Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Avertissement Droits d’auteur Conformité Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Logiciel libre Marques commerciales 2 Important Sécurité Entretien de l’appareil Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles Avertissement sanitaire relatif au 3D 3 Votre Home Cinéma Unité principale Télécommande 4 Connexion de votre Home Cinéma Connecteurs Connexion au téléviseur Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils Connexion d’une station d’accueil pour iPod/iPhone Phil
1 Avertissement Droits d’auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. Droits d’auteur au Royaume-Uni L’enregistrement et la reproduction de matériel peuvent faire l’objet d’un accord préalable.
BONUSVIEW™ « BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de brevet : 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195, 7 272 567, 7 333 929, 7 212 872 et autres brevets américains et internationaux approuvés ou en attente. DTS et son symbole sont des marques déposées. Les logos DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Logiciel inclus.
2 HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia haute dé nition sont des marques commerciales ou des marques déposées d’HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Les logos USB-IF sont des marques d’Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT 4 FR Important Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre Home Cinéma.
Risque de contamination ! • Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. • Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. Entretien de l’appareil • • • • N’insérez pas d’autres objets que des disques dans le compartiment du disque.
3 La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l’environnement et la santé.
a Télécommande Remarque • Votre Home Cinéma est fourni avec l’une des télécommandes suivantes. Télécommande - A b (Accueil) Permet d’accéder au menu Accueil. c SOUND SETTINGS Permet d’accéder aux options de son ou de les quitter. 1 d Touches de navigation • Permettent de naviguer dans les 2 3 4 • e OK • Permet de con rmer une saisie ou une sélection. 5 17 f 16 15 14 11 13 12 OPTIONS Permet d’accéder à davantage d’options de lecture en cours de lecture.
m TOP MENU Télécommande - B Permet d’accéder au menu principal d’un disque vidéo. n / • • o (Précédent/Suivant) Permettent de passer à la piste, au chapitre ou au chier précédent ou suivant. En mode radio, permet de sélectionner une station de radio présélectionnée. (Arrêter) / (Éjection / Ouvrir/Fermer) Permet d’arrêter la lecture. Maintenez la touche enfoncée pour éjecter le disque ou ouvrir le logement du disque. • En mode radio, pour effacer la station radio actuellement prédé nie.
( Veille - Mise en marche) Permet de mettre le Home Cinéma sous tension ou en veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. • l Boutons source / Touches de couleur • Disques Blu-ray : Permet de • • b (Accueil) Permet d’accéder au menu Accueil. • c (Menu Disque) Permet d’accéder au menu du disque et de le quitter.
4 Connexion de votre Home Cinéma Connecteurs arrière Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d’autres appareils. Les connexions de base du Home Cinéma avec ses accessoires sont fournies dans le Guide de mise en route. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www. connectivityguide.philips.com. Remarque • Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas du produit pour des informations d’identi cation et d’alimentation.
(Câble non fourni) Connexion au téléviseur Raccordez votre Home Cinéma directement à un téléviseur à l’aide d’un des connecteurs suivants (de la qualité la meilleure à la qualité standard) : Component Video Out TV a HDMI Component Video In b Vidéo composantes c Vidéo composite Option 1 : connexion HDMI au téléviseur Remarque • La prise HDMI du téléviseur peut s’appeler HDMI ARC ou HDMI IN .
Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils Utilisez votre Home Cinéma pour écouter le son du téléviseur ou d’autres appareils comme un décodeur. Option 2 : branchement du son à l’aide d’un câble coaxial Remarque • Le câble ou le connecteur coaxial numérique peut comporter une étiquette COAXIAL/ DIGITAL OUT ou SPDIF OUT. Conseil (Câble non fourni) • Appuyez plusieurs fois sur SOURCE / AUDIO SOURCE pour sélectionner la sortie audio de votre connexion.
• Mise à jour logicielle : mettez à jour le logiciel de votre Home Cinéma via votre réseau (voir ‘Mise à jour logicielle à partir du réseau’ à la page 26). Matériel nécessaire : • Un routeur réseau (avec DHCP activé). • Un câble réseau (câble RJ45 droit). • Un ordinateur équipé (voir ‘Con guration du logiciel serveur multimédia’ à la page 19) d’un logiciel serveur multimédia.
