Register your product and get support at www.philips.
1 Aviso Direitos de autor Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Software de origem aberta Marcas comerciais 2 Importante Segurança Cuidados com o produto Eliminação de pilhas e do produto antigo Aviso de saúde relativo a 3D 3 O sistema de cinema em casa Unidade principal Telecomando 4 Ligar o sistema de cinema em casa Conectores Ligar ao televisor Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos Ligar uma base para iPod/iPhone Philips Ligar a uma rede de computadores e à Internet Ligar u
1 Aviso Direitos de autor Nota • Para cumprir a directiva CEM (2004/108/CE), a cha de alimentação deste produto não deve ser separada do cabo de alimentação. Software de origem aberta Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e alteração são proibidas. Direitos de autor no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização.
Java e todas as marcas comerciais e logótipos da Java são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. ‘AVCHD’ e o logótipo ‘AVCHD’ são marcas comerciais da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd e da Sony Corporation. x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. DLNA , o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de certi cação da Digital Living Network Alliance.
2 Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o sistema de cinema em casa. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica.
Cuidados com o produto • • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de micro bras para limpar o produto.
Aviso de saúde relativo a 3D Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de epilepsia ou de ataques despoletados por fotossensibilidade, consulte um médico antes de se expor a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de imagem ou visualização a 3D. Para evitar desconforto, como vertigem, dor de cabeça ou desorientação, não recomendamos a visualização a 3D durante longos períodos de tempo.
a Telecomando (Standby-Ligado) Liga o sistema de cinema em casa ou muda-o para o modo de espera. • Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera. • Nota • O seu sistema de cinema em casa é fornecido com um dos seguintes telecomandos. Telecomando - A b (Menu inicial) Acede ao menu inicial. c SOUND SETTINGS Acede ou sai de várias opções de som.
n / • • o p q (Anterior/Seguinte) Salta para a faixa, capítulo ou cheiro anterior ou seguinte. No modo de rádio, selecciona uma estação de rádio programada. Telecomando - B 1 (Parar) / (Ejectar / Abrir/Fechar) • Pára a reprodução. • Mantenha premido para ejectar o disco ou abrir o compartimento do disco. • No modo de rádio, apaga a estação de rádio prede nida actualmente. (Sem som) Desactiva o som ou repõe o volume. 2 3 4 5 BACK Regressa a um ecrã anterior do menu.
(Standby-Ligado) Liga o sistema de cinema em casa ou muda-o para o modo de espera. • Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera. m Botões alfanuméricos • b (Menu inicial) Acede ao menu inicial. c (Menu do disco) Acede ou sai do menu do disco. Introduz valores e letras (através da introdução tipo SMS). n TOP MENU Acede ao menu principal de um disco de vídeo.
4 Ligar o sistema de cinema em casa Conectores posteriores Esta secção ajuda-o a ligar o sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos. As ligações básicas do sistema de cinema em casa aos seus acessórios são apresentadas na Instalação Rápida. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. Nota • Consulte a placa do modelo na parte posterior ou na parte de baixo do produto para obter informações sobre a sua identi cação e os níveis de energia.
Ligar ao televisor Component Video Out TV Ligue o sistema de cinema em casa directamente a um televisor através de um dos seguintes conectores (ordenado da qualidade mais alta para a qualidade de base): Component Video In a HDMI b Vídeo componente c Vídeo composto Nota • O conector HDMI no televisor pode estar Po r tu gu ês Opção 1: ligar ao televisor através de HDMI Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto (CVBS) identi cado com HDMI IN ouHDMI ARC .
Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos Utilize o sistema de cinema em casa para reproduzir áudio do televisor ou de outros dispositivos, tais como um descodi cador de cabo. Opção 2: ligar áudio através de cabo coaxial Nota • O cabo ou o conector coaxial digital pode ter a indicação COAXIAL/DIGITAL OUT ou SPDIF OUT. (Cabo não fornecido) Dica • Prima SOURCE / AUDIO SOURCE repetidamente para seleccionar a saída de áudio da sua ligação.
Actualização de software: actualize o software do sistema de cinema em casa através da rede (consulte ‘Actualizar o software a partir da rede’ na página 25). Do que necessita: • Um router de rede (com DHCP activado). • Um cabo de rede (RJ45). • Um computador com software de servidor multimédia instalado (consulte ‘Con gurar o software de servidor multimédia’ na página 19).
