Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Pomoc i wsparcie techniczne Użycie pomocy ekranowej (instrukcja obsługi) Ważne Bezpieczeństwo Dbanie o produkt Ochrona środowiska Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D Zestaw kina domowego 6 2 2 3 3 4 4 4 7 Ustawienia języka Ustawienia obrazu i wideo Ustawienia dźwięku Ustawienia kontroli rodzicielskiej Ustawienia wyświetlania Ustawienia oszczędzania energii Ustawienia głośników Przywracanie ustawień domyślnych Zmiana ustawień 25 25 26 26 26 27 27 27 27 Aktualizacj
1 Pomoc i wsparcie techniczne Firma Philips zapewnia szeroki zakres pomocy technicznej dostępnej w Internecie. Odwiedź naszą stronę internetową pod adresem www.philips. com/support, aby: • wyświetlić pełną instrukcję obsługi, • wydrukować skróconą instrukcję obsługi, • obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko dla wybranych modeli), • znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania, • wysłać do nas wiadomość e-mail z pytaniem, • porozmawiać z przedstawicielem obsługi klienta.
Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
• • • Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny sposób znalazła się pod skórą, natychmiast zgłoś się na pogotowie. Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni zabezpieczona. Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z producentem.
3 Zestaw kina domowego Pilot zdalnego sterowania a Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania. • • BACK Powrót do poprzedniego ekranu menu. W trybie radia naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usunięcie bieżących zaprogramowanych stacji radiowych. b Przyciski nawigacji • Nawigacja po pozycjach menu. • W trybie radia przyciski w prawo i • c a b (Tryb gotowości/włącz) Włączanie zestawu kina domowego lub przełączanie go w tryb gotowości.
a b c • • (Zatrzymaj) / (Wysuń/Otwórz/zamknij) Zatrzymywanie odtwarzania. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez trzy sekundy powoduje otwarcie lub zamknięcie kieszeni na płytę lub wysunięcie płyty. (Odtwarzanie) Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania. • • / a +/- (Głośność) Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności. b SOUND SETTINGS Wejście lub wyjście z opcji dźwięku. c (Wyciszenie) Wyciszanie lub przywracanie głośności. d AUDIO Wybór języka lub kanału dźwięku.
Jednostka centralna Tylny lewy Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej. a Kieszeń na płytę c d (Otwórz/zamknij) Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę lub wysuwanie płyty. (Odtwarzaj/pauzuj) Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania. a AC MAINS~ Podłączanie do źródła zasilania. Pols ki b Panel wyświetlacza b SPEAKERS Podłączanie do wchodzących w skład zestawu głośników oraz subwoofera. e SOURCE Wybór źródła audio/wideo zestawu kina domowego.
Centralny tylny Tylny prawy a AUDIO IN-AUX a HDMI OUT (ARC) Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym. b ANTENNA FM 75 Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. c DOCK for iPod Podłączanie do podstawki dokującej Philips do odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone. (model: Philips DCK3061) d VIDEO OUT-VIDEO Podłączanie do wejścia kompozytowego sygnału wideo w telewizorze.
4 Podłączanie i konfiguracja W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie konfigurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. Pełną interaktywną instrukcję można znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com.
Podłączanie do telewizora W celu oglądania filmów podłącz zestaw kina domowego do telewizora. Dźwięk telewizora można odsłuchiwać przy użyciu głośników zestawu kina domowego. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego i posiadanym telewizorem, które zapewnia najwyższą możliwą jakość. Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC) Najlepsza jakość obrazu Zestaw kina domowego obsługuje złącze HDMI w wersji 1.4 z funkcją Audio Return Channel (ARC).
Opcja 3: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Średnia jakość obrazu Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącza HDMI, użyj złącza kompozytowego wideo. Złącze kompozytowe nie obsługuje obrazu w wysokiej rozdzielczości. Podłącz jedną wtyczkę przewodu kompozytowego do złącza VIDEO w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę do złącza VIDEO IN w telewizorze.
Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego Konfiguracja głośników Dobra jakość dźwięku Podłącz jedną wtyczkę przewodu koncentrycznego do złącza COAXIAL w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza COAXIAL/DIGITAL OUT w telewizorze lub innym urządzeniu. • Cyfrowe złącze koncentryczne może być oznaczone symbolem DIGITAL AUDIO OUT. Ustaw głośniki ręcznie, aby cieszyć się spersonalizowanym dźwiękiem przestrzennym.