5 Utilisation de votre Home Cinéma Cette section vous permet d’utiliser le Home Cinéma a n de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • réaliser les branchements nécessaires et à effectuer les réglages comme décrit dans le Guide de démarrage rapide. régler le téléviseur sur la source correcte pour le Home Cinéma.
3 4 Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner ON ou DÉSACTIVÉ . Appuyez sur OK pour con rmer votre choix. Synchronisation des signaux audio et vidéo Si la lecture audio et la vidéo ne sont pas synchronisées, vous pouvez retarder la sortie audio pour qu’elle soit en phase avec la vidéo. Appuyez sur SOUND SETTINGS / (Options de son). Sélectionnez AUDIO SYNC , puis appuyez sur OK . Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l’audio et la vidéo.
Touche Action Touches de navigation OK Permettent de naviguer dans les menus. Permet de con rmer une saisie ou une sélection. Permet de lancer ou de reprendre la lecture. Permet d’interrompre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Permettent de passer à la piste, au chapitre ou au chier précédent ou suivant. Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide. Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse. Permettent de faire pivoter la photo dans le sens antihoraire ou dans le sens horaire.
Sélectionnez l’icône BD-Live dans le menu du disque, puis appuyez sur OK . » Le chargement de BD-Live commence. Le temps de chargement dépend du disque et de votre connexion Internet. 4 Appuyez sur les Touches de navigation pour naviguer dans BD-Live. Appuyez sur OK pour sélectionner une option. 5 Remarque • La gamme de services BD-Live dépend du disque. • Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur le disque et le Home Cinéma sont consultées par le fournisseur de contenu.
• Remarque • Si le périphérique de stockage USB n’est pas • compatible avec le connecteur, utilisez un câble d’extension USB. • Le Home Cinéma ne prend pas en charge les appareils photo numériques nécessitant un logiciel pour af cher les photos. • Le périphérique de stockage USB doit être un périphérique de stockage de masse compatible de format NTFS ou FAT.
• • • • • [Zoom] : Permet de zoomer sur une scène vidéo ou une image. appuyez sur les Touches de navigation (gauche/ droite) pour sélectionner un facteur de zoom. [Informations] : permet d’af cher les informations relatives à la photo. [Durée par diapo] : Permet de dé nir le délai d’af chage de chaque image dans un diaporama. [Animation diapo] : Permet de sélectionner une animation pour le diaporama. [Réglages image] : Permet de sélectionner un réglage de couleurs prédé ni.
4 2 Sélectionnez [Parcourir le PC], puis appuyez sur OK . » Un explorateur de contenu s’af che. 5 3 Sélectionnez un chier, puis appuyez sur OK . Pour contrôler la lecture (voir ‘Lecture d’un disque’ à la page 15), appuyez sur les touches de lecture. Sélectionnez Bibliothèque > Partage des fichiers multimédias, puis sélectionnez les paramètres de partage de vos chiers multimédias.
Remarque prises en charge. • Si aucun signal stéréo n’est détecté, ou si moins de cinq stations de radio sont trouvées, vous êtes invité à installer de nouveau les stations de radio. • Pour une meilleure réception, éloignez l’antenne du téléviseur ou de toute autre source de rayonnement. Lecture audio sur le téléviseur ou d’autres appareils Appuyez plusieurs fois sur SOURCE / AUDIO SOURCE pour sélectionner la sortie audio de l’appareil connecté .
Lecture de vidéos ou affichage de diaporamas Remarque • Sur votre iPod, activez le réglage TV ON (TV activée). • Sur votre iPhone, sélectionnez l’option TV Out (sortie TV). 1 2 3 4 Installez votre iPod ou votre iPhone (voir ‘Installation de votre iPod ou de votre iPhone sur une station d’accueil’ à la page 21) sur la station d’accueil. Réglez le téléviseur sur la source AV/VIDEO (correspondant au câble composite jaune). » L’écran du téléviseur s’éteint.