5 Utilizar o sistema de cinema em casa Esta secção ajuda-o a utilizar o sistema de cinema em casa para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar Certi que-se de que: • Efectue as ligações necessárias e complete a con guração conforme descrito na Instalação Rápida. • Ligue o televisor à fonte correcta do sistema de cinema em casa. Aceder ao menu inicial O menu inicial permite aceder a dispositivos ligados, a de nições de áudio e vídeo e outras funcionalidades.
Alterar o modo de som surround Reproduzir um disco Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround. Prima SOUND SETTINGS / (Opções de som). Seleccione SURROUND e, em seguida, prima OK . Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar as de nições seguintes: • DOLBY VS : Dolby Virtual Speaker. • STEREO : Som estéreo de dois canais. Ideal para ouvir música.
Para formatos de vídeo tais como DivX e WMV: • Para parar a reprodução, prima . • Para retomar a reprodução do vídeo a partir de onde a interrompeu, prima (Reprodução). • Para reproduzir o vídeo desde o início, prima OK . Aceder a BD-Live em Blu-ray Os discos Blu-ray com BD-Live incluem serviços exclusivos, como lmes e outros bónus on-line. Prepare a ligação à Internet e con gure a rede (consulte ‘Ligar a uma rede de computadores e à Internet’ na página 12).
3 4 Se o disco não for reproduzido automaticamente, prima DISC ou seleccione [reproduzir disco] no menu inicial e, em seguida, prima OK . Prima os botões de reprodução para controlar a reprodução. Quando procura para a frente ou para trás e noutros modos de reprodução, o vídeo é a apresentado em 2D. Este regressa ao 3D quando volta à reprodução normal. Coloque os óculos 3D e desfrute dos efeitos 3D. Reproduzir discos 3D em 2D 1 2 3 4 Prima (Menu inicial).
• • • • • • • • • • • • [Pesquisa por hora] : Avança para uma secção especí ca do vídeo ao introduzir a hora da cena. [2º idioma áudio] : Selecciona um segundo idioma de áudio para reprodução. [2º idioma legendas] : Selecciona um segundo idioma de legendas para reprodução. [Títulos] : Selecciona um título especí co. [Capítulos] : Selecciona um capítulo especí co. [Lista de ângulos] : Selecciona um ângulo de câmara diferente. [Menus] : Apresenta o menu do disco.
5 Prima para parar a apresentação de diapositivos. Prima novamente para parar a reprodução de música. Reproduzir a partir do PC (DLNA) Quando liga o seu sistema de cinema em casa à sua rede doméstica, pode reproduzir música, fotogra as e vídeo de um computador ou outro servidor multimédia nessa rede. Do que necessita: • Uma rede doméstica com ou sem os, ligada com um router Universal Plug and Play (uPnP).
Reproduzir conteúdo multimédia Botão Acção Selecciona uma estação de rádio programada. Botões de Pesquisa uma estação de rádio. navegação (esquerda/ direita) Botões de Efectua o ajuste no de uma navegação frequência de rádio. (para cima/ para baixo) Prrima e mantenha premido para eliminar uma estação de rádio memorizada. Prima para parar a instalação de estações de rádio. Manual: Prima uma vez para OPTIONS aceder ao modo de programação e prima novamente para / (Opções) memorizar a estação de rádio.
Ligar e reproduzir cheiros de áudio a partir de um leitor MP3 ou de outros dispositivos de áudio externos. Ligue o leitor MP3 ao sistema de cinema em casa conforme descrito no Guia de início rápido. Prima SOURCE / AUDIO SOURCE repetidamente até “ MP3 LINK” ser apresentado no visor. Prima os botões do leitor MP3 para seleccionar e reproduzir cheiros de áudio.
1 2 3 4 5 6 Active as operações HDMI CEC no televisor e nos dispositivos ligados. Consulte o manual do televisor e de outros dispositivos para mais detalhes. Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK . Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] e, em seguida prima OK . Seleccione [Ligar] e, em seguida, prima OK . Já pode desfrutar dos controlos Philips EasyLink seguintes. Reprodução com um só toque Quando reproduz um disco, o televisor passa automaticamente para o canal correcto.
• • • 5 [HDMI Deep Colour]: Apresenta cores com mais sombras e tons quando o conteúdo de vídeo é gravado em Deep Color e o televisor suporta esta funcionalidade. [Componente Vídeo]: Selecciona a resolução de vídeo componente. DVD protegidos contra cópia podem apenas emitir resolução 480p/576p ou 480i/576i. [Vídeo 3D Blu-ray]: Selecciona a saída de vídeo a 3 dimensões quando reproduz um vídeo em 3D no sistema de cinema em casa.
