Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 6 Importante 2 Seguridad Protección del producto Cuidado del medio ambiente Ayuda y asistencia técnica 2 3 3 3 Su Home Theater Unidad principal Conectores Control remoto 4 4 4 5 Conectar y configurar 7 Actualización de software 19 Comprobación de la versión del software 19 Actualización de software vía USB 19 7 Especificaciones del producto 20 8 Solución de problemas 22 Aviso 23 23 23 9 Derechos de propiedad intelectual Marcas comerciales 10 Índice 24 Conexión de los altavoc
1 Importante Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de electrocución o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derrama algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. Verifique que el compartimiento de la batería esté bien cerrado luego de reemplazar la batería. Si el compartimiento de la batería no puede cerrarse, discontinúe el uso del producto. Manténgalo lejos del alcance de los niños y comuníquese con el fabricante. Protección del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos.
2 Su Home Theater Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips. com/welcome. Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el Home Theater. Conectores frontales Unidad principal En esta sección se incluye una descripción de la unidad principal. a MUSIC iLINK/MIC Entrada de audio desde un reproductor MP3 o un micrófono.
Se conecta a la entrada de video compuesto del televisor. f ANTENNA FM 75 Entrada de señal proveniente de una antena, cable o satélite. Control remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto. 1 g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Se conecta a la salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico. 2 h DIGITAL IN-OPTICAL Se conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital.
b (Abrir/Cerrar) Abre o cierra el compartimiento para discos o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco.Accede al menú o sale del menú del disco durante la reproducción. AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. RADIO: Pasa a la radio FM. USB: Pasa al dispositivo de almacenamiento USB. • • • d Botones de navegación • Permite navegar por los menús.
3 Conectar y configurar Nota • El efecto envolvente depende de factores como Nota • Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener más información acerca de las clasificaciones de energía. • Asegúrese de que todos los dispositivos estén desenchufados antes de realizar o cambiar una conexión. Conexión de los altavoces Los cables del altavoz están codificados por color para que establecer la conexión sea más fácil.
1 2 3 Conecte el transmisor inalámbrico al conector Wireless Rear Audio del Home Theater. 2 En el televisor, encienda las operaciones HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. • Si no escucha el audio del televisor por el Home Theater, configure el audio manualmente (consulte 'Configurar el audio' en la página 11). TV Conecte los altavoces traseros al receptor inalámbrico. Conecte el receptor inalámbrico a la fuente de alimentación.
TV Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos Reproduzca audio desde el televisor u otros dispositivos a través de los altavoces del Home Theater. Use la conexión de mejor calidad disponible en su televisor, Home Theater u otro dispositivo. Calidad de video básica Si el televisor no tiene conectores HDMI, use una conexión de video compuesta. Las conexiones compuestas no son compatibles con los videos de alta definición.
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Configurar altavoces Buena calidad de audio Con un cable coaxial, conecte el conector COAXIAL del Home Theater al conector COAXIAL/DIGITAL OUT del televisor u otro dispositivo. • El conector coaxial digital puede tener la etiqueta DIGITAL AUDIO OUT. Configurar manualmente los altavoces para lograr un sonido envolvente personalizado. Procedimientos preliminares Realice las conexiones necesarias descritas en la guía de inicio rápido.
Habilitar Easylink Configurar el audio 1 2 Si no escucha la salida de audio de un dispositivo conectado a través de los altavoces del Home Theater, compruebe que habilitó Easylink en todos los dispositivos (consulte 'Habilitar Easylink' en la página 11). Luego, configure el control de audio de EasyLink. Pulse SETUP. Seleccione [Conf. video] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Config. HDMI] > [Config. EasyLink] > [Contr. aud. de sist.] > [Activado].
4 Uso del sistema de Home Theater En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes. Procedimientos preliminares • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Cambie la entrada del TV a la fuente correcta en el Home Theater (por ejemplo, HDMI, ENTRADA DE AV).
El Home Theater puede reproducir imágenes, archivos de audio y video contenidos en un disco o en un dispositivo de almacenamiento USB. Antes de reproducir un archivo, verifique que el formato del archivo sea compatible con el Home Theater (consulte 'Formatos de archivo' en la página 20). Reproduzca archivos desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. Para detener la reproducción, pulse . • Para reanudar el video desde el punto en el que se detuvo, pulse .
