Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Guida e supporto tecnico Utilizzo della funzione di Aiuto su schermo (manuale dell'utente) Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D Sistema Home Theater Telecomando Unità principale Connettori Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Installazione altoparlanti Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Colleg
1 Guida e supporto tecnico Philips offre un'assistenza online completa. Visitare il sito Web www.philips.com/support per: • scaricare il manuale dell'utente completo • stampare la guida rapida • visualizzare le guide video (disponibili solo per modelli specifici) • trovare risposte alle domande frequenti (FAQ) • inviare una domanda per e-mail • parlare in chat con un rappresentante dell'assistenza.
Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
Manutenzione del prodotto • • • • Non inserire alcun tipo di oggetto nel vassoio del disco. Non inserire dischi danneggiati all'interno del vassoio. Rimuovere eventuali dischi dal vassoio se il sistema non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Per la pulizia del prodotto, utilizzare solo panni in microfibra. Salvaguardia dell'ambiente Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
3 Sistema Home Theater Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Telecomando Questa sezione include una panoramica del telecomando. a • • BACK Consente di tornare al menu precedente. In modalità radio, tenere premuto questo pulsante per cancellare le stazioni radio preimpostate correnti.
a b c (Arresto) / (Espelli/Apri/Chiudi) Consente di interrompere la riproduzione. • Tenere premuto questo tasto per tre secondi per aprire o chiudere il vassoio del disco, o espellere il disco. • (Riproduzione) Consente di avviare o riprendere la riproduzione. • • / (Indietro/Avanti) Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo. In modalità radio, consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. d (Pausa) Consente di mettere in pausa la riproduzione.
Unità principale Questa sezione include una panoramica dell'unità principale. a Vassoio del disco a Tasti alfanumerici Consentono di immettere numeri o lettere (con il metodo di scrittura usato per gli SMS). b Display c (Apri/Chiudi) Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco, o di espellere il disco. d (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. b REPEAT Consente di selezionare o disattivare la modalità di ripetizione.
Connettori Posteriore centrale Questa sezione include una panoramica dei connettori disponibili sul sistema Home Theater. Connettori anteriori a AUDIO IN-AUX a (USB) Ingresso audio, video o per immagini da un dispositivo di archiviazione USB. b MUSIC iLINK Ingresso audio da un lettore MP3. Posteriore sinistro Consente il collegamento all'uscita audio analogica sul TV o su un dispositivo analogico. b ANTENNA FM 75 Ingresso del segnale da antenna, via cavo o satellite.
Posteriore destro 4 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Per una guida interattiva dettagliata, visitare il sito Web www. connectivityguide.philips.com. Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV.
Collegamento degli altoparlanti I cavi degli altoparlanti riportano dei colori specifici che consentono un collegamento semplice. Per collegare un altoparlante al sistema Home Theater, abbinare il colore sul cavo dell'altoparlante a quello del connettore. La posizione degli altoparlanti gioca un ruolo fondamentale nella creazione di un effetto audio surround.
Collegamento al TV Opzione 2: collegamento al TV tramite opzione HDMI standard Collegare il sistema Home Theater a un TV per guardare video. È possibile ascoltare l'audio del TV tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater. Usare il collegamento di migliore qualità disponibile sul sistema Home Theater e sul TV. Migliore qualità video Se il TV non è compatibile con HDMI ARC, collegare il sistema Home Theater al TV tramite un collegamento HDMI standard.
Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video Qualità video di base Se il TV non ha connettori HDMI, usare un collegamento composite video. Il collegamento composite non supporta video ad alta definizione. Collegare il connettore VIDEO sul sistema Home Theater al connettore VIDEO IN sul TV mediante un cavo composite video. • Il connettore composite video potrebbe riportare la dicitura AV IN, COMPOSITE o BASEBAND.
Opzione 2: collegamento audio tramite un cavo coassiale digitale Installazione altoparlanti Buona qualità audio Collegare il connettore COAXIAL sul sistema Home Theater al connettore COAXIAL/DIGITAL OUT sul TV o sull'altro dispositivo utilizzando un cavo coassiale. • Il connettore coassiale digitale potrebbe recare la dicitura DIGITAL AUDIO OUT. Se si desidera un audio surround personalizzato, configurare gli altoparlanti manualmente.
Attivazione di Easylink Impostazione dell'audio 1 2 Se non è possibile sentire l'audio di un dispositivo collegato tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater, verificare che la funzione Easylink sia attiva su tutti i dispositivi (vedere 'Attivazione di Easylink' a pagina 14). Successivamente impostare il controllo audio EasyLink. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [EasyLink] > [Controllo audio sistema] > [On].
