Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Súgó és támogatás Képernyőn megjelenő súgó használata (felhasználói kézikönyv) Fontos! Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! 3D egészségügyi figyelmeztetés Az Ön házimozi-rendszere 6 A szoftververzió ellenőrzése Szoftver frissítése USB-n keresztül Szoftverfrissítés az interneten keresztül A képernyőn megjelenő súgó frissítése A szoftver frissítése 28 28 28 29 29 8 Termékleírás 30 9 Hibakeresés 33 2 3 3 4 4 4 5 5 7 7 Csatlakoztatás és beállítás 9 Hangszórók csatlakoz
1 Súgó és támogatás A Philips kiterjedt online támogatást biztosít. Látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/ support, ahonnan: • letöltheti a teljes felhasználói kézikönyvet, • kinyomtathatja a rövid üzembe helyezési útmutatót, • megtekintheti az oktatóvideókat (csak bizonyos típusok esetében), • választ kaphat a gyakran ismétlődő kérdésekre (GYIK), • e-mailben elküldheti nekünk kérdéseit, • kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal.
Fontos! A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Óvja a terméket! 3D egészségügyi figyelmeztetés • Ha családjában előfordult epilepszia vagy fényhatás által kiváltott roham, forduljon orvoshoz, mielőtt villogó fényforrást, gyors egymásutánban érkező képsorozatot vagy 3D-műsort tekintene meg. A rossz közérzet - például szédülés, fejfájás vagy tájékozódási zavarok - elkerülése érdekében a 3D hosszabb ideig tartó nézése nem javasolt.
3 Az Ön házimozirendszere Ma g ya r Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome címen. Távvezérlő Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza. a • • BACK Visszatérés az előző menüképernyőre. Rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva az aktuális beprogramozott rádióállomások törléséhez. b Navigációs gombok • Navigálás a menük között.
(Leállítás) / (Kiadás/Nyitás/zárás) Lejátszás leállítása. A lemeztálca nyitásához vagy zárásához, illetve a lemez kiadásához három másodpercig lenyomva tartandó. b (Lejátszás) Lejátszás indítása és folytatása. a • • (Előző/következő) Ugrás az előző vagy a következő felvételre, fejezetre vagy fájlra. • Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió üzemmódban. d (Szünet) Lejátszás szüneteltetése. e / (Gyorsmenet visszafelé/Gyorsmenet előre) Visszafelé vagy előrefelé keresés.
Főegység Hátsó bal Ma g ya r Ez a szakasz a főegység áttekintését tartalmazza. a Lemeztálca b Kijelzőpanel c (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. d (Lejátszás/szünet) Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. e SOURCE a AC MAINS~ Csatlakoztatás a tápellátáshoz. b SPEAKERS Csatlakozás a tartozék hangsugárzókhoz és mélynyomóhoz. Audio- vagy videoforrás kiválasztása a házimozi számára.
Hátsó középső Hátsó jobb a AUDIO IN-AUX a HDMI OUT (ARC) b ANTENNA FM 75 b LAN c DOCK for iPod c SD CARD (Kínában nem áll rendelkezésre) Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más analóg készülék analóg hangkimenetéhez. Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához. iPod vagy iPhone készülékhez használt Philips dokkolóegységhez történő csatlakoztatás. (Típus: Philips DCK3061) d VIDEO OUT-VIDEO Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez.
Csatlakoztatás és beállítás Ez a fejezet a házimozi-rendszer TV-készülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. A www.connectivityguide.philips. com weboldalon átfogó interaktív felhasználói útmutatót talál. Megjegyzés •• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék hátoldalán található típusazonosító táblán találja.
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez szabványos HDMI-kábelen keresztül Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. A TV audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin keresztül hallgathatja. A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja. Kiváló minőségű videó Ha TV-készülék nem kompatibilis a HDMI ARC-technológiával, normál HDMI-kapcsolattal csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.
Alapszintű minőségű videó Ha a TV-készüléken nincsenek HDMI-csatlakozók, alkalmazzon kompozit videocsatlakozást. A kompozit csatlakozás nem támogatja a nagy felbontású videojelek átvitelét. Kompozit videokábellel csatlakoztassa a házimozin lévő VIDEO csatlakozót a TV-készüléken található VIDEO IN csatlakozóhoz. • A kompozit videocsatlakozó jelölése AV IN, COMPOSITE vagy BASEBAND lehet.
2. opció: Audió csatlakoztatása digitális koaxiális kábellel Hangsugárzók beállítása Jó minőségű audió Koaxiális kábellel csatlakoztassa a házimozin lévő COAXIAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz COAXIAL/DIGITAL OUT csatlakozójához. • A digitális koaxális optikai csatlakozó jelölése DIGITAL AUDIO OUT lehet. A testre szabott térhatású hang érdekében manuálisan állítsa be a hangsugárzókat.
