Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Ajutor şi asistenţă Utilizarea Asistenţei pe ecran (manualului de utilizare) Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Avertisment pentru sănătate legat de 3D 6 2 2 3 3 4 4 4 Sistemul dvs.
1 Ajutor şi asistenţă Philips furnizează asistenţă online cuprinzătoare. Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www.philips. com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare complet • tipări ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• • Când schimbaţi bateriile, menţineţi întotdeauna bateriile noi şi uzate în locuri neaccesibile pentru copii. Verificaţi compartimentul pentru baterie pentru a vă asigura că este complet sigur după înlocuirea bateriei. În cazul în care compartimentul pentru baterie nu este complet sigur, nu mai utilizaţi produsul. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor şi contactaţi producătorul.
3 Sistemul dvs. home theater Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/ welcome. Telecomandă a • • BACK Reveniţi la un ecran de meniu anterior. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. b Butoane pentru navigare • Navigare meniuri.
a b c • • (Stop) / (Ejectare/Deschidere/Închidere) Opriţi redarea. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de trei secunde pentru a deschide sau a închide compartimentul discului sau pentru a scoate discul. (Redarea) Porniţi sau reluaţi redarea. • / • (Anterior/Următor) Săriţi la piesa, capitolul sau fişierul anterioare sau următoare. În modul radio, selectaţi un post de radio presetat. a Butoane alfanumerice Introduceţi valori sau litere (utilizând intrare stil SMS).
Unitate principală Stânga spate Această secţiune include o prezentare generală a unităţii principale. a Compartiment disc b Panou de afişare c d (Deschidere/Închidere) Deschideţi sau închideţi compartimentul discului sau scoateţi discul. (Redare/Pauză) Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea. a AC MAINS~ Conectaţi la sursa de alimentare. b SPEAKERS Conectaţi la boxele şi subwooferul furnizate. Centru spate Ro m â nă e SOURCE Selectaţi o sursă audio sau video pentru sistemul home theater.
Dreapta spate 4 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, vizitaţi www.connectivityguide.philips.com. a HDMI OUT (ARC) Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului.
•• Sunetul surround depinde de factori precum forma şi dimensiunea încăperii, tipul pereţilor şi tavanului, ferestre şi suprafeţe reflectorizante şi acustica boxelor. Experimentaţi cu poziţia boxelor pentru a găsi setarea optimă pentru dvs. Urmaţi aceste recomandări generale pentru poziţionarea boxelor. Poziţia de şedere: Acesta este centrul zonei dvs. de ascultare.
Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin HDMI standard Opţiunea 3: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit Video de cea mai bună calitate Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi sistemul home theater la televizor printr-o conexiune HDMI standard. Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectaţi conectorul HDMI OUT (ARC) de pe sistemul home theater la conectorul HDMI de pe televizor.
Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin boxele sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe televizor, pe sistemul home theater şi pe alte dispozitive.
Configurarea boxelor Configuraţi boxele manual pentru a experimenta sunet surround personalizat. Înainte de a începe Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi apoi comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs. home theater. 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] > [Configurare boxe] Introduceţi distanţa pentru fiecare boxă şi apoi ascultaţi tonurile de test şi ajustaţi volumul.
Dacă nu puteţi auzi semnalul de ieşire audio al unui dispozitiv conectat prin boxele sistemului home theater, verificaţi să fi activat Easylink pe toate dispozitivele (consultati 'Activarea EasyLink' la pagina 12). Apoi configuraţi comanda audio EasyLink. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [EasyLink] > [Control sistem audio] > [Pornit]. • Pentru a reda semnal audio de la boxele televizorului, selectaţi [Oprit] şi omiteţi paşii următori.
Personalizarea numelui de reţea Denumiţi-vă sistemul home theater pentru a-l identifica cu uşurinţă în reţeaua de domiciliu. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Reţea] > [Denumiţi-vă produsul:]. Apăsaţi Butoane alfanumerice pentru a introduce numele. Selectaţi [Finalizat] şi apoi apăsaţi OK pentru a ieşi. 1 2 3 4 5 5 Utilizaţi sistemul home theater Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse.
Sincronizarea imaginii şi sunetului Discuri Sistemul dvs. home theater poate reda DVD-uri, VCD-uri, CD-uri şi discuri Blu-ray. Poate reda de asemenea discuri pe care le-aţi înregistrat acasă, precum discuri CD-R de fotografii şi muzică. Introduceţi un disc în sistemul home theater. Dacă discul nu se redă automat, apăsaţi DISC sau selectaţi [redare Disc] din meniul acasă. Utilizaţi telecomanda pentru a controla redarea (consultati 'Telecomandă' la pagina 5). 1 2 3 afişajului.
Bonus View pe Blu-ray Pe discurile Blu-ray care acceptă Bonus View, bucuraţi-vă de conţinut suplimentar precum comentarii într-o fereastră de mici dimensiuni de pe ecran. Bonus View este cunoscut şi ca picturein-picture. Activaţi Bonus View în meniul discului Blu-ray. În timp ce redaţi filmul, apăsaţi OPTIONS. »» Meniul opţiuni va fi afişat. 1 2 3 4 5 Selectaţi [Selecţie PIP] > [PIP]. • În funcţie de semnalul video, este afişat meniul PIP [1] sau [2]. • Pentru a dezactiva Bonus View, selectaţi [Oprit].
