Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 Pomoc a podpora Používanie pomocníka na obrazovke (návodu na používanie) Dôležité Bezpečnosť Starostlivosť o váš produkt Starostlivosť o životné prostredie Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D Vaše domáce kino Diaľkové ovládanie Hlavná jednotka Konektory 6 2 2 3 3 4 4 4 5 5 7 7 Pripojenie a nastavenie 9 Pripojenie reproduktorov 9 Pripojenie k televízoru 10 Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení 12 Nastavenie reproduktorov 13 Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníc
1 Pomoc a podpora Spoločnosť Philips poskytuje rozsiahlu podporu online. Navštívte našu webovú lokalitu na adrese www.philips.com/support, kde môžete: • prevziať úplný návod na používanie, • vytlačiť stručnú úvodnú príručku, • pozrieť si inštruktážne videá (k dispozícii len pre niektoré modely), • nájsť odpovede na najčastejšie otázky, • odoslať nám e-mail so svojou otázkou, • poradiť sa so zamestnancom podpory prostredníctvom živého rozhovoru.
Dôležité Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.
Starostlivosť o váš produkt • • • • Do priečinka na disk nevkladajte okrem diskov žiadne iné predmety. Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené ani popraskané disky. Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, vyberte disky z priečinka na disk. Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna. Starostlivosť o životné prostredie Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť.
3 Vaše domáce kino Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Diaľkové ovládanie Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom ovládaní. a BACK Návrat na predchádzajúcu obrazovku ponuky. • V režime rádia stlačením a podržaním vymaže aktuálnu predvoľbu rozhlasovej stanice. • b Navigačné tlačidlá • Navigácia v ponukách.
a b c • • (Zastaviť) / (Vysunúť/Otvoriť/zatvoriť) Zastavenie prehrávania. Stlačením a podržaním po dobu troch sekúnd otvorí alebo zatvorí priečinok na disk alebo vysunie disk. (Prehrávanie) Spustenie alebo obnovenie prehrávania. • • / (Predchádzajúci/nasledujúci) Prechod na predchádzajú alebo nasledujúcu stopu, kapitolu alebo súbor. V režime rádia slúži na výber predvoľby rozhlasovej stanice. d (Pozastavenie) Pozastavenie prehrávania.
Hlavná jednotka Konektory Táto časť obsahuje prehľad hlavnej jednotky. Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými je vybavené vaše domáce kino. Konektory na prednej strane a Priečinok na disk b Panel displeja c (Otvoriť/zatvoriť) Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk, prípadne vysunutie disku. a d (Prehrávať/pozastaviť) Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania. b MUSIC iLINK e SOURCE Výber zdroja zvuku alebo videa pre domáce kino. Zvukový vstup z prehrávača MP3.
Stredná zadná časť Pravá zadná časť a AUDIO IN-AUX a HDMI OUT (ARC) Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu na televízore alebo analógovom zariadení. b ANTENNA FM 75 Vstup signálu z antény, káblovej televízie alebo satelitu. c DOCK for iPod Pripojenie k doku Philips pre zariadenie iPod alebo iPhone.(Model: Philips DCK3061) d VIDEO OUT-VIDEO Pripojenie k vstupu kompozitného videa na televízore.
4 Pripojenie a nastavenie Táto časť vám pomôže pripojiť domáce kino k televízoru a iným zariadeniam a potom ho správne nastaviť. Informácie o základných pripojeniach vášho domáceho kina a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke. Úplný interaktívny návod nájdete na lokalite www.connectivityguide.philips.com. Pripojenie reproduktorov Aby bolo pripojenie jednoduchšie, káble reproduktorov sú farebne označené.
Pri umiestňovaní reproduktorov sa riaďte týmito všeobecnými pokynmi. Miesto, kde sedíte: Toto je centrum oblasti posluchu. Reproduktor FRONT CENTER (predný stredový): Umiestnite stredový reproduktor priamo pred miesto, kde sedíte, nad alebo pod televízor. Reproduktor FRONT LEFT (ľavý predný) a FRONT RIGHT (pravý predný): Umiestnite ľavý a pravý reproduktor dopredu, v rovnakej vzdialenosti od stredového reproduktora.
Možnosť 2: Pripojenie k televízoru pomocou štandardného konektora HDMI Možnosť 3: Pripojenie k televízoru prostredníctvom kompozitného videa Najvyššia kvalita obrazu Ak váš televízor nepodporuje rozhranie HDMI ARC, pripojte domáce kino k televízoru pomocou štandardného pripojenia HDMI. Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI pripojte konektor HDMI OUT (ARC) na domácom kine ku konektoru HDMI na televízore.
Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení cez reproduktory domáceho kina. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k dispozícii na televízore, domácom kine a ostatných zariadeniach. Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho koaxiálneho kábla Dobrá kvalita zvuku Pomocou koaxiálneho kábla prepojte konektor COAXIAL na domácom kine s konektorom COAXIAL/DIGITAL OUT na televízore alebo inom zariadení.
Manuálne nastavte reproduktory a vychutnajte si prispôsobený priestorový zvuk. Skôr ako začnete Vykonajte potrebné pripojenia opísané v stručnej úvodnej príručke a potom prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino. 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosti [Zvuk] > [Nastavenie reproduktorov]. Zadajte vzdialenosť jednotlivých reproduktorov, a potom počúvajte testovacie tóny a zmeňte úroveň hlasitosti.
Nastavenie zvuku Ak sa zvuk z pripojeného zariadenia neprehráva cez reproduktory domáceho kina, skontrolujte, či ste na všetkých zariadeniach zapli funkciu EasyLink (pozrite si 'Zapnutie funkcie EasyLink' na strane 13). Potom nastavte ovládanie zvuku pomocou funkcie EasyLink. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [EasyLink] > [Ovládanie zvuku systému] > [Zapnúť].
Určte názov domáceho kina, aby sa vo vašej domácej sieti dalo jednoducho identifikovať. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Sieť] > [Pomenujte svoj produkt:]. Na zadanie mena stlačte Alfanumerické tlačidlá. Vyberte položku [Hotovo] a potom ponuku opustite stlačením tlačidla OK. 1 2 3 4 5 5 Používanie domáceho kina Táto časť vám pomôže používať systém domáceho kina na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov.
Synchronizácia obrazu a zvuku Disky Domáce kino dokáže prehrať disky DVD, VCD, CD a Blu-ray. Zároveň dokáže prehrať disky, ktoré ste si vytvorili doma, napr. disky typu CD-R obsahujúce fotografie alebo hudbu. Do domáceho kina vložte disk. Ak sa prehrávanie disku nespustí automaticky, stlačte tlačidlo DISC alebo vyberte položku [prehrať Disk] z domovskej ponuky. Na ovládanie prehrávania použite diaľkové ovládanie (pozrite si 'Diaľkové ovládanie' na strane 5).
Funkcia Bonus View (Bonusové zobrazenie) na diskoch Blu-ray Na diskoch Blu-ray, ktoré podporujú funkciu Bonus View (Bonusové zobrazenie), si môžete vychutnať extra obsah, napr. komentáre v malom okne na obrazovke. Funkcia Bonus View (Bonusové zobrazenie) je tiež známa pod názvom Picture–In– Picture (Obraz v obraze). Zapnite funkciu Bonus View (Bonusové zobrazenie) v ponuke disku Blu-ray. Počas prehrávania filmu stlačte tlačidlo OPTIONS. »» Zobrazí sa ponuka možností.
Tichomorská Ázia a Čína Titulky Ak video ponúka titulky vo viacerých jazykoch, môžete si vybrať jazyk titulkov. Súbor znakov [Štandardný] Poznámka •• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje s názvom filmového súboru. Napríklad, ak sa súbor videa volá „film.avi“, pomenujte súbor titulkov ako „film.srt“ alebo „film.sub“. •• Domáce kino podporuje nasledovné formáty súborov: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi a .sami. Ak sa titulky nezobrazujú správne, zmeňte súbor znakov.
2 3 4 5 Pripojte pamäťové zariadenie USB ku konektoru (USB) na domácom kine. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [prehľadávať USB] a stlačte tlačidlo OK. »» Zobrazí sa prehliadač obsahu. Vyberte súbor a potom stlačte tlačidlo OK. Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel prehrávania (pozrite si 'Tlačidlá prehrávania' na strane 16).
Možnosti obrázkov Počas prezerania obrázkov môžete priblížiť alebo otočiť obrázok, pridať animáciu do prezentácie a zmeniť nastavenia obrázkov. Stlačte tlačidlo OPTIONS. »» Zobrazí sa ponuka možností obrázku. 1 2 Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá a OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Otočiť +90]: Otočenie obrázka o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek. • [Otočiť -90]: Otočenie obrázka o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek.