Hangbeállítás 1 2 Ha a csatlakoztatott eszköz hangja a házimozi hangszóróin keresztül nem hallható, ellenőrizze, hogy engedélyezte-e az Easylink funkciót az összes eszközön (lásd 'Az EasyLink engedélyezése', 13. oldal). Ezután állítsa be az EasyLink hangvezérlést. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [EasyLink] > [Rendszerhang vezérlése] > [Be] lehetőséget.
Otthoni hálózat csatlakoztatása és beállítása Csatlakoztassa a házimozi-rendszert a hálózati útválasztóhoz vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati csatlakozással, és élvezze a következő szolgáltatásokat: • Sugárzott multimédiás tartalom (lásd 'A számítógép böngészése DLNA-n keresztül', 24. oldal) • Távirányítás intelligens telefonról • Net TV (Kínában nem elérhető) (lásd 'A Net TV böngészése', 22. oldal) • Szoftverfrissítés (lásd 'Szoftverfrissítés az interneten keresztül', 29.
Olyan nevet adjon a házimozinak, amelyet könnyen beazonosíthat az otthoni hálózaton. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Hálózat] > [Nevezze el termékét:] lehetőséget. A Alfanumerikus gombok gomb megnyomásával adhatja meg az elnevezést. Válassza a [Kész] menüpontot, majd lépjen ki az OK gomb megnyomásával.
A kép és hang szinkronizálása Lemezek A házimozi-rendszer a következő lemezeket tudja lejátszani: DVD-k,, VCD-k, CD-k és Blu-ray lemezek. Le tudja játszani a házi készítésű lemezeket, így a fényképeket és zenéket tartalmazó CD-R lemezeket is. Helyezzen be lemezt a házimozi-rendszerbe. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, nyomja meg a(z) DISC gombot, vagy a főmenüben válassza a [Lemez lejátszása] parancsot. A lejátszás a távvezérlő segítségével vezérelhető (lásd 'Távvezérlő', 5. oldal).
A Bonus View funkciót támogató Blu-ray lemezek esetén kommentárokat és más kiegészítő tartalmakat élvezhet egy kis ablakban a képernyőn. A Bonus View funkció másik elnevezése kép a képben. Engedélyezze a Bonus View funkciót a Blu-ray lemez menüben. Filmlejátszás közben nyomja meg a(z) OPTIONSgombot. »» Megjelenik az opciók menü. 1 2 3 4 5 Válassza a [PIP kiválasztása] > [PIP] lehetőséget. • A videótól függően a képernyőn megjelenik az [1] vagy [2] PIP menü.
Adatfájlok A házimozi alkalmas lemezen vagy USBtárolóeszközön tárolt képek, audio- és videofájlok lejátszására. Fájl lejátszása előtt ellenőrizze, hogy a házimozi támogatja-e a fájl formátumát (lásd 'Fájlformátumok', 31. oldal). Játssza le a lemezen vagy USB-tárolóeszközön lévő fájlokat. A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. • A videó legutóbbi leállításához való visszatéréshez nyomja meg a (Lejátszás) gombot. • A videó elejétől történő lejátszásához nyomja meg az gombot.
USB-tárolóeszközök Videobeállítások Élvezze az USB-tárolóeszközön, például MP4lejátszón vagy digitális kamerán tárolt képeket, audio- vagy videofájlokat. Amire szüksége lesz: • Egy USB-tárolóeszköz, amely FAT vagy NTFS fájlrendszerre van formázva és megfelel a tömeges tárolási osztálynak. 1 Megjegyzés •• Ha USB-hosszabítókábelt, USB HUB-ot, vagy USB multi-reader eszközt használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem ismeri fel az USB-tárolóeszközt.
Kép opciók Kép megtekintése közben a kép kinagyítása, elforgatása, diavetítés animációval ellátása és képbeállítások megváltoztatása. Nyomja meg az OPTIONS gombot. »» Megjelenik a képbeállítások menü. 1 2 Használja a Navigációs gombok és OK gombokat a következő beállítások kiválasztásához és módosításához: • [Elforgatás +90]: A kép 90 fokkal történő elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba. • [Elforgatás -90]: A kép 90 fokkal történő elforgatása az óramutató járásával ellenkező irányba.
SUBTITLE Művelet Manuális: Nyomja meg egyszer a program módba történő belépéshez, majd még egyszer a rádióállomás tárolásához. Automatikus: Tartsa lenyomva három másodpercen keresztül a rádióállomások újraprogramozásához. Váltás sztereó és monó hang között. MP3-lejátszó Hangfájlok lejátszásához csatlakoztasson MP3-lejátszót.