Asia Pacific şi China În cazul în care clipul dvs. video are subtitrări în mai multe limbi, selectaţi o limbă de subtitrare. Set de caractere [Standard] Notă •• Asiguraţi-vă că fişierul de subtitrare are acelaşi nume cu fişierul video. De exemplu, dacă fişierul video se numeşte „movie.avi”, salvaţi fişierul de subtitrare ca „movie.srt” sau ca „movie.sub”. •• Sistemul home theater acceptă următoarele formate de fişiere: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi şi .sami.
Dispozitive de stocare USB Savuraţi imagini, fişiere audio şi video stocare pe un dispozitiv de stocare USB, precum un player MP4 sau o cameră digitală. De ce aveţi nevoie? • Un dispozitiv de stocare USB care este formatat pentru sisteme de fişiere FAT sau NTFS şi care este conform cu clasa de stocare în masă. Notă •• Dacă utilizaţi un cablu prelungitor USB, un hub USB sau un cititor multiplu USB, este posibil ca dispozitivul de stocare USB să nu fie recunoscut.
În timp ce vizionaţi o imagine, măriţi imaginea, rotiţi-o, adăugaţi animaţie unei prezentări de diapozitive şi modificaţi setările imaginii. Apăsaţi OPTIONS. »» Va apărea meniul de opţiuni imagini. 1 2 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi modifica următoarele setări: • [Rotire +90]: Rotiţi imaginea cu 90 de grade în sens orar. • [Rotire -90]: Rotiţi imaginea cu 90 de grade în sens antiorar. • [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o scenă video sau o imagine.
Butoane de redare Buton / sau Butoane alfanumerice Butoane pentru navigare BACK OPTIONS SUBTITLE Acţiune Selectaţi un post de radio presetat. Stânga/dreapta: Căutaţi un post de radio. Sus/jos: Reglaţi fin o frecvenţă radio. Apăsaţi pentru a opri instalarea posturilor de radio. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a şterge postul de radio presetat. Manual: Apăsaţi o dată pentru a accesa modul program şi apăsaţi din nou pentru a stoca postul de radio.
1 2 3 4 Conectaţi iPod-ul sau iPhone-ul (consultati 'iPod sau iPhone' la pagina 20). Apăsaţi DOCK for iPod de pe telecomanda sistemului home theater. Comutaţi televizorul la sursa AV/VIDEO (care corespunde la cablul galben compozit). »» Ecranul televizorului devine gol. De pe ecranul iPod-ului sau iPhone-ului, parcurgeţi şi redaţi conţinut video sau diaporama foto. »» Conţinutul video sau diaporama foto se afişează pe televizor. Controlare smartphone Utilizaţi-vă dispozitivul mobil ca iPhone (iOS 3.1.
Parcurgerea prin navigare a serviciilor Net TV Ştergerea istoriei de navigare pe Internet Nu este disponibil în China Utilizaţi Net TV pentru a accesa o varietate de aplicaţii pe Internet şi de site-uri de Internet adaptate special. Pentru discuţii interactive despre serviciile Net TV, vizitaţi forumul Net TV la adresa www. supportforum.philips.com 1 2 3 4 Notă •• Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru conţinutul furnizat de furnizorii serviciilor Net TV.
Navigarea pe PC prin DLNA Alegeţi sunetul Accesaţi şi redaţi imagini, fişiere audio şi video de pe un calculator sau un server media din reţeaua de domiciliu prin dispozitivul dvs. home theater. Înainte de a începe • Instalaţi o aplicaţie pentru serverul media compatibil DLNA pe dispozitivul dvs. Asiguraţi-vă că descărcaţi o aplicaţie care funcţionează cel mai bine pentru dvs.
Mod sunet surround Experimentaţi o experienţă audio copleşitoare cu modurile sunet surround. Apăsaţi SOUND SETTINGS. Selectaţi SURROUND şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta o setare de pe afişajul: • AUTO: Sunet surround pe baza transmisiei audio. • MULTI-CH: Sunet multicanal copleşitor pentru o incursiune în lumea filmului. • STEREO: Sunet stereo pe două canale. Ideal pentru ascultat muzică. Apăsaţi OK pentru a confirma.
Setări de imagine şi video Setări audio 1 2 3 4 1 2 3 4 Notă •• Dacă schimbaţi o setare, asiguraţi-vă că televizorul acceptă noua setare. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Mod de noapte]: Pentru ascultare silenţioasă, scădeţi volumul sunetelor ridicate de pe sistemul dvs. home theater.
Setările afişajului Setările boxelor 1 2 3 4 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Preferinţă] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Comutare automată subtitrare]: Activaţi sau dezactivaţi repoziţionarea automată a subtitrărilor pe televizoarele care acceptă această caracteristică. • [Panou de afişare]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater.