OPTIONS SUBTITLE Postup Toto tlačidlo stlačte a podržte stlačené, ak chcete vymazať prednastavenú rozhlasovú stanicu. Manuálne: Stlačením tohto tlačidla jedenkrát sprístupníte režim programovania a opätovným stlačením tlačidla uložíte rozhlasovú stanicu. Automatické: Stlačením a podržaním tohto tlačidla po dobu troch sekúnd opätovne nainštalujete rozhlasové stanice. Prepínanie medzi stereofonickým a monofónnym zvukom.
Prehrávanie videa a prezentácie Ovládanie domáceho kina 1 Ovládajte domáce kino pomocou mobilného zariadenia. Na mobilnom zariadení otvorte aplikáciu MyRemote (MyRemote). Na domovskej obrazovke vyberte domáce kino (podľa jeho sieťového názvu). »» V spodnej časti obrazovky sa zobrazí lišta prehľadávania. • Ak sa domáce kino nenájde, skontrolujte pripojenie k sieti alebo ťuknutím na kartu Devices (Zariadenia) vo svojom mobilnom zariadení zopakujte vyhľadávanie.
Prehľadávanie služby Net TV Vymazanie histórie prehľadávania Nedostupné v Číne Získajte prístup k množstvu internetových aplikácií a špeciálne prispôsobeným internetovým webovým lokalitám so službou Net TV. Interaktívne diskusie o službe Net TV nájdete na stránke fóra Net TV na lokalite www. supportforum.philips.com 1 2 žiadnu zodpovednosť za obsah sprístupnený poskytovateľmi služby Net TV.
7 Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel prehrávania (pozrite si 'Tlačidlá prehrávania' na strane 16). Prehľadávanie počítača prostredníctvom siete DLNA Získajte prístup a prehrávajte obrázky, zvukové súbory a súbory videa z počítača alebo mediálneho servera v domácej sieti pomocou domáceho kina. Skôr ako začnete • Do zariadenia nainštalujte aplikáciu mediálneho servera kompatibilnú s DLNA. Prevezmite si aplikáciu, ktorá vám vyhovuje najlepšie.
Vyberte preddefinované režimy zvuku tak, aby vyhovovali vášmu videu alebo hudbe. Stlačte tlačidlo SOUND SETTINGS. Vyberte položku SOUND a potom stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidiel Navigačné tlačidlá (nahor/ nadol) vyberte nastavenie na displeji: • MOVIE: Vychutnajte si zvuk ako v kine, špeciálne vylepšený pre filmy. • MUSIC: Znovu vytvorte pôvodné nahrávacie prostredie vašej hudby v štúdiu alebo na koncerte. • ORIGINAL: Vypočujte si originálny zvuk vašich filmov a hudby bez pridaných zvukových efektov.
Nastavenia obrazu a videa Nastavenia zvuku 1 2 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Obraz] a stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [TV obrazovka]: Výber formátu obrazu prispôsobeného veľkosti televíznej obrazovky. • [HDMI video]: Výber rozlíšenia obrazového signálu, ktorý vychádza z konektora HDMI OUT (ARC) na domácom kine.
Nastavenia displeja Nastavenie reproduktorov 1 2 1 2 4 Nastavenia úspory energie 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Predvoľba] a stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Šetrič obrazovky]: Prepnutie domáceho kina do režimu šetriča obrazovky po 10 minútach nečinnosti.
7 Aktualizácia softvéru Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu, pravidelne aktualizujte softvér. Porovnajte aktuálnu verziu vášho softvéru s najnovšou verziou na adrese www.philips.com/ support. Ak je verzia staršia ako verzia dostupná na lokalite podpory spoločnosti Philips, aktualizujte softvér domáceho kina na najnovšiu verziu. Výstraha •• Neinštalujte verziu softvéru staršiu než aktuálne nainštalovanú verziu vo výrobku.
Výstraha •• Počas aktualizácie nevypínajte domáce kino ani neodpájajte pamäťovú jednotku USB typu Flash. 1 2 3 4 5 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash obsahujúcu prevzatý súbor k domácemu kinu. • Uistite sa, že je priečinok na disk zatvorený a že sa v ňom nenachádza žiadny disk. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Rozšírené] > [Aktualizácia softvéru] > [USB]. Podľa pokynov na obrazovke potvrďte aktualizáciu.
Krok 2: Aktualizujte pomocníka na obrazovke 8 Technické údaje výrobku Výstraha •• Počas aktualizácie nevypínajte domáce kino ani neodpájajte pamäťovú jednotku USB typu Flash. 1 2 3 4 5 Pripojte pamäťovú jednotku USB typu Flash obsahujúcu prevzatý súbor k domácemu kinu. • Uistite sa, že je priečinok na disk zatvorený a že sa v ňom nenachádza žiadny disk. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Na diaľkovom ovládaní zadajte kombináciu čísel 338. Podľa pokynov na obrazovke potvrďte aktualizáciu.
