Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Ajuda e suporte Utilizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D O sistema de cinema em casa Telecomando Unidade principal Conectores Ligar e configurar Ligar os altifalantes Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Configurar altifalantes Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Ligar e configurar uma rede doméstica Utilizar o sistema de cinema
1 Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Cuidados a ter com o seu produto • • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto. Cuidados a ter com o ambiente O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
3 O sistema de cinema em casa Por tug uês Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. a • • BACK Regressar a um menu de ecrã anterior. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada. b Botões de navegação • Navegar pelos menus.
a b c • • (Parar) / (Ejectar/Abrir/Fechar) Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. (Reprodução) Iniciar ou retomar a reprodução. • • / (Anterior/Seguinte) Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada. d (Pausa) Pausar a reprodução. e / (Retrocesso rápido/Avanço rápido) Procurar para trás ou para a frente.
Unidade principal Posterior esquerdo Por tug uês Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal. a Compartimento do disco b Painel do visor c d (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. e SOURCE a AC MAINS~ Ligar à fonte de alimentação. b SPEAKERS Ligar aos altifalantes e subwoofer fornecidos. Posterior centro Seleccionar uma fonte de áudio ou vídeo para o sistema de cinema em casa.
Posterior direito 4 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo abrangente, visite www. connectivityguide.philips.com. a HDMI OUT (ARC) Ligar à entrada HDMI no televisor. b LAN Ligar à entrada LAN num modem de banda larga ou router.
•• O som surround depende de factores como o formato e o tamanho da divisão, o tipo de paredes e tecto, as janelas e as superfícies reflectoras e a acústica dos altifalantes. Experimente diferentes posições dos altifalantes para encontrar a definição ideal para si. Siga estas directivas gerais para o posicionamento de altifalantes. Posição sentada: Este é o centro da sua área de audição.
Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI no televisor.
Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos. Opção 2: ligar áudio através de um cabo coaxial digital Áudio de boa qualidade Utilizando um cabo coaxial, ligue o conector COAXIAL no seu sistema de cinema em casa ao conector COAXIAL/DIGITAL OUT no seu televisor ou noutro dispositivo.
Configurar altifalantes Configure os altifalantes manualmente para experimentar um som surround personalizado. Antes de começar Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e, em seguida, mude o televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] > [Configuração altifalantes] Introduza a distância para cada altifalante, ouça os tons de teste e regule o volume.
Se não conseguir ouvir a saída de áudio de um dispositivo ligado através dos seus altifalantes do sistema de cinema em casa, verifique se activou o EasyLink em todos os dispositivos (consulte 'Activar EasyLink' na página 12). Em seguida, configure o controlo de áudio EasyLink. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [EasyLink] > [Controlo do áudio do sistema] > [Ligar].
Configurar a rede com fios Personalizar o nome da rede O que necessita • Um cabo de rede (RJ45). • Um router de rede (com DHCP activado). Atribua um nome ao seu sistema de cinema em casa para o identificar facilmente na sua rede doméstica. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Atribuir nome a produto:]. Prima os Botões alfanuméricos para introduzir o nome. Seleccione [Concluído] e prima OK para sair.
Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador. • Realizar a primeira configuração. A primeira configuração é apresentada quando liga o seu sistema de cinema em casa ou se não tiver concluído a configuração.
Sincronizar imagem e som Bonus View em Blu-ray Se o áudio e o vídeo não estiverem sincronizados, pode atrasar o áudio para este corresponder ao vídeo. Prima SOUND SETTINGS. Seleccione AUD SYNC e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para sincronizar o áudio e o vídeo. Prima OK para confirmar. Em discos Blu-ray que suportam a Bonus View, desfrute de conteúdo extra, como comentários, numa pequena janela no ecrã. A Bonus View é também conhecida como Picture-in-Picture.
