Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Sécurité Protection de votre produit Protection de l'environnement Aide et assistance 2 Votre Home Cinéma Unité principale Connecteurs Télécommande 3 Connexion et configuration Connexion des enceintes Connexion au téléviseur Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils Configuration des enceintes Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC) 2 2 3 3 4 5 5 5 6 9 9 10 25 25 25 Vérification de la version du logiciel Mettez à jour le logiciel via USB 7 Caractéristiques du p
1 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par le même type de pile. • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. • Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. Risque d'ingestion des piles ! • Le produit/la télécommande peut contenir une pile bouton susceptible d'être ingérée.
Aide et assistance Philips offre une vaste assistance en ligne. Visitez notre site Web, www.philips.com/support, pour : • télécharger le manuel d'utilisation complet ; • imprimer le guide de mise en route ; • regarder des didacticiels vidéo (disponibles uniquement pour certains modèles) ; • consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ; • nous envoyer une question par e-mail ; • discuter avec notre personnel d'assistance.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips. com/welcome. Unité principale Cette section contient une présentation de l'unité principale. a (Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille. b (Lecture/Pause) Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. c (Arrêter) • Permet d'arrêter la lecture.
c Wireless Rear Audio Permet de connecter un module sans fil Philips.(Modèle : Philips RWSS5512, vendu séparément) d HDMI OUT (ARC) Permet la connexion à l'entrée HDMI du téléviseur. e VIDEO OUT-VIDEO Permet la connexion à l'entrée vidéo composite du téléviseur. f ANTENNA FM 75 Entrée de signal pour antenne, câble ou récepteur satellite. g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Permet la connexion à une sortie audio analogique d'un téléviseur ou d'un périphérique analogique.
(Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. g • b (Ouvrir/Fermer) Permet d'ouvrir ou fermer le logement du disque, ou d'éjecter le disque. c Boutons source • DISC: permet de sélectionner la source disque.Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter lorsque vous lisez un disque.
q SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de soustitrage des vidéos. r AUDIO SYNC • Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. • Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au réglage de décalage audio, puis appuyez sur +/- ou Touches de navigation pour retarder le son pour qu'il soit en phase avec la vidéo. s SURR Sélectionnez le son surround ou le son stéréo. t • • (Arrêter) Permet d'arrêter la lecture.
3 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de mise en route. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www.connectivityguide.philips.com.
5 Placez les enceintes Surround arrière à gauche et à droite de votre fauteuil, au même niveau que ce dernier ou en léger retrait. SUBWOOFER (caisson de basses) : Placez le caisson de basses à au moins un mètre du téléviseur, à gauche ou à droite. Laissez un espace de 10 cm environ entre le caisson de basses et le mur. Connexion au téléviseur Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de votre Home Cinéma.
Option 2 : connexion au téléviseur via la prise HDMI standard Option 3 : connexion au téléviseur via la prise vidéo composite (CVBS) Qualité vidéo optimale Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI ARC, connectez-le à votre Home Cinéma à l'aide d'une connexion HDMI standard. Qualité vidéo de base Si votre téléviseur ne dispose pas de connecteurs HDMI, utilisez une connexion vidéo composite. Une connexion composite ne prend pas en charge la vidéo haute définition.
Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils Vous pouvez diffuser l'audio de votre téléviseur ou d'autres appareils via les enceintes de votre Home Cinéma. Pour cela, utilisez la meilleure connexion disponible sur le téléviseur, le Home Cinéma et le ou les autres appareils.
Configurez les enceintes manuellement pour bénéficier d'un son Surround personnalisé. Avant de commencer Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route, puis réglez le téléviseur sur la source correcte pour le Home Cinéma. 1 2 3 Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande de votre Home Cinéma. Sélectionnez [Régl audio], puis appuyez sur OK.
• • [Ctrl Système Audio] (Contrôle audio du système) :si le contrôle audio du système est activé, le son de l'appareil connecté est automatiquement diffusé par les enceintes de votre Home Cinéma lorsque vous lisez le contenu audio de l'appareil. [Topo entrée audio] (Mappage des entrées audio) : si le contrôle audio du système ne fonctionne pas, mappez l'appareil connecté au connecteur d'entrée audio correct sur votre Home Cinéma (voir 'Configuration du son' à la page 14).
Touches de lecture Touche Action Touches de navigation Permettent de naviguer dans les menus. Haut/Bas : • Vidéo : Permet d'effectuer une recherche lente vers l'arrière ou l'avant (VCD/SVCD : uniquement recherche lente vers l'avant). • Image : Permet de faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Gauche/Droite : • Vidéo : Permet d'effectuer une recherche rapide vers l'arrière ou l'avant. Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse.
Touche Action REPEAT A-B Marquez deux points dans un chapitre ou une piste afin d'en répéter la lecture, ou désactivez le mode de répétition. Permet de sélectionner les scènes vidéo enregistrées sous différents angles de vue. Accédez aux options avancées lorsque vous lisez vos fichiers audio, vidéo, ou multimédia (voir 'Options audio, vidéo et image' à la page 17).
Jeu de caractères Langue [Eur. Centr.] Albanais, croate, tchèque, néerlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais, polonais, roumain, slovaque, slovène et serbe. Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien. Grec Hébreu Chinois simplifié [Grec] [Hébreu] [Chinois] Avant d'acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur le Home Cinéma, enregistrez votre système sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX.