Eseguire il collegamento del sistema Home Theater a un router di rete tramite connessione via cavo o wireless per sfruttare le seguenti funzionalità: • Contenuti multimediali in streaming (vedere 'Navigazione sul PC tramite DLNA' a pagina 25) • Controllo di Smartphone • Net TV (non disponibile in Cina) (vedere 'Net TV' a pagina 24) • Aggiornamento del software (vedere 'Aggiornamento del software tramite Internet' a pagina 30) Configurazione di una rete cablata Cosa serve? • Un cavo di rete (cavo dritto RJ4
5 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida rapida e nel manuale dell'utente. • Completare l'impostazione iniziale. L'impostazione iniziale compare quando si accende il sistema Home Theater o se non viene completata la configurazione.
Tasto Tasti di navigazione OK (Riproduzione) / / SUBTITLE DISC / POP-UP MENU OPTIONS Operazione Consentono di navigare all'interno dei menu. Su/giù: Consentono di ruotare l'immagine in senso orario o antiorario. Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. Consente di avviare o riprendere la riproduzione. Consente di mettere in pausa la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo.
BD-Live su dischi Blu-ray Sui dischi Blu-ray che includono contenuti BD-Live è possibile accedere a funzionalità aggiuntive come chat Internet con il regista, gli ultimi trailer cinematografici, giochi, sfondi e suonerie. I servizi BD-Live e i contenuti variano da disco a disco. Cosa serve? • Un disco Blu-ray con contenuti BD-Live. • Un dispositivo di archiviazione: • un'unità flash USB con almeno 1 GB di memoria, o • una scheda di memoria SD di tipo SDHC, Classe 6, con almeno 8 GB di memoria.
Asia Pacifico e Cina Sottotitoli Se il video è dotato di sottotitoli in più lingue, selezionare una lingua dei sottotitoli. Set di cara tteri [Standard] Nota •• Assicurarsi che il file del sottotitolo abbia esattamente lo stesso nome del file video. Ad esempio, se il file video è denominato "film.avi", attribuire al file dei sottotitoli il nome "film.srt" o "film.sub". •• Il sistema Home Theater supporta i seguenti formati dei file: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi e .sami.
Dispositivi di archiviazione USB È possibile visualizzare immagini e video e ascoltare audio archiviati su un dispositivo di archiviazione USB come ad esempio un lettore MP4 o una fotocamera digitale. Cosa serve? • Un dispositivo di archiviazione USB con file system di tipo FAT o NTFS e compatibile con la classe di archiviazione di massa. Nota •• Se si usa una prolunga USB, un multi-lettore USB o HUB USB, il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non essere riconosciuto.
• • • • • • • • • • [2a lingua audio]: Consente di selezionare la seconda lingua dell'audio per i video Blu-ray. [2a lingua sottotitoli]: Consente di selezionare la seconda lingua dei sottotitoli per i video Blu-ray. [Titoli]: Consente di selezionare un titolo specifico. [Capitoli]: Consente di selezionare un capitolo specifico. [Elenco angoli]: Consente di scegliere un'angolazione diversa di visualizzazione. [Menu]: Consente di visualizzare il menu del disco.
Radio È possibile ascoltare la radio FM sul proprio sistema Home Theater e salvare fino a 40 stazioni radio. Nota •• La radio AM e quella digitale non sono Tasti di riproduzione Tasto / oppure Tasti alfanumerici Tasti di navigazione supportate. •• Se non viene rilevato un segnale stereo o se vengono rilevate meno di cinque stazioni, viene richiesto di effettuare nuovamente l'installazione. 1 2 3 Collegare l'antenna FM al ANTENNA FM 75 del sistema Home Theater.
Collegare una base docking Philips per riprodurre musica, foto e video dal proprio iPod/iPhone. Cosa serve? • Una base docking Philips (modello: Philips DCK306x). • Un cavo composite video giallo. 1 2 3 Collegare la base docking Philips al connettore DOCK for iPod del sistema Home Theater. Per visualizzare le presentazioni del proprio iPod o iPhone sul TV, collegare la base docking al TV usando il cavo composite giallo. Accendere l'iPod/iPhone e posizionarlo sulla base docking.
Controllo del sistema Home Theater È possibile controllare il sistema Home Theater dal dispositivo mobile. Sul dispositivo mobile, accedere all'applicazione MyRemote (MyRemote). Selezionare il sistema Home Theater (selezionandolo tramite il nome di rete) dalla schermata principale. »» Sulla parte inferiore dello schermo viene visualizzata una barra di navigazione.
Cancellare la cronologia della navigazione per rimuovere password, cookie e dati della navigazione dal sistema Home Theater. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Rete] > [Cancella memoria Net TV]. Premere OK per confermare. 1 2 3 4 Noleggio di video online Non disponibile in Cina Il sistema Home Theater consente di noleggiare video da alcuni siti online. È possibile guardarli subito o anche in seguito.
