Register your product and get support at www.philips.
Contenido Aviso Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Software de código fuente abierto Marcas comerciales 2 Importante Seguridad Cuidado del producto Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Advertencia de salud sobre imágenes en 3D 2 2 2 2 2 3 6 4 4 5 5 El cine en casa Unidad principal Mando a distancia 4 Conexión del sistema de cine en casa Conectores Conexión al televisor Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos Conexión de una base para
1 Aviso Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.
Marcas comerciales BONUSVIEW™ ‘BD LIVE’ y ‘BONUSVIEW’ son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/u otros países. ‘AVCHD’ y el logotipo de ‘AVCHD’ son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd y Sony Corporation. ‘x.v.Colour’ es una marca comercial de Sony Corporation.
2 Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el cine en casa. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Cuidado del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos. Saque los discos de la bandeja si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Si usted o su familia tiene un historial de epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un profesional médico antes de exponerse a luces intermitentes, sucesiones rápidas de imágenes o imágenes en 3D. Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados.
a Mando a distancia Nota • El sistema de cine en casa incluye uno de los siguientes mandos a distancia. Mando a distancia - A 1 19 2 3 4 5 17 b (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c SOUND SETTINGS Accede a diversas opciones de sonido o sale de ellas. d Botones de desplazamiento • Sirve para navegar por los menús. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática. e OK • Confirma una entrada o selección.
n / • • o p q (Anterior/siguiente) Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. En el modo de radio, seleccione una emisora de radio presintonizada. Mando a distancia - B 1 (Detener) / (Expulsar / Abrir/cerrar) • Detiene la reproducción. • Mantenga pulsado para expulsar el disco o abrir la bandeja de discos. • En el modo de radio, borra la emisora de radio predefinida actual. (Silenciar) Silencia o restablece el volumen. 2 3 4 5 BACK Vuelve a una pantalla de menús anterior.
(Modo de espera activado) Enciende el sistema de cine en casa o activa el modo de espera. • Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. • b (Casa) Permite acceder al menú de inicio. c (Menú del disco) Accede o sale del menú de disco. d Botones de desplazamiento • Sirve para navegar por los menús. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática.
4 Conexión del sistema de cine en casa Conectores posteriores En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema de cine en casa a un televisor y a otros dispositivos. Las conexiones básicas del sistema de cine en casa con sus accesorios se explican en la guía de configuración rápida. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide. philips.com.
(Cable no incluido) Conexión al televisor Conecte el sistema de cine en casa directamente a un televisor a través de uno de los siguientes conectores (de mayor calidad a calidad básica): Component Video Out TV a HDMI b Vídeo por componentes Component Video In c Vídeo compuesto Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI Nota • El conector HDMI del televisor podría estar Return Channel (ARC), puede utilizarlo para la salida de audio digital a un sistema de cine en casa.
Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos Utilice el sistema de cine en casa para reproducir el audio del televisor o de otros dispositivos (por ejemplo, un receptor por cable). Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial Nota • El conector o el cable coaxial digital tienen la etiqueta COAXIAL/DIGITAL OUT o SPDIF OUT. Consejo (Cable no incluido) • Pulse SOURCE / AUDIO SOURCE varias veces para seleccionar la salida de audio de su conexión.
• Actualización de software: actualice el software del sistema de cine en casa a través de la red (consulte ‘Actualización del software desde la red’ en la página 26). Qué necesita: • Un router de red (con DHCP habilitado). • Un cable de red (cable de conexión directa RJ45). • Un ordenador con software de servidor de medios instalado (consulte ‘Configuración del software de servidor de medios’ en la página 19).
5 Uso del sistema de cine en casa En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar Compruebe que: • Ha realizado las conexiones y ajustes necesarios que se describen en la guía de inicio rápido. • Ha activado en el televisor la fuente correspondiente al sistema de cine en casa.
Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround. Pulse SOUND SETTINGS / (Opciones de sonido). Seleccione SURROUND y, a continuación, pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar los siguientes ajustes: • DOLBY VS : Altavoz Dolby Virtual. • STEREO : sonido estéreo de dos canales. Perfecto para escuchar música. 1 2 3 4 Pulse OK para confirmar la selección.
Nota • Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB, conecte su sistema de cine en casa a un televisor mediante un cable HDMI. Acceso a BD-Live en Blu-ray Discs Los Blu-ray Discs con función BD-Live incluyen servicios exclusivos como películas y otros extras en línea. Prepare la conexión a Internet y configure la red (consulte ‘Conexión a una red de ordenadores y a Internet’ en la página 12).
3 4 Si el disco no se reproduce automáticamente, pulse DISC o seleccione [reproducir disco] en el menú de inicio y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción. Cuando avanza o retrocede fotogramas, y en otros modos de reproducción, el vídeo se muestra en 2D. Vuelve a 3D cuando reproduzca de nuevo el vídeo forma normal. Póngase las gafas 3D para disfrutar de los efectos en 3D. Reproducción de discos de 3D en 2D 1 2 3 4 Pulse (Casa).
• • • • • • • • • • • [Segundo idioma audio] : Selecciona la reproducción de un segundo idioma de audio. [2º idioma subtítulos] : Selecciona la reproducción de un segundo idioma de subtítulos. [Títulos] : Selecciona un título específico. [Capíts.] : Selecciona un capítulo específico. [Lista de ángulos] : Selecciona un ángulo de cámara diferente. [Menús] : muestra el menú del disco. [Selección de PIP] : Muestra la ventana Picture-in-Picture (imagen en imagen).