1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [EasyLink] > [EasyLink] > [Wł.]. W telewizorze i innych podłączonych urządzeniach włącz tryb sterowania HDMI-CEC. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora lub innych urządzeń. • W telewizorze ustaw wyjście audio na tryb „Amplifier” („Wzmacniacz”) — zamiast głośników telewizora. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.
Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej Podłącz zestaw kina domowego do routera sieciowego za pomocą przewodowego lub bezprzewodowego połączenia sieciowego, aby korzystać z następujących funkcji: • Strumieniowe przesyłanie zawartości multimedialnej (patrz 'Przeglądanie zawartości komputera za pomocą DLNA' na str. 24) • Sterowanie za pomocą smartphone'a • Net TV (funkcja niedostępna w Chinach) (patrz 'Przeglądanie portalu Net TV' na str.
Nazwij swój zestaw kina domowego, aby móc go łatwo zidentyfikować w sieci domowej. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno opcje [Sieć] > [Nazwij swój produkt:]. Za pomocą przycisków Przyciski alfanum eryczne wprowadź nazwę. Wybierz opcję [Gotowe], a następnie naciśnij przycisk OK, aby zakończyć.
Synchronizacja obrazu i dźwięku Płyty Ten zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie płyt DVD, VCD, CD i Blu-ray. Zestaw kina domowego pozwala także na odtwarzanie płyt nagranych w domu, takich jak płyty CD-R ze zdjęciami lub muzyką. Włóż płytę do zestawu kina domowego. Jeśli odtwarzanie płyty nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij przycisk DISC lub wybierz w menu głównym opcję [odtwórz Płytę]. Odtwarzaniem można sterować za pomocą pilota. (patrz 'Pilot zdalnego sterowania' na str.
Płyty Blu-ray obsługujące funkcję Bonus View umożliwiają oglądanie dodatkowych elementów, takich jak komentarz reżysera, w małym okienku na ekranie. Funkcja Bonus View znana jest również jako Picture-In-Picture. Funkcję Bonus View można włączyć w menu płyty Blu-ray. Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji. Wybierz kolejno opcje [Wybór PIP] > [PIP]. • W zależności od filmu może być wyświetlane menu PIP [1] lub [2].
Azja/Pacyfik i Chiny Napisy Jeśli dla filmu są dostępne napisy dialogowe w kilku językach, należy wybrać język napisów. Zestaw znaków [Standardowy] Uwaga •• Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi być taka sama, jak nazwa pliku z filmem. Przykład: Jeśli plik wideo ma nazwę „film.avi”, plik z napisami dialogowymi należy nazwać „film.srt” lub „film. sub”. •• Zestaw kina domowego obsługuje następujące formaty plików: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi i .sami.
Urządzenia pamięci masowej USB Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć Istnieje możliwość odtwarzania zdjęć, zawartości audio i filmów wideo zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB, takim jak odtwarzacz MP4 lub cyfrowy aparat fotograficzny. Co jest potrzebne: • Urządzenie pamięci masowej USB sformatowane w systemie plików FAT lub NTFS oraz zgodne ze standardem Mass Storage Class.
• • • • • • • • • • [Rozdziały]: Wybór określonego rozdziału. [Lista kątów]: Wybór innego kąta widzenia kamery. [Menu]: Wyświetlanie menu płyty. [Wybór PIP]: Wyświetlanie okienka PiP („obraz w obrazie”) podczas odtwarzania płyty Blu-ray obsługującej funkcję Bonus View. [Powiększenie]: Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu. Naciśnięcie przycisku Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo) pozwala wybrać współczynnik powiększenia. [Powtórz]: Powtarzanie rozdziału lub tytułu.
Przycisk / lub Przyciski alfanum eryczne Przyciski nawigacji BACK OPTIONS SUBTITLE Czynność Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. W lewo/w prawo: Wyszukiwanie stacji radiowej. W górę/w dół: Dokładne dostrojenie częstotliwości radiowej. Naciśnij, aby zatrzymać programowanie stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć zaprogramowaną stację radiową. Ręcznie: Naciśnij raz, aby włączyć tryb programowania, a następnie naciśnij ponownie, aby zapisać stację radiową w pamięci.