Modification des paramètres 4 Sélectionnez et réglez les paramètres suivants : • [Affich. TV] : permet de sélectionner un format d’af chage des photos adapté à l’écran du téléviseur. • [Vidéo HDMI] : Permet de sélectionner la résolution vidéo HDMI. • [HDMI Deep Colour] : Permet d’af cher les couleurs avec davantage de nuances et de teintes lorsque le contenu vidéo est enregistré en Deep Color et que le téléviseur prend en charge cette fonctionnalité.
Modification des paramètres audio 1 2 3 4 5 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK . Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK . Sélectionnez et réglez les paramètres suivants : • [Mode nuit] : Permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l’intégralité de la plage dynamique du son. Le mode nuit réduit le volume des passages forts et augmente celui des passages bas comme les dialogues.
• 5 • [Ctrl syst. audio] : Permet d’activer ou de désactiver le contrôle du système audio. Si cette fonction est activée, suivez les instructions sur le téléviseur pour mapper correctement les périphériques connectés aux connecteurs audio du Home Cinéma. Le Home Cinéma bascule automatiquement vers la source audio du périphérique connecté. [Mapp. entrées audio] : Permet de mettre à jour le mappage des entrées audio si de nouveaux périphériques sont connectés.
Modification des paramètres avancés 1 2 3 4 5 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK . Sélectionnez [Avancé], puis appuyez sur OK . Sélectionnez et réglez les paramètres suivants : • [Sécurité BD Live] : Permet de restreindre ou d’autoriser l’accès à BD-Live. • [Son amélioré] : Active ou désactive le post-traitement audio au niveau de la sortie des haut-parleurs.
Remarque 8 Caractéristiques du produit • Si votre Home Cinéma ne parvient pas à se connecter au serveur Philips, appuyez sur (Accueil) et sélectionnez [Configuration] > [Réseau] > [Installation du réseau] pour con gurer le réseau. Remarque • Les caractéristiques techniques et la 1 Recherchez la dernière version du logiciel sur le site www.philips.com/support. • Recherchez votre modèle et cliquez sur « Logiciels et pilotes ».
Amplificateur • Puissance de sortie totale : 400 W RMS • Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz / ±3 dB • Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/ (pondéré A) • Sensibilité de l’entrée : • AUX : 1 000 mV • MP3 LINK : 550 mV Vidéo • Système TV : PAL/NTSC • Sortie vidéo composantes : 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i • Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • Sortie audio numérique S/PDIF : • Coaxiale : IEC 60958-3 • Fréquence d’échantillonnage : • MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • W
9 Dépannage Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le Pas de signal vidéo haute définition sur le téléviseur. • Véri ez que le disque contient de la vidéo haute dé nition. • Véri ez que le téléviseur prend en charge la vidéo haute dé nition. boîtier du produit. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas. • Débranchez le Home Cinéma de la prise secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Image Absence d’image.
• Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque. • S’il s’agit d’un DVD±RW ou DVD±R, assurez-vous que le disque est nalisé. Impossible de lire des fichiers vidéo DivX. • Assurez-vous que le chier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX. • Véri ez que le chier vidéo DivX est complet. Les sous-titres DivX ne s’affichent pas correctement. • Véri ez que le nom du chier de sous-titres est identique au nom de chier du lm.
F faire pivoter les images formats de fichier A amplificateur audio connexion langue synchronisation avec la vidéo 27 12 25 15 B BD-Live accès installation Bonus View 16 13 16 C caractéristiques du produit chapitre code de zone connecteurs connexion autres appareils guide réseau son du téléviseur téléviseur contrôle audio système 27 18 27 10 12 10 12 12, 21 11 22 D dépannage diaporama animation durée lecture à partir de l’iPod/iPhone lecture de diaporamas musicaux disque disques pris en charge lecture
M T mappage des entrées audio 22, 24 mise au rebut de votre produit 5 mise en veille à l’aide d’une seule touche 22, 24 mot de passe (code PIN) 25 MP3 lecture 21 télécommande TÉLÉVISEUR connexion son du téléviseur titre 11 12, 21 18 U N nous contacter 29 USB lecture mise à jour du logiciel 23 V P paramètres de modification Parcourir PC présentation connecteurs télécommande unité principale 20 10 7 6 R radio lecture Programme réglage recherche par heure recyclage réglages contrôle parental EasyLi
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
