Register your product and get support at www.philips.
7 Contenido 1 Aviso Copyright Cumplimiento Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Marcas comerciales 2 Importante 2 2 2 2 2 3 3 4 Actualización de software 16 Comprobación de la versión del software 16 Actualización del software desde un CD-R o dispositivo USB 16 8 Especi caciones del producto 17 9 Solución de problemas 18 10 Índice 19 Seguridad Cuidado del producto Cómo deshacerse del producto antiguo y de 4 las pilas 3 El cine en casa Unidad principal Mando a distancia 4 Conex
1 Aviso Copyright Nota • Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/ EC), el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto. Marcas comerciales Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblado. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. HDMI, el logotipo de HDMI y High-De nition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC. Los logotipos de USB-IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
• Para altavoces con soporte, utilice sólo los soportes suministrados. Fije bien los soportes a los altavoces. Coloque los altavoces montados en una super cie plana y nivelada que pueda soportar el peso tanto del altavoz como del soporte. • Nunca coloque el producto ni ningún otro objeto sobre cables de alimentación u otros equipos eléctricos.
3 El cine en casa Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder bene ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el cine en casa en www.philips.com/welcome. a Unidad principal c b d t e s r q +/Aumenta o disminuye el volumen. d e (Reproducir/poner en pausa) Inicia, pausa o reanuda la reproducción. (Detener) Detiene la reproducción. En el modo de radio, borra la emisora de radio prede nida actual.
c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco. • USB: Cambia al dispositivo de • • • d SETUP Accede o sale del menú de con guración. e • • • f almacenamiento USB. RADIO: Cambia a la radio FM. AUDIO SOURCE : Selecciona un origen de entrada de idioma. DOCK for iPod: Cambia a una base para iPod/iPhone de Philips. (Botones de desplazamiento) Permite navegar por los menús. En el modo de vídeo, pulse izquierda o derecha para avanzar o retroceder de forma rápida.
4 Conexión del sistema de cine en casa Conectores posteriores En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de con guración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide. philips.com. • Consulte la identi cación y los valores nominales de alimentación en la placa de tipo de la parte posterior o inferior del producto.
Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS) Nota Nota • Si el televisor de alta de nición tiene un conector DVI, conéctelo utilizando un adaptador de HDMI/DVI. • Si el televisor es compatible con EasyLink HDMI CEC, controle el sistema de cine en casa y el televisor con un solo mando a distancia (consulte ‘Uso de Philips EasyLink’ en la página 13).
Opción 1: conexión del audio a través de cables de audio analógicos (Cable no incluido) 5 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. 2 TV 1 Antes de comenzar Compruebe que: • Ha realizado las conexiones y ajustes necesarios que se describen en la guía de inicio rápido. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa.
Cambio del modo Virtual Surround Botón Acción La tecnología DVS (del inglés, Dolby Virtual Speaker, altavoz Dolby Virtual) crea una experiencia de escucha irresistible de 5.1 canales con tan sólo dos altavoces. Botones de desplazamiento OK Permite navegar por los menús. Con rma una entrada o selección. Inicia, pausa o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. Avanza o retrocede de forma rápida.
Acceda a varias funciones útiles mientras ve imágenes. Botón / / REPEAT INFO Acción Gira la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Salta a la imagen anterior o siguiente. Repite un solo archivo de la carpeta o toda la carpeta. Reproduce aleatoriamente los archivos de una carpeta. Muestra álbumes de fotos como un resumen de imágenes en miniatura. Uso de las opciones de audio Acceda a varias funciones útiles mientras se reproduce el audio.
Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Cómo escuchar música El sistema de cine en casa dispone de un conector USB que permite ver imágenes, escuchar música o ver películas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al sistema de cine en casa. Pulse USB . » Aparece un explorador de contenido. Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK .
Seleccione una imagen y pulse OK para comenzar la secuencia de diapositivas. Pulse para detener la secuencia de diapositivas. Pulse de nuevo para detener la reproducción de música. 3 4 5 Sincronización del audio y el vídeo Si el audio y el vídeo no están sincronizados, puede retrasar el audio para que se corresponda con el vídeo. Mantenga pulsado AUDIO SYNC hasta que aparezca el mensaje de sincronización de audio en el panel de visualización.
6 Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del cine en casa. Cambio de los ajustes generales 1 2 3 Precaución • La mayoría de los ajustes ya están con gurados con el mejor valor para el cine en casa. Por tanto, a menos que tenga una razón especí ca para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Acceso al menú de con guración 1 Pulse SETUP. » Aparece el siguiente menú. Símbolo Descripción [Con gurac. general] [Con g. audio] [Conf. vídeo] [Conf.
Cambio de los ajustes de audio Cambio de los ajustes de vídeo 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Con g. audio] y, a continuación, pulse OK . Seleccione y de na los siguientes ajustes: • [Modo nocturno] : Selecciona el sonido silencioso o totalmente dinámico. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves, como el de las conversaciones. • [Audio HDMI] : Activa o desactiva la salida de audio HDMI del televisor. • [Aum. resol.
Cambio de los ajustes de preferencias 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y, a continuación, pulse OK . Seleccione y de na los siguientes ajustes: • [Audio] : Selecciona el idioma de audio para vídeo. • [Subtítulos] : Selecciona el idioma de los subtítulos para vídeo. • [Menú de disco] : Selecciona el idioma del menú para vídeo. • [Parental] : Restringe el acceso a los discos grabados con clasi caciones.
Especificaciones del producto Nota • Las especi caciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
9 Solución de problemas Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
10 Índice A ajustes control paterno 16 general 14 preferencias 16 restablecimiento de los ajustes de fábrica 16 vídeo 15 ampli cador 17 asignación de entrada de audio 13 audio conexión 8 idioma 16 , 10 sincronización con vídeo 13 B buscar vídeo por tiempo 13 C cambiar los ajustes código de región conectores conexión audio del televisor guía otros dispositivos televisor contraseña control del audio del sistema cuidado del producto 14 17 7 8 , 11 7 8 7 16 13 4 D descripción general conectores mando a dis
F S formatos de archivo 17 H HDMI CEC (véase Easylink) 13 I idioma audio 16 menú del disco 16 subtítulo 16 visualización en pantalla 14 imagen descripción de las imágenes en miniatura 11 opciones 11 secuencia de diapositivas 12, 11 solución de problemas 18 iPod reproducción 12 T TV audio del televisor conexión 8 , 11 7 U M mando a distancia mantenimiento modo de espera con un solo toque 5 4 13 USB reproducción 12 V P póngase en contacto con nosotros 18 R radio programar reproducción sintoni
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.