Reproducción desde el PC (DLNA) 5 Cuando conecte el sistema de cine en casa a la red doméstica, podrá reproducir música, fotos y vídeos desde un ordenador u otro servidor de medios en esa red. Qué necesita: • Una red doméstica con cable o inalámbrica, conectada con un router Universal Plug and Play (uPnP). • Un adaptador USB inalámbrico de Philips o una LAN que pueda conectar el sistema de cine en casa a la red doméstica.
3 Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte ‘Reproducción de un disco’ en la página 15). 4 Reproducción de la radio El sistema de cine en casa puede almacenar hasta 40 emisoras de radio. Compruebe que la antena FM esté conectada. Pulse RADIO. » “AUTO INSTALL...PRESS PLAY’ aparece en el panel de visualización si no ha instalado ninguna emisora de radio. Pulse (Reproducción).
2 Cambie el televisor a la fuente AV/VIDEO (que corresponde al cable compuesto amarillo). » La pantalla del televisor se queda en blanco. 3 Navegue por la pantalla del iPod o iPhone para seleccionar vídeos o fotos. Pulse (Reproducción) para reproducir el vídeo y las fotos. » La imagen se muestra en el televisor. • La base para iPod/iPhone de Philips se vende por separado. • Puede cargar su iPod/iPhone en la base mientras el sistema de cine en casa está en el modo iPod.
Reproducción con un solo toque Al reproducir un disco, el televisor cambiará automáticamente al canal correcto. Modo de espera con un solo toque Cuando mantiene pulsado el botón ( Modo de espera) del mando a distancia, este sistema de cine en casa y todos los dispositivos HDMI CEC conectados (si admiten el modo de espera de un solo toque) cambian al modo de espera de forma simultánea.
Seleccione y defina los siguientes ajustes: [Pant. TV]: Selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor. • [Vídeo HDMI]: Selecciona la resolución de vídeo HDMI. • [HDMI Deep Colour]: Muestra el color con más sombras y matices si el contenido de vídeo está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función. • [Vídeo componen.]: Selecciona la resolución de vídeo por componentes.
Configuración de EasyLink 1 2 3 4 5 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [EasyLink] y, a continuación, pulse OK. Seleccione y defina los siguientes ajustes: • [EasyLink] : Activa o desactiva EasyLink. • [Repr. con una tecla] : Activa o desactiva la reproducción de un solo toque. Si está activado, puede utilizar el mando a distancia para iniciar la reproducción del disco en el sistema de cine en casa y el televisor cambia automáticamente al canal correcto.
• • • 5 • [Espera auto.] : Activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción está activada, el sistema de cine en casa se pondrá en modo de espera después de 30 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención). [VCD PBC] : Muestra u omite el menú de contenido en los discos VCD o SVCD. [Temp. desconex.] : Activa un temporizador para que se active el modo de espera del sistema de cine en casa tras un tiempo determinado. • • • Pulse OK para confirmar la selección.
7 Actualización de software Para comprobar si hay nuevas actualizaciones, compare la versión del software actual del sistema de cine en casa con la versión del software más reciente (si hay alguna) en el sitio Web de Philips. Comprobación de la versión del software 1 2 3 Pulse (Casa). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] >[Info. versión] y, a continuación, pulse OK. » Aparece la versión del software.
Especificaciones del producto Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Subwoofer • Impedancia: 3 ohmios • Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5 pulgadas) • Respuesta de frecuencia: 20 Hz-150 Hz • Dimensiones (an. x al. x prof.): 196 x 395 x 342 (mm) • Peso: 5,25 kg • Longitud del cable: 4 m Altavoces • Sistema: satélite de rango completo • Impedancia del altavoz: 6 ohmios • Controladores de los altavoces: 1 x 76 mm (3”) woofer + 25 mm (1”) tweeter • Respuesta de frecuencia: 150 Hz20 kHz • Dimensiones (an. x al. x prof.
Sonido No hay sonido. • Asegúrese de que los cables de audio estén conectados y seleccione la fuente de entrada correcta (por ejemplo, SOURCE / AUDIO SOURCE) para el dispositivo que desea reproducir. No hay salida de sonido en la conexión HDMI. • Puede que no escuche sonido si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP (protección de contenido digital de gran ancho de banda), o si es compatible únicamente con DVI. Utilice una conexión de audio analógica o digital.
No puedo acceder a las funciones de BD-Live. • Compruebe la conexión de red (consulte ‘Conexión a una red de ordenadores y a Internet’ en la página 12) o asegúrese de que la red está configurada. (consulte ‘Configuración de la red’ en la página 13) • Libere espacio en el almacenamiento de la memoria. (consulte ‘Cambio de los ajustes avanzados’ en la página 25) • Asegúrese de que el disco Blu-ray es compatible con la función BD-Live. El contenido de vídeo (películas, fotografías, videoclips, etc.
E A ajustes control paterno EasyLink preferencias amplificador asignación de entrada de audio audio conexión idioma sincronización con vídeo 24 24 24 27 21, 24 EasyLink ajustes eliminación del producto especificaciones del producto Explorar PC 21, 24 5 27 19 F formatos de archivo 12 24 15 27 H HDMI CEC (véase Easylink) B BD-Live acceso configuración Bonus View (Vista adicional) buscar vídeo por tiempo 16 13 16 17 C cambiar los ajustes capítulo código de región conectores conexión audio del televiso
R T radio programar reproducción sintonización reciclaje red actualización del software conexión configuración repetir reproducción contenido multimedia desde PC disco dispositivo de almacenamiento USB opciones radio reproductor de MP3 solución de problemas vídeo en 2D vídeo en 3D reproducción con un solo toque rotar imágenes 20 20 20 5 26 12 13 17, 15 19 19 15 17 15 20 20 29 17 16 21, 24 18 S secuencia de diapositivas animación duración reproducción de una secuencia de diapositivas con música reproducc
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.