Távirányítás intelligens telefonról Mobil készülék, például iPhone (iOS 3.1.3 és újabb verzió), Android telefon (2.1 és újabb verzió), iPad vagy táblagép segítségével a következőket végezheti: • Házimozi vezérlése • Adatlemez vagy USB-tárolóeszköz böngészése Mielőtt hozzáfogna • Csatlakoztassa ugyanahhoz az otthoni hálózathoz a házimozit, a mobilkészüléket és a többi DLNA-kompatibilis készüléket. • A jobb videominőség érdekében, ahol lehet, használjon vezetékes kapcsolatot.
A távirányítóval alkalmazásokat választhat ki, és navigálhat azokban (lásd 'Navigálás a Net TV-ben', 23. oldal). Navigálás a Net TV-ben Gomb Navigációs gombok OK BACK OPTIONS Alfanumerikus gombok DISC/ POP-UP MENU Művelet Válassza ki vagy navigáljon egy alkalmazásra. Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. Visszatérés az előző oldalra vagy szöveg törlése Aktuális műveletre vonatkozó beállítások elérése Szöveg bevitele (például e-mail címnél, webes URL-címnél, jelszavaknál stb.
A számítógép böngészése DLNA-n keresztül Képek, audio- és videofájlok megnyitása és lejátszása számítógépről vagy az otthoni hálózaton lévő más médiaszerverről a házimozin keresztül. Mielőtt hozzáfogna • Telepítsen a készülékre egy DLNAkompatibilis médiaszerver alkalmazást. Ellenőrizze, hogy a legmegfelelőbb alkalmazást töltötte-e le. Például: • Számítógéphez Windows Media Player 11 vagy újabb típus • Mac rendszerhez vagy személyi számítógéphez Twonky Media Server • Médiafájlok megosztásának engedélyezése.
Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő, előre meghatározott hangzás üzemmódok kiválasztása. Nyomja meg a SOUND SETTINGS gombot. Válassza a SOUND beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. A Navigációs gombok (fel/le) megnyomásával választhat beállítást a kijelzőről: • MOVIE: Mozi hangélmény, speciálisan a filmekhez való javításokkal. • MUSIC: A zene eredeti felvételi környezetének, a stúdiónak vagy a koncertnek a felidézése.
Kép- és videobeállítások Audiobeállítások 1 2 1 2 3 4 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [TV-monitor]: A TV-képernyőnek megfelelő képformátum kiválasztása. • [HDMI-kép]: A házimozi HDMI OUT (ARC) kimenetén áthaladó videojel felbontásának kiválasztása.
Hangsugárzó beállításai 1 2 1 2 3 4 Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Felhasználói beáll.] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Automatikus felirat elcsúsztatás]: A feliratok automatikus áthelyezésének engedélyezése vagy letiltása az ezt a funkciót támogató TV-készülékeken.
7 A szoftver frissítése A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén fáradozik. Ahhoz, hogy házimozija a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse a szoftvert a legújabb verzióra. Vesse össze az aktuális szoftververziót a www. philips.com/support webhelyen található legfrissebb verzióval. Ha az aktuális verzió régebbi, mint a Philips támogatást biztosító weboldalán elérhető legújabb verzió, frissítse a házimozi szoftverét a legújabb verzióra.
Vigyázat •• Frissítés közben ne kapcsolja ki a házimozirendszert és ne távolítsa el az USB flash meghajtót. 1 2 3 4 5 Csatlakoztassa a letöltött fájlt tartalmazó USB-tárolóeszközt a házimozihoz. • Ellenőrizze, hogy a lemeztálca zárva van-e, és nincs-e benne lemez. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. Válassza a [Beállítás] beállítást, majd nyomja meg a OK gombot. Válassza a [Speciális] > [Szoftverfrissítés] > [USB] lehetőséget. A frissítés jóváhagyásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2. lépés: A képernyőn megjelenő súgó frissítése 8 Termékleírás Vigyázat Megjegyzés •• Frissítés közben ne kapcsolja ki a házimozirendszert és ne távolítsa el az USB flash meghajtót. 1 2 3 4 5 Csatlakoztassa a letöltött fájlt tartalmazó USB-tárolóeszközt a házimozihoz. • Ellenőrizze, hogy a lemeztálca zárva van-e, és nincs-e benne lemez. Nyomja meg a (Főoldal) gombot. A távvezérlőn adja meg a „338" kódszámot. A frissítés jóváhagyásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Videoformátumok • • Ha nagyfelbontású TV-készülékkel rendelkezik, a házimozival a videofájlokat az alábbi jellemzőkkel játszhatja le: • Felbontás: 1920 x 1080 pixel • Keretsebesség: 6 ~ 30 keret/másodperc. .avi fájlok AVI-konténerben • Audió: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Videó: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (csak Ázsia és a Csendes-óceáni térség, valamint Kína területén érhető el) Kép: .jpg, .jpeg, .gif, .