Súbory .avi v kontajneri AVI • • • Zvuk: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (Dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Obrázky: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formáty zvuku Domáce kino podporuje nasledujúce zvukové súbory. Prípona Kontajner .mp3 MP3 Zvukový kodek MP3 .wma ASF WMA .aac AAC .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA AAC, HEAAC PCM AAC PCM Dolby Digital DTS core MPEG MP3 .
Súbory .mkv v kontajneri MKV Zvukový kodek PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC Kodek videa MPEG 1, MPEG 2 Video Bitová rýchlosť 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) • • Zvuk • MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 Max. 10 Mbit/s 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) • • Súbory .
Subwoofer • • Výstupný výkon: 100 W RMS (30 % THD) Impedancia: 4 ohmy Budiče reproduktorov: 133 mm (5,25”) hlbokotónový reproduktor (woofer) Rozmery (Š x V x H): 160 x 267,5 x 265 mm Hmotnosť: 2,61 kg Stredový reproduktor: • Výstupný výkon: 100 W RMS (30 % THD) • Impedancia reproduktora: 4 ohmy • Budiče reproduktorov: 1 x 63,5 mm (2,5") basový reproduktor • Rozmery (Š x V x H): 160 x 85 x 95 mm • Hmotnosť: 0,26 kg Predný/zadný reproduktor: • Výstupný výkon: 4 x 100 W RMS (30 % THD) • Impedancia reprodukt
Zvuk Z reproduktorov domáceho kina nevychádza žiadny zvuk. • Zapojte zvukový kábel z domáceho kina do televízora alebo iných zariadení. Samostatný zvukový kábel na pripojenie však nepotrebujete, keď: • domáce kino a televízor sú prepojené pomocou pripojenia HDMI ARC alebo • zariadenie je pripojené ku konektoru HDMI IN na domácom kine. • Nastavte zvuk pre pripojené zariadenie. • Obnovte výrobné nastavenia domáceho kina, vypnite ho a potom znova zapnite.
Sieť Bezdrôtová sieť je rušená alebo sa nenašla. • Uistite sa, že bezdrôtová sieť nie je rušená mikrovlnnými rúrami, telefónmi typu DECT ani inými zariadeniami Wi-Fi v jej blízkosti. • Bezdrôtový smerovač umiestnite do vzdialenosti maximálne päť metrov od domáceho kina. • Na pripojenie adaptéra Wi-Fi k domácemu kinu použite predlžovací kábel USB. • Ak bezdrôtové pripojenie nefunguje správne, vyskúšajte inštaláciu káblovej siete.
• RealNetworks Inc. disclaims all warranties and conditions other than those set forth in this Agreement which are in lieu of all other warranties, whether express and implied, including but not limited to any implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose; and effectively exclude all liability for indirect, special, incidental and consequential damages, such as but not limited to lost profits.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách. Logo SDHC je ochrannou známkou spoločnosti SD-3C, LLC.
11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
2 2. jazyk titulkov 2. jazyk zvuku 3 3D disk v režime 2D 3D video D 17 17 16 16 dátové súbory diaľkové ovládanie DivX DLNA dodatočné spracovanie zvuku domáca sieť domovská ponuka 17 5 17 24 27 14 15 E Easylink (HDMI-CEC) 5 5.
L ladenie rozhlasových staníc likvidácia Š špecifikácie reproduktorov Ž životné prostredie M manuálne nastavenie mapovanie zvukových vstupov možnosti možnosti obrázkov možnosti videa možnosti zvuku MP3 N nastavenia napájania nastavenia obrazu nastavenia videa nastavenia zvuku nastavenie reproduktorov nastavenie zvuku návod na používanie na obrazovke názov zariadenia nočný režim O obraz v obraze online videoobchody ovládacie tlačidlá (disk) ovládacie tlačidlá (rádio) ovládacie tlačidlá (služba Net
synchronizácia obrazu a zvuku S sieť sledovanie v režime 3D Služba Net TV T telefón typu Smartphone Titulky videí DivX U umiestnenie reproduktorov V VCD verzia softvéru vymazanie pamäte služby BD-Live výrobné nastavenia vysunutie disku Z zmena hesla znaková množina zosilňovač zvuk Zvuk HDMI zvuk z iných zariadení Z zdokonalený zvuk 16 14 16 23 22 18 9 27 28 17 27 7 Slovens ky S 26 18 32 24 26 12 27 SK 41
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