• • • 5 • [Standby com um toque] : Activa ou desactiva o Standby com um toque. Se activada, o sistema de cinema em casa pode ser mudado para o modo de espera através de um telecomando do televisor ou de outros dispositivos HDMI CEC ligados. [Controlo áudio do sistema] : Activa ou desactiva o Controlo áudio do sistema. Se activado, siga as instruções no televisor para mapear correctamente os dispositivos ligados aos conectores áudio do sistema de cinema em casa.
1 2 3 4 5 Prima (Menu inicial). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK . Seleccione [Avançada] e, em seguida, prima OK . Seleccione e ajuste as seguintes de nições: • [Segurança BD-Live] : Restringe ou permite o acesso a BD-Live. • [Áudio melhorado] : Activa ou desactiva o pós processamento de áudio na saída dos altifalantes. • [Actualização de software] : Selecciona a actualização de software a partir da rede ou de um dispositivo de armazenamento USB.
Actualizar o software a partir de um dispositivo USB 1 2 3 4 5 6 7 8 Procure a última versão do software em www.philips.com/support. • Procure o seu modelo e clique em “Software e Controladores”. Crie uma pasta chamada “UPG” no directório raiz do seu dispositivo de armazenamento USB. Trans ra o software para a pasta “\UPG” do dispositivo de armazenamento USB. Descomprima o software na pasta “\UPG”. Ligue o dispositivo USB de armazenamento ao sistema de cinema em casa.
Subwoofer • Impedância: 3 ohm • Diâmetro do altifalante: woofer de 165 mm (6,5”) • Resposta em frequência: 20 Hz - 150 Hz • Dimensões (LxAxP): 196 x 395 x 342 (mm) • Peso: 5,25 kg • Comprimento de cabo: 4 m Altifalantes • Sistema: satélite de gama total • Impedância dos altifalantes: 6 ohm • Diâmetro do altifalante: 1 x 76 mm (3”) woofer + 25 mm (1”) tweeter • Resposta em frequência: 150 Hz - 20 kHz • Dimensão (LxAxP): 114 x 316 x 114 (mm) • Peso: 1,03 kg • Comprimento do cabo: 2 m Especificações do laser •
9 Resolução de problemas Sem sinal de vídeo de alta definição no televisor. • Assegure-se de que o disco contém vídeo de alta de nição. • Certi que-se de que o televisor é compatível com vídeo de alta de nição. Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, veri car os seguintes pontos antes de solicitar assistência.
Não é possível reproduzir o disco. • Limpe o disco. • Certi que-se de que o sistema de cinema em casa suporta o disco (consulte ‘Especi cações do produto’ na página 26). • Certi que-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco. • Com DVD±RW ou DVD±R, certi que-se de que o disco foi nalizado. Não é possível reproduzir ficheiros de vídeo DivX. • Certi que-se de que o cheiro DivX foi codi cado de acordo com o ‘Home Theatre Pro le’ com o codi cador DivX.
Vejo uma imagem preta no ecrã do meu televisor. • Assegure-se de que o seu sistema de cinema em casa está ligado ao televisor através de HDMI. • Mude para a fonte HDMI correcta no seu televisor. Rede Rede sem fios não encontrada ou com interferência. • Certi que-se de que a rede sem os não é sujeita a interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos WiFi na proximidade.
E M 21, 23 5 26 F formatos de ficheiro 21 24 17, 24 17, 24 24 18 , 18 18 28 18 16 16 16 25 16 12 21 12 21 L legenda idioma ligar áudio do televisor guia outros dispositivos rede TV 21 17, 24 Navegar Computador 20 P palavra passe (código PIN) pesquisar vídeo por tempo I idioma apresentação no ecrã áudio legenda menu do disco imagem apresentação de diapositivos opções resolução de problemas rodar imagem-em-imagem 2.º idioma de áudio 2.
S segurança software actualização versão software de servidor multimédia con guração som agudos e graves resolução de problemas surround volume automático standby com um só toque 4 25 25 19 15 28 15 14 21, 23 T telecomando título TV áudio do televisor ligar 7 17 12, 20 11 U USB actualização do software reproduzir 26 17 V vídeo opções sincronizar com áudio vídeo 3D visão geral conectores telecomando unidade principal Visualização extra 32 PT 17 15 16 10 7 6 16
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.