Pour les MP3 : 1 2 • Appuyez sur INFO pour afficher la durée restante de la piste en cours. Appuyez de nouveau sur INFO pour accéder au mode de durée de la piste, puis appuyez sur les Touches numériques pour saisir la durée de la piste. • Options d'image 1 Options vidéo 1 2 18 Appuyez sur le bouton INFO. » Le menu des options vidéo s'affiche. Selon la source vidéo, certaines options ne sont pas disponibles.
2 Connectez l'antenne FM à l'ANTENNA FM de votre Home Cinéma. • Pour une meilleure réception, éloignez l'antenne du téléviseur ou de toute autre source de rayonnement. Appuyez sur le bouton RADIO. » Si vous avez déjà installé des stations de radio, c'est le dernier canal que vous avez écouté qui est lu. » Si vous n'avez pas encore installé de station de radio, le message AUTO INSTALL...PRESS PLAY s'affiche sur l'écran. Appuyez sur .
CREATE MP3 Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB1 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 Speed SUMMARY Select Track 0 Time 00:00 Start 5 6 7 Exit Select All Deselect All Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Vitesse] : Permet de sélectionner la vitesse de création du fichier. • [Débit] : Permet de sélectionner la qualité de la conversion.
Mode de son Surround Vivez une expérience audio hors du commun grâce aux modes de son Surround. 1 Appuyez sur SURR à plusieurs reprises pour choisir un mode surround. • 5CH STEREO : son stéréo amélioré. Idéal pour écouter de la musique lors de vos fêtes. • MULTI-CH/DOLBY PLII : canaux 5.1 traditionnels garantissant une expérience cinématographique plus relaxante. • STEREO: Son stéréo bicanal. Idéal pour écouter de la musique. Remarque • Si la source audio est un canal 2.
5 Modification des paramètres Les paramètres du Home Cinéma sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque • Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Paramètres linguistiques Langue d'affichage à l'écran 1 2 Appuyez sur le bouton SETUP.
Verrouillage du disque 1 2 Appuyez sur le bouton SETUP. Sélectionnez [Régl audio], puis appuyez sur OK. • [HDMI Audio] : l'audio HDMI est automatiquement réglé sur deux canaux pour les enceintes du téléviseur. Si vous ne souhaitez pas transmettre de signal audio sur votre téléviseur, désactivez l'audio HDMI. • [Mode Nuit] : permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l'intégralité de la plage dynamique du son.
Réglages d'économie d'énergie 1 2 Appuyez sur le bouton SETUP. Sélectionnez [Réglages généraux], puis appuyez sur OK. • [Économ écran] : permet de basculer le Home Cinéma en mode économiseur d'écran après 10 minutes d'inactivité. • [Veille auto.] : permet de basculer le Home Cinéma en mode veille après 30 minutes d'inactivité en mode disque ou USB. • [Veille progr.]: permet de basculer le Home Cinéma en mode veille une fois le délai écoulé.
Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses produits. Pour profiter de fonctionnalités et d'une assistance optimisées, mettez à jour votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/ support. Si la version actuelle est antérieure à la dernière version disponible sur le site Web d'assistance Philips, mettez à niveau votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel.
Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention • N'éteignez pas le Home Cinéma ou ne déconnectez pas la clé USB pendant la mise à jour. 1 2 3 26 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre Home Cinéma. • Assurez-vous que le logement du disque est fermé et ne contient aucun disque. Réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre Home Cinéma. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour.
7 Caractéristiques du produit Formats de fichier • • • Amplificateur • Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. • • • Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge.
USB • • • Compatibilité : USB ultrarapide (2.
Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, accédez à l'assistance sur www.philips. com/support. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas.
Lecture Impossible de lire un disque. • Nettoyez le disque. • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge ce type de disque (voir 'Formats de supports' à la page 27). • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque. • Si le disque est un DVD±RW ou un DVD±R, assurez-vous qu'il est finalisé. Impossible de lire un fichier DivX. • Assurez-vous que le fichier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX. • Vérifiez que le fichier vidéo DivX est complet.
9 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Attention : Pour que ce produit soit conforme à la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas la fiche d'alimentation du cordon d'alimentation. Conformité Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation.
Produit certifié DivX Ultra pour une lecture de vidéos DivX avec des fonctionnalités avancées et du contenu premium. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Le présent produit est un appareil DivX Certified officiel capable de lire le format vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.
E EasyLink (HDMI-CEC) A affichage du menu pour MP3/JPEG affichage du menu pour VCD/SVCD arrêt programmé Assistance consommateur É économiseur d'écran C code VOD pour DivX commandes EasyLink configuration audio EasyLink configuration des enceintes connecteurs connexion au téléviseur connexion de l'antenne FM connexion des enceintes connexion du câble audio analogique connexion du câble audio coaxial connexion du câble audio coaxial connexion du câble audio optique connexion du câble HDMI connexion du
N niveaux de contrôle parental numéro de série du produit O options audio options de langues options d'image options vidéo P paramètres vidéo PBC (Playback Control - Contrôle de lecture).
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.