6 7 8 Seleccione [USB] ou [Cartão SD]. • Utilize um dispositivo de armazenamento USB ou cartão de memória SD para armazenar o conteúdo BD-Live transferido. Seleccione [Avançada] > [Segurança BDLive] > [Desligar] para activar o BD-Live. • Para desactivar o BD-Live, seleccione [Ligar]. Seleccione o ícone BD-Live no menu do disco e prima OK. »» A função BD-Live começa a transferência. O tempo de transferência depende do disco e da sua ligação à Internet.
Ásia Pacífico e China Conjunto de caracteres [Padrão] [Chinês] [Chinês tradicional] [Coreano] Idioma Dispositivos de armazenamento USB Albanês, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Gaélico, Alemão, Italiano, Curdo (Latim), Norueguês, Português, Espanhol, Sueco, Turco Chinês Simplificado Chinês Tradicional Desfrute de imagens, de áudio e de vídeos guardados num dispositivo de armazenamento USB, como um leitor MP4 ou câmara digital.
• • Utilize funcionalidades avançadas quando reproduzir ficheiros de imagens, áudio e vídeo de um disco ou um dispositivo de armazenamento USB. • • • Opções de áudio • Durante a reprodução de áudio, repita uma pista de áudio, um disco ou uma pasta. Prima OPTIONS repetidamente para navegar pelas seguintes funções: • RPT TRAC / RPT FILE: Repita a faixa ou ficheiro actual. • RPT DISC / RPT FOLD: Repetir todas as faixas do disco ou da pasta. • RPT RAND: Reproduzir faixas de áudio por ordem aleatória.
Apresentação de diapositivos musical Botões de reprodução Se os ficheiros de imagens e áudio estiverem no mesmo disco ou dispositivo de armazenamento USB, pode criar uma apresentação de diapositivos musical. Seleccione uma faixa de áudio e prima OK. Prima BACK e avance para a pasta de imagens. Seleccione uma imagem e prima (Reprodução) para iniciar a apresentação de diapositivos. Prima para parar a apresentação de diapositivos. Prima novamente para parar a reprodução de música.
iPod ou iPhone Reproduzir o vídeo e a apresentação de diapositivos Ligue uma base Philips para reproduzir música, fotografias e vídeos do seu iPod ou iPhone. O que necessita • Uma base Philips (modelo: Philips DCK306x). • Um cabo de vídeo composto amarelo. 1 2 3 Ligue a base Philips ao conector DOCK for iPod do seu sistema de cinema em casa. Para ver a apresentação de diapositivos do seu iPod ou iPhone no seu televisor, ligue a base ao televisor utilizando o cabo composto amarelo.
Controlar o seu sistema de cinema em casa Navegar Net TV Controle o seu sistema de cinema em casa a partir do dispositivo móvel. No dispositivo móvel, aceda à aplicação MyRemote (O meu telecomando). Seleccione o seu sistema de cinema em casa (pelo seu nome de rede) no ecrã inicial. »» É apresentada uma barra de navegação na parte inferior do ecrã.
Limpe o histórico de navegação para eliminar palavras-passe, cookies e dados de navegação do seu sistema de cinema em casa. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Limpar memória do Net TV]. Prima OK para confirmar. 1 2 3 4 Alugar vídeos online Não disponível na China Alugue vídeo de lojas on-line através do seu sistema de cinema em casa. Pode vê-los de imediato ou mais tarde.
Escolher o som Esta secção ajuda-o a escolher o som ideal para vídeo ou música. Prima SOUND SETTINGS. Prima os Botões de navegação (esquerda/ direita) para aceder às opções de som no visor. 1 2 Definições de som SOUND SURROUND TREBLE MID BASS AUD SYNC 3 4 Descrição Seleccionar um modo de som. Seleccionar som surround ou som estéreo. Alterar a saída de alta frequência. Alterar a saída de frequência intermédia. Alterar a saída de baixa frequência. Atrasar o áudio para corresponder ao vídeo.
Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início). Definições de Idioma 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
Definições de áudio Configurações de visualização 1 2 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Modo nocturno]: Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados no seu sistema de cinema em casa. O modo nocturno está disponível apenas para discos DVD e Blu-ray codificados com Dolby.