.mkv fájlok MKV-konténerben Audiokodek PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC Hang Videokodek MPEG 1, MPEG 2 Bitsebesség 20 Mb/s (csúcs 40 Mb/s) MPEG4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 Max. 10 Mb/s 20 Mb/s (csúcs 40 Mb/s) Videokodek MPEG4 ASP Bitsebesség Max. 10 Mb/s H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Középsugárzó • Kimeneti teljesítmény: 100 W RMS (30% THD) • A hangszóró impedancia: 4 Ohm • Hangszórók: 1 x 63,5 mm (2,5") mélynyomó • Méretek (SzxMaxMé): 160 x 85 x 95 mm • Tömeg: 0,26 kg Első/hátsó hangszóró: • Kimeneti teljesítmény: 4 x 100 W RMS (30% THD) • A hangszóró impedancia: 4 Ohm • Hangszórók: 1 x 63,5 mm (2,5") mélynyomó • Méretek (SzxMaxMé): • (Kis méretű) szatellithangsugárzók: 85 x 160 x 95 mm • Tallboy (magas) hangsugárzók: 240 x 1007 x 240 mm • Tömeg: • (Kis méretű) szatellithangsugárzók: 0
Hang A házimozinak nincs hangja. • Csatlakoztassa az audiokábelt a házimozihoz, és a TV-készülékhez vagy más készülékekhez. Azonban nincs szükség külön audiocsatlakozásra, amennyiben: • a házimozi és a TV-készülék HDMI ARC kapcsolattal van csatlakoztatva, vagy • A házimozi HDMI IN csatlakozójához egy készülék van csatlakoztatva. • Végezze el a csatlakoztatott eszközök audiobeállításait. • Állítsa vissza a házimozit a gyári alapbeállításokra, kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét.
Hálózat A vezeték nélküli hálózat nem található vagy zavarják. • Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hálózatot nem zavarják-e a környezetében lévő mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefonok vagy más Wi-Fi eszközök. • A vezeték nélküli routert és a házimozit egymástól öt méteren belül helyezze el. • Használjon USB hosszabbítókábelt a Wi-Fi hardverkulcs házimozihoz csatlakoztatásához. • Ha otthonában nem működik megfelelően a vezeték nélküli hálózat, próbálja meg vezetékes hálózat beállítását.
10 Megjegyzés Ez a szakasz a jogi és védjegy-figyelmeztetéseket tartalmazza. Nyílt forráskódú szoftver A Philips Electronics Singapore Pte Ltd ezennel felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék által használt, szerzői jogvédelem alatt álló nyílt forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes forráskód másolatát, amennyiben a termékhez ezt a megfelelő licencek előírják. Az ajánlat a készülék vásárlásától számított három éven belül érvényes mindazok számára, akik ezt az információt megkapták.
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A DivX , DivX Certified és DivX Plus HD és a kapcsolódó emblémák a Rovi Corporation vagy leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc alapján történik. A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX a Rovi Corporation leányvállalata, a DivX, LLC által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.
11 Nyelvi kód Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
2 2. felirat nyelve 2. hang nyelve 3 3D biztonság 3D lemez 2D módban 3D video 3D-műsor megtekintése 5 5.
H hálózat hang hang más készülékekről hang nyelve hangbeállítások hangsugárzó helyzete hangsugárzó műszaki adatai hangsugárzó-beállítás hangzásbeállítások háttérhangzás HDMI-CEC HDMI-hang hibaelhárítás (hálózat) hibaelhárítás (hang) hibaelhárítás (kép) hibaelhárítás (lejátszás) I internetes videotékák iPod vagy iPhone iPod zene J jelszó módosítása jobb hangminőség K 14 24 11 25 26 9 30 12 19 25 12 26 35 34 33 34 23 21 21 26 27 karakterkészlet 18 kép a képben 17 kép és hang szinkronizálása 16 kép o
SD card sötét szín speciális beállítások súgó szoftverfrissítés szoftverfrissítés (interneten keresztül) szoftverfrissítés (USB-eszközön keresztül) szoftververzió szülői ellenőrzés T tallózás a számítógépen tápellátás beállításai távirányító U USB-tárolóeszköz utólagos hangfeldolgozás V VCD vezetékes hálózat videobeállítások videobeállítások videocsatlakozás (HDMI ARC) videocsatlakozás (kompozit videó) videocsatlakozás (szabványos HDMI) videoformátumok videolejátszás és diavetítés iPod készülékről VOD
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.