1 2 3 4 • Conecte un dispositivo de almacenamiento (USB) del Home Theater. USB al conector Pulse USB. » Aparecerá un explorador de contenido. • • Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Use los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 12). • • • Opciones de audio, video e imagen • Use las opciones avanzadas durante la reproducción de archivos de imagen, audio y video desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB.
Intervalo de sintonización Radio Escuche la radio FM en su Home Theater y almacene hasta 40 estaciones de radio. Nota • Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles. • Si no se detecta ninguna señal estéreo o se En algunos países, puede cambiar los intervalos de sintonización FM entre 50 kHz y100 kHz. Cuando se cambia el intervalo de sintonización, se borran todas las estaciones de radio presintonizadas. Pulse RADIO. Pulse .
4 Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse OK. » Aparecerá la pantalla crear MP3. El panel derecho contiene las configuraciones del MP3 y el panel izquierdo muestra las pistas de audio.
Seleccione modos de sonidos predeterminados que se adapten a sus videos y su música. Pulse SOUND varias veces para seleccionar un modo de sonido. • MOVIE: disfrute de una verdadera experiencia de audio cinematográfico, especialmente optimizado para películas. • MUSIC: recrea el ambiente original de grabación de la música, en el estudio o en vivo. • ORIGINAL: experimente el sonido original de las películas y la música sin efectos de audio agregados.
Configuración de imagen y video 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. video] y, a continuación, pulse OK. • [Sistema de TV]: selecciona un formato de video compatible con el televisor. • [Pantalla TV]: selecciona un formato de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor. • [Config. HDMI]: [Form. Wide Screen]: para la configuración de pantalla panorámica 16:9. [Video HDMI]: selecciona la resolución de la señal de video transmitida desde la SALIDA HDMI.
1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. • [Prot. pant.]: cambia el Home Theater al modo de protección de la pantalla luego de 10 minutos sin actividad. • [Modo espera aut.]: cambia el Home Theater al modo en espera luego de 30 minutos sin actividad en modo disco o USB. • [Timer]: Pasa el Home Theater al modo de espera una vez que transcurra el tiempo. • [Atenuar pant.]: establece el brillo del panel frontal del Home Theater.
Paso 1: descargue el software más reciente 1 2 3 4 5 6 Conecte una memoria de almacenamiento USB a su computadora. En su navegador web, acceda a www.philips. com/support. En el sitio web de asistencia de Philips, encuentre su producto y acceda a Software y controladores. » La actualización de software está disponible en un archivo .zip. Guarde el archivo .zip en el directorio raíz del dispositivo de almacenamiento USB.
• • • • Potencia de salida total: 1000 W RMS (+/0,5 dB, 30% THD) Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / (ponderado A) Sensibilidad de entrada: • AUX1/AUX2: 1 V • Music iLink: 350 mV • • Dimensiones (An xAl x Pr): 435 x 56 x 344 mm Peso: 3,0kg Subwoofer • • • Impedancia: 4 ohm Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6,5”) Dimensiones (An xAl x Pr): 178 x 303 x 343 mm Peso: 3,84 kg Video • • • Altavoces Sistema de señal: PAL/NTSC Salida HDMI: 480i/57
8 Solución de problemas Advertencia • Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si aún tiene problemas, obtenga asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal Los botones del sistema de Home Theater no funcionan.
9 Aviso Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas. Derechos de propiedad intelectual Este producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Queda prohibido realizar tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto. Marcas comerciales Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories.
10 Índice DivX , DivX Ultra , DivX Certified y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan con licencia. DivX Ultra Certificado para reproducir video DivX con funciones avanzadas y contenido de calidad superior. SOBRE VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo certificado oficialmente por DivX Certified que reproduce videos DivX.
descripción general de la unidad principal 4 descripción general del control remoto 5 discos 12 DivX 13, 20 E EasyLink (HDMI-CEC) eliminación especificaciones F formatos de archivo admitidos formatos de medios admitidos G grilla de sintonización H HDMI ARC HDMI-CEC I idioma de audio de discos idioma de menú en pantalla idioma de subtítulos de discos K karaoke 10 3 20 20 20 M marcas registradas menú de configuración menú de discos VCD y SVCD menú de idioma de discos menú del disco menú en pan
S secuencia con música secuencia de diapositivas sincronización de imagen y sonido solución de problemas soporte al consumidor subtítulos DivX surround sound T Temporizador títulos U ubicación de los altavoces unidad de almacenamiento USB V verificación de versión actual video HDMI 26 ES 14 14 12 22 3 13 17 19 14 7 13 19 18
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