1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Áudio melhorado]: Seleccione [Ligar] para activar o pós-processamento de áudio no altifalante e active as definições de karaoke (se o seu produto suportar karaoke). Para reproduzir o áudio original do disco, seleccione [Desligar]. 7 A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos.
Actualizar software através do USB Passo 2: Actualizar o software Atenção •• Não desligue o sistema de cinema em casa nem O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 75 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP. 1 Passo 1: Transferir o software mais recente 2 3 1 2 3 4 5 6 Ligue uma unidade flash USB ao seu computador. No seu navegador Web, vá a www.
Se a versão actual da ajuda no ecrã for anterior à versão mais recente disponível em www.philips. com/support, transfira e instale a ajuda no ecrã mais recente (consulte 'Verificar a versão do software' na página 27). O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 35 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP.
8 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • • Nota Áudio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg, • .wmv, .rmvb, .rm (Disponível apenas na Ásia Pacífico e China) Imagem: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formatos de áudio •• As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio.
Se tiver um televisor de alta de definição, o seu sistema de cinema em casa permite-lhe reproduzir os seus ficheiros de vídeo com: • Resolução: 1920 x 1080 pixéis a • Taxa de fotogramas: 6~ 30 fotogramas por segundo. ficheiros .avi em recipiente AVI Codec de áudio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Codec de vídeo DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Vídeo Subwoofer • • • • • Sistema de sinais: PAL / NTSC Saída HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Áudio • • • Entrada de áudio digital S/PDIF: • Coaxial: IEC 60958-3 • Óptica: TOSLINK Frequência de amostragem: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Taxa de bits constante: • MP3: 32 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192 kbps Rádio • • • Gama de sintonização: • Europa/Rússia/China: FM 87,5-108 MHz (50 kHz) • Ásia Pacífico/América Latina: FM 87,5108 MHz (50/100 kHz)
Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, obtenha ajuda em www. philips.com/support. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam.
Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte 'Formatos multimédia' na página 30). • Certifique-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco. • Se o disco for um DVD±RW ou DVD±R, assegure-se de que este está finalizado. Não é possível reproduzir um ficheiro DivX. • Certifique-se de que o ficheiro DivX foi codificado de acordo com o "Home Theatre Profile" com o codificador DivX.
Rede Rede sem fios com interferências ou não encontrada. • Certifique-se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos de Wi-Fi próximos. • Posicione o router sem fios e o sistema de cinema em casa a cinco metros de distância entre si. • Utilize um cabo de extensão USB para ligar o dongle Wi-Fi ao sistema de cinema em casa. • Se a rede sem fios não funcionar adequadamente, tente a instalação de uma rede com fios.
RMVB end user agreement (Asia Pacific and China only) Notes to End User: By using this product with RealNetworks software and services, the end user agrees to the following terms of REALNETWORKS, INC: • End User may only use the software for private, non-commercial use in accordance with the terms of RealNetworks EULA .
Por tug uês HDMI e o logótipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. O logótipo SDHC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.
11 Código do idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
2 2.º idioma de áudio 2.º idioma de legendas C 16 16 A actualização do software 27 actualizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) 29 actualizar software (através da Internet) 28 actualizar software (através do USB) 28 ajuda 2 ajuste automático de legendas 26 alterar a palavra-passe 26 altifalantes 5.
I idioma das legendas Idioma de áudio idioma de menu idioma do disco imagem-em-imagem iPod ou iPhone L legendas de DivX ligação de áudio (cabo analógico) ligação de áudio (cabo coaxial) ligação de áudio (cabo óptico) ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligação de vídeo (vídeo composto) ligar a um televisor limpar memória BD-Live lojas de vídeo on-line luminosidade M manual do utilizador manual do utilizador no ecrã mapear as entradas de áudio menu do d
unidade principal V VCD ver em 3D versão do software vídeo 3D Visualização extra 7 26 16 27 16 16 Por tug uês U PT 41
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.