Odtwarzanie filmów i pokazów slajdów Sterowanie zestawem kina domowego 1 Zestawem kina domowego można sterować przy użyciu urządzenia mobilnego. Uruchom aplikację MyRemote (MyRemote) na urządzeniu mobilnym. Na ekranie głównym wybierz zestaw kina domowego (według jego nazwy sieciowej). »» Na dole ekranu zostanie wyświetlony pasek przeglądania.
Przeglądanie portalu Net TV Kasowanie historii przeglądania Niedostępne w Chinach Skorzystaj z usługi Net TV, aby uzyskać dostęp do rozmaitych aplikacji internetowych i specjalnie dostosowanych stron internetowych. Jeśli chcesz podyskutować na temat serwisów Net TV, wejdź na forum Net TV, dostępne pod adresem www.supportforum.philips.com. 1 2 na siebie żadnej odpowiedzialności za treści dostarczane przez dostawców usług Net TV.
6 7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu wypożyczenia lub obejrzenia filmu. Po wyświetleniu monitu wprowadź wymagane informacje, aby zarejestrować się w sklepie lub zalogować na konto w nim. »» Film zostanie pobrany na kartę pamięci SD. Film można odtwarzać tylko na posiadanym zestawie kina domowego. Przyciski odtwarzania umożliwiają sterowanie odtwarzaniem. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 16) 6 7 Wybierz plik i naciśnij przycisk OK.
Można wybrać jeden z zaprogramowanych trybów dźwięku odpowiedni do odtwarzanego filmu lub muzyki. Naciśnij przycisk SOUND SETTINGS. Wybierz opcję SOUND, a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą przycisków Przyciski nawigacji (w górę / w dół) wybierz odpowiednie ustawienie na ekranie: • MOVIE: Prawdziwie kinowe wrażenia dźwiękowe, specjalnie ulepszone, aby oglądanie filmów stało się jeszcze przyjemniejsze.
Ustawienia obrazu i wideo Ustawienia dźwięku 1 2 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Wideo], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Obraz TV]: Wybór formatu obrazu odpowiedniego do ekranu telewizora. • [Obraz HDMI]: Wybór rozdzielczości sygnału wideo z wyjścia HDMI OUT (ARC) zestawu kina domowego.
Ustawienia głośników 1 2 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Preferencja], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Automatyczne przenoszenie napisów]: Włączenie lub wyłączenie automatycznej zmiany położenia napisów dialogowych na telewizorach, które obsługują tę funkcję.
7 Aktualizacja oprogramowania Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania. Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support.
Przestroga •• Podczas trwania aktualizacji nie należy wyłączać zestawu kina domowego ani odłączać pamięci flash USB. 1 2 3 4 5 Podłącz pamięć flash USB, na której znajduje się aktualizacja oprogramowania, do zestawu kina domowego. • Upewnij się, że kieszeń na płytę jest zamknięta, a w środku nie znajduje się płyta. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [Zaawansowane] > [Aktualizacja oprogramowania] > [USB].
Aktualizacja pomocy ekranowej Jeśli bieżąca wersja pomocy ekranowej jest starsza niż wersja dostępna pod adresem www.philips. com/support, pobierz i zainstaluj najnowszą wersję pomocy ekranowej (patrz 'Sprawdź wersję oprogramowania' na str. 28). Co jest potrzebne: • Pamięć flash USB z co najmniej 35 MB dostępnej pamięci, sformatowana w systemie plików FAT lub NTFS. Nie należy korzystać z dysków twardych USB. • Komputer z dostępem do Internetu. • Archiwizator obsługujący format plików ZIP.
Dane techniczne produktu Formaty plików • • • Uwaga •• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Wideo: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg • .wmv, .rmvb, .rm (dostępne jedynie w wersji dla regionu Azji/Pacyfiku i Chin) Obrazy: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formaty dźwięku Ten zestaw kina domowego obsługuje następujące pliki dźwiękowe.
Pliki .mp4 lub .m4v w kontenerze MP4 Formaty obrazu wideo W przypadku podłączenia do telewizora HD – zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie filmów o następujących parametrach: • Rozdzielczość: 1920 x 1080 pikseli i • Liczba klatek: 6 ~ 30 klatek/s. Pliki .avi w kontenerze AVI Kodek Kodeki wideo audio PCM, DivX 3.11, DivX 4.x, Dolby DivX 5.x, DivX 6.x Digital, rdzeń DTS, MP3, WMA MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC, HP (wysoki współczynnik kompresji) 4.1/4.0; MP (średni współczynnik kompresji) 3.2/3.