Scelta dell'audio Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica. Premere SOUND SETTINGS. Premere i Tasti di navigazione (sinistra/ destra) per accedere alle opzioni audio sul display. 1 2 Impostazioni audio SOUND SURROUND TREBLE MID BASS AUD SYNC 3 4 Descrizione Consente di scegliere una modalità audio. Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo. Consente di modificare l'uscita ad alta frequenza.
Modifica delle impostazioni Impostazioni video e per le immagini Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK. Per uscire dal menu, premere (Home). Impostazioni della lingua 1 2 3 4 Premere (Home).
Impostazioni audio Impostazioni schermo 1 2 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Audio], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Modalità notte]: per un ascolto a volume basso, diminuire il volume dei toni alti sul sistema Home Theater. La modalità notte è disponibile solo per i dischi DVD e Blu-ray con codifica Dolby.
1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Audio ottimizzato]: consente di selezionare [On] per abilitare il post processing audio degli altoparlanti e di abilitare le impostazioni del karaoke (se il prodotto supporta la funzione Karaoke). Per riprodurre l'audio originale del disco, selezionare [Off].
Aggiornamento software tramite USB Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 75 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet. • Un'utilità di archiviazione che supporti il formato file ZIP. Passaggio 1: Download del software più recente 1 2 3 4 5 6 Collegare un'unità flash USB al computer. Nel browser Web, aprire il sito www.philips. com/support.
Aggiornamento della guida su schermo Passaggio 2: aggiornamento della guida su schermo Attenzione Se la versione corrente della guida su schermo è inferiore rispetto all'ultima versione disponibile sul sito www.philips.com/support, scaricare e installare l'ultima versione della guida su schermo (vedere 'Verifica della versione software' a pagina 29). Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 35 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB.
8 Caratteristiche del prodotto Formati file • • • Nota Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (disponibile solo in Asia Pacifico e Cina) Immagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formati audio •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. Il sistema Home Theater supporta i seguenti file audio.
File .mp4 o .m4v in contenitore MP4 Risoluzioni per video Se si dispone di un TV ad alta definizione, il sistema Home Theater consente di riprodurre i file video con: • Risoluzione: 1920 x 1080 pixel a • Frequenza fotogrammi: 6 ~ 30 fotogrammi al secondo. File .avi in contenitore AVI Codec video Bit rate DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps max MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.
Amplificatore Unità principale • • • • • Potenza totale in uscita: 600 W RMS (30% THD) Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB Rapporto segnale/rumore: > 65 dB (CCIR) / (pesato "A") Sensibilità in ingresso: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Video • • Sistema segnale: PAL/NTSC Uscita HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Ingresso audio digitale S/PDIF: • Coassiale: IEC 60958-3 • Ottica: TOSLINK Frequenza di campionamento: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kH
Batterie telecomando • 2 x AAA-R03-1,5 V 9 Risoluzione dei problemi Laser • • Tipo laser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Lunghezza d'onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/20 nm (CD) Potenza in uscita (valore max.): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) Avvertenza •• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità.
Audio Riproduzione Nessun suono emesso dagli altoparlanti del sistema Home Theater. • Collegare il cavo audio tra il sistema Home Theater e il TV o gli altri dispositivi. Non è richiesto un collegamento audio separato quando: • il sistema Home Theater e il TV sono collegati tramite un collegamento HDMI ARC o • un dispositivo è collegato al connettore HDMI IN del sistema Home Theater. • Impostare l'audio per il dispositivo collegato.
Rete Rete wireless distorta o non trovata. • Accertarsi che la rete wireless non sia disturbata da forni a microonde, telefoni DECT o da altri dispositivi Wi-Fi nelle vicinanze. • Posizionare il router wireless e il sistema Home Theater entro cinque metri di distanza l'uno dall'altro. • Usare un cavo di estensione USB per collegare la chiavetta Wi-Fi al sistema Home Theater. • Se la rete wireless non funziona correttamente, provare un'installazione di rete cablata.
10 Avviso Questa sezione contiene le note legali e ai marchi. Software open source Con la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente dei pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è valida per 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD e i loghi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle relative consociate e sono usati su licenza. INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo dispositivo è dotato del marchio di certificazione DivX Certified ufficiale e riproduce video DivX.
11 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
A Aggiornamento del software aggiornamento guida su schermo (manuale dell'utente) aggiornamento software (tramite Internet) aggiornamento software (tramite USB) altoparlanti 5.
L lingua audio lingua dei sottotitoli lingua del disco lingua menu luminosità M manuale dell'utente su schermo manuale per l'utente mappatura degli ingressi audio menu disco menu Home modalità audio predefinita Modalità notte modifica della password MP3 musica da iPod N Net TV nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P PBC (Play Back Control).
Unità principale V VCD versione software video 3D video store online visione di 3D 7 28 29 17 25 17 It a l ian o U IT 43
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
