössä 30 minuuttiin.
7 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto. Varoitus •• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
Vaihe 2: päivitä ohjelmisto Varoitus •• Älä katkaise kotiteatterista virtaa tai irrota USB Flash -asemaa päivityksen aikana. 1 2 3 4 5 Liitä USB Flash -asema (jossa on ohjelmistopäivitys) kotiteatteriin. • Varmista, että levykelkka on kiinni eikä sisällä ole levyä. Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] > [Ohjelmistopäivitys] > [USB]. Vahvista päivitys noudattamalla näytön ohjeita.
8 Tuotetiedot Tiedostomuodot • • Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä • Ääni: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (saatavissa vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Kuva: .jpg, .jpeg, .gif, .png ilmoitusta. Äänimuodot Kotiteatterisi tukee seuraavia äänitiedostoja. Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen.
.mkv-tiedostot MKV-säiliössä Videomuodot Jos käytössäsi on teräväpiirto-TV, kotiteatterisi voi toistaa videotiedostosi seuraavin asetuksin: • Tarkkuus: 1920 x 1080 pikseliä • Kuvataajuus: 6~ 30 kuvaa sekunnissa. .avi-tiedostot AVI-säiliössä Äänikoodekki PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Videokoodekki DivX 3.11, DivX|4.x, DivX|5.x, DivX|6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.
Ääni Kaiuttimet • Keskikaiutin: • Lähtöteho: 100 W RMS (30 % THD) • Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia • Kaiutinelementit: bassokaiutin 1 x 63,5 mm (2,5") • Mitat (LxKxS): 160 x 85 x 95 mm • Paino: 0,26 kg Etu-/takakaiutin: • Lähtöteho: 4 x 100 W RMS (30 % THD) • Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia • Kaiutinelementit: bassokaiutin 1 x 63,5 mm (2,5") • Mitat (LxKxS): • Satelliittikaiuttimet (pienet): 85 x160 x 95 mm • Tallboy-kaiuttimet (korkeat): 240 x 1007 x 240 mm • Paino: • Satelliittikaiuttimet (pienet): 0,34
9 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi. • Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen. Kuva Ei kuvaa.
Levyn toisto ei onnistu. • Puhdista levy. • Varmista, että kotiteatteri tukee levyn tyyppiä (katso 'Mediamuodot' sivulla 29). • Varmista, että kotiteatteri tukee levyn aluekoodia. • Jos levy on DVD±RW- tai DVD±R-levy, varmista, että tallennus on viety loppuun. DivX-tiedoston toisto ei onnistu. • Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-muuntimella kotiteatteritilaan. • Varmista, että DivX-tiedosto on kokonainen. DivX- tai RMVB/RM-tekstitys ei näy oikein.
10 Huomautus Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen vastaanottajille.
Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa. TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX on Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX, LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX Certified -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa divx.
11 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
2 2. äänen kieli 2. tekstityskieli 3 3D-levy 2D-tilassa 3D-toisto 3D-turvallisuus 3D-video 5 5.
L laitteen nimi lapsilukko levyn kieli levyn poistaminen levyn tai USB-muistilaitteen selaaminen älypuhelimella levyn toistaminen levyvalikko liittäminen televisioon liittimet lisäasetukset Lisänäkymä M manuaalinen asennus mediamuodot merkistö MP3 musiikkidiaesitykset 14 25 24 7 21 15 24 10 7 26 16 12 29 17 20 19 päälaite parannettu ääni paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture R radio radioasemien ohjelmointi radioasemien virittäminen radion toistaminen S salasanan muuttaminen S
vahvistin valikkokieli valinnat valmiustila yhdellä painikkeella VCD verkko vianmääritys (ääni) vianmääritys (kuva) vianmääritys (toisto) vianmääritys (verkko) videoasetukset videoasetukset videoliitäntä (HDMI ARC) videoliitäntä (komposiittivideo) videoliitäntä (vakio-HDMI) videomuodot videon ja diaesityksen toistaminen iPodista virta-asetukset VOD-koodi (DivX) Y ympäristö yötila 30 24 18 13 25 14 32 32 33 33 18 25 10 11 10 30 21 26 17 4 25 Suo m i V FI 39
40 FI
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.