Kodek audio PCM, rdzeń DTS, MPEG, MP3 Kodeki wideo MPEG 1, MPEG 2 Przepływność MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (szczytowa: 40 Mb/s) 20 Mb/s (szczytowa: 40 Mb/s) USB • • • • Jednostka centralna • Wzmacniacz • • • • Całkowita moc wyjściowa: 600 W RMS (30% THD) Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB Odstęp sygnału od szumu: > 65 dB (CCIR) / (poziom dźwięku A) Czułość wejściowa: • AUX: 2 V • Music iLink: 1 V Wideo • • System sygnału: PAL / NTSC Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24
Baterie do pilota zdalnego sterowania • 9 Rozwiązywanie problemów 2 x AAA-R03-1,5 V Laser • • • Typ lasera (dioda): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Długość fali: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Moc wyjściowa (maks. wskazania): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) Ostrzeżenie •• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Dźwięk Brak dźwięku w głośnikach zestawu kina domowego. • Za pomocą przewodu audio połącz zestaw kina domowego z telewizorem lub innym urządzeniem. Jednak w następujących przypadkach nie jest wymagane osobne połączenie audio: • gdy zestaw kina domowego jest połączony z telewizorem za pomocą przewoduHDMI ARC, • gdy urządzenie jest podłączone do złącza HDMI IN zestawu kina domowego. • Skonfiguruj ustawienia audio dla podłączonego urządzenia.
Na ekranie telewizora nie są widoczne zdjęcia z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone. • Połącz podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod i telewizor za pomocą żółtego przewodu kompozytowego. • Przełącz telewizor na źródło AV/ VIDEO (zgodnie z żółtym przewodem kompozytowym). • Naciśnij przycisk odtwarzania w odtwarzaczu iPod lub telefonie iPhone, aby rozpocząć pokaz slajdów. • Upewnij się, że oprogramowanie urządzenia iPod lub iPhone nie podlegało zmianom ani nielegalnym modyfikacjom.
Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych. Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym Philips Electronics Singapore Pte Ltd niniejszym oferuje dostarczenie, na życzenie, kopii kompletnego odpowiedniego kodu źródłowego w przypadku pakietów oprogramowania chronionego prawem autorskim o otwartym kodzie źródłowym wykorzystywanego w tym produkcie, dla których zażądano takiej oferty na podstawie odpowiedniej licencji.
BONUSVIEW™ „BD LIVE” i „BONUSVIEW” są znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc Association. Wyprodukowano na licencji w ramach amerykańskich patentów o numerach: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 oraz innych wydanych i oczekujących patentów amerykańskich i światowych. DTS-HD, symbol oraz DTS-HD w połączeniu z symbolem są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS-HD Master Audio | Essential jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc.
11 Kod języka Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
12 Indeks F A aktualizacja oprogramowania 28 aktualizacja oprogramowania (przez Internet) 29 aktualizacja oprogramowania (przez port USB) 28 aktualizacja pomocy ekranowej (instrukcja obsługi) 30 animacja slajdów 20 automatyczne przesuwanie napisów 27 automatyczny tryb gotowości 27 G głośniki 5.
napisy DivX nazwa urządzenia 18 15 O obraz w obrazie 17 Odtwarzacz iPod lub telefon iPhone 21 odtwarzanie filmów i pokazów slajdów z odtwarzacza iPod 22 odtwarzanie filmów online 23 odtwarzanie jednym przyciskiem 13 odtwarzanie muzyki 21 odtwarzanie płyty 16 odtwarzanie z komputera 24 odtwarzanie z odtwarzacza iPod 21 odtwarzanie z telefonu iPhone 22 odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB 19 oglądanie w 3D 16 opcje 19 opcje audio 19 opcje wideo 19 opcje zdjęć 20 P panel wyświetlacza 27 PBC (stero
V VCD 27 W wersja językowa płyty wersja oprogramowania wyłącznik czasowy wysuwanie płyty wzmacniacz Z zaprogramowany tryb dźwięku zestaw znaków złącza zmiana hasła 42 PL 25 28 27 7 33 25 18 7 26
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.