Actualizarea software-ului Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele. Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software. Comparaţi versiunea software-ului dvs. curent cu cea mai recentă versiune de pe www.philips.com/ support. Dacă versiunea curentă este inferioară celei mai recente versiuni disponibile pe site-ul Web de asistenţă Philips, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software.
Pasul 2: actualizarea software-ului Precauţie •• Nu opriţi sistemul home theater şi nu îndepărtaţi unitatea flash USB în timpul actualizării. 1 2 3 4 5 Conectaţi unitatea flash USB care conţine fişierul descărcat la sistemul dvs. home theater. • Asiguraţi-vă că este închis compartimentul de disc şi că nu este niciun disc înăuntru. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] > [Actualizare software] > [USB].
Pasul 2: Actualizaţi asistenţa pe ecran 8 Specificaţiile produsului Precauţie •• Nu opriţi sistemul home theater şi nu îndepărtaţi unitatea flash USB în timpul actualizării. 2 3 4 5 Conectaţi unitatea flash USB care conţine fişierul descărcat la sistemul dvs. home theater. • Asiguraţi-vă că este închis compartimentul de disc şi că nu există niciun disc înăuntru. Apăsaţi (Acasă). Introduceţi 338 de pe telecomandă. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a confirma actualizarea.
Formate fişiere Formate video • • Dacă aveţi un televizor de înaltă definiţie, sistemul dvs. vă permite să redaţi fişierele video cu: • Rezoluţia: 1920 x 1080 de pixeli la • Rata de cadre: 6 ~ 30 de cadre pe secundă. Fişiere .avi din containerul AVI • Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (Disponibil numai în Asia Pacific şi China) Imagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formate audio Sistemul dvs.
Fişiere .mkv din containerul MKV Codec video MPEG 1, MPEG 2 Video Rată de biţi 20 Mbps (vârf 40 Mbps) Max. 10 Mbps 20 Mbps (vârf 40 Mbps) Codec video Rată de biţi MPEG 4 ASP Max. 10 Mbps H.264/AVC HP@4, 1/4, 0; MP@3, 2/3, 1/3, 0 20 Mbps (vârf 40 Mbps) Fişiere .mpg şi .mpeg din containerul PS Codec video MPEG 1, MPEG 2 Rată de biţi MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (vârf 40 Mbps) 20 Mbps (vârf 40 Mbps) Amplificator • • • • • • • Fişiere .
Subwoofer • • • • • Putere de ieşire: 100 W RMS (30% THD) Impedanţă: 4 ohm Drivere boxe: 133 mm (5,25") woofer Dimensiuni (LxÎxA): 160 x 267,5 x 265 (mm) Greutate: 2,61 kg 9 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric.
Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs. home theater la televizorul dvs. sau la alte dispozitive. Cu toate acestea, nu aveţi nevoie de o conexiune audio separată atunci când: • sistemul home theater şi televizorul sunt conectate printr-o conexiune HDMI ARC sau • un dispozitiv este conectat la conectorul HDMI IN de pe sistemul dvs. home theater. • Configuraţi semnalul audio pentru dispozitivul conectat.
Clioul meu video 3D este redat în modul 2D.. • Asiguraţi-vă că sistemul dvs. home theater este conectat la un televizor 3D printr-un cablu HDMI. • Asiguraţi-vă că discul este un disc Blu-ray 3D şi că opţiunea video Blu-ray 3D este activată. Ecranul televizorului este negru atunci când redaţi un film 3D Blu-ray sau un clip video DivX protejat împotriva copierii. • Asiguraţi-vă că sistemul home theater este conectat la televizor printr-un cablu HDMI. • Comutaţi la sursa HDMI corectă de pe televizor.
RealNetworks Inc. disclaims all warranties and conditions other than those set forth in this Agreement which are in lieu of all other warranties, whether express and implied, including but not limited to any implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose; and effectively exclude all liability for indirect, special, incidental and consequential damages, such as but not limited to lost profits.
11 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Index a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare asistenţă pe ecran (manual de utilizare) actualizare software actualizare software (prin Internet) actualizare software (prin USB) amplificator animaţie diapozitive asistenţă asistenţă clienţi Audio HDMI audio îmbunătăţit Î întrebări frecvente B baterii BD-Live Blu-ray Bonus View boxe 5.
Ş ştergere memorie BD-Live M magazine video online manual de utilizare manual de utilizare pe ecran mapare intrare audio mediu meniu acasă meniu disc mod de noapte mod sunet predefinit MP3 muzică de pe iPod N navigare PC Net TV nume dispozitiv O opţiuni opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare parcurgerea discului sau a USB-ului de pe smartphone PBC (control redare) picture-in-picture postprocesare audio poziţie boxă poziţie subtitrare preferinţă programarea posturilor de r
T telecomandă 5 trecerea la modul standby cu o singură atingere 12 unitate principală V VCD versiune software vizionare 3D 7 26 27 15 Ro m â nă U RO 39
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.