Register your product and get support at www.philips.
Índice Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Ajuda e suporte 2 O sistema de cinema em casa Unidade principal Conectores Telecomando 3 Ligar e configurar Ligar os altifalantes Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Configurar altifalantes Configurar EasyLink (controlo HDMICEC) 4 Utilizar o sistema de cinema em casa Discos Ficheiros de dados Dispositivos de armazenamento USB Opções de áudio, vídeo e imagem Rádio leitor de MP3 Criar ficheiro
1 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Cuidados a ter com o seu produto • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. • Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto. Cuidados a ter com o ambiente O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
2 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Conectores Esta secção inclui uma visão geral dos conectores disponíveis no seu sistema de cinema em casa. Conectores frontais Unidade principal Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal. a MUSIC iLINK Entrada de áudio de um leitor de MP3.
e VIDEO OUT-VIDEO Ligar à entrada de vídeo composto no televisor. f ANTENNA FM 75 Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. 1 g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico. 2 3 h DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital.
(Abrir/Fechar) Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. c Botões fonte • DISC: Passar para a fonte de disco.Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco. • AUDIO SOURCE: Seleccionar uma fonte de entrada de áudio. • RADIO: Passar para rádio FM. • USB: Mudar para o dispositivo de armazenamento USB. d Botões de navegação • Navegar pelos menus.
3 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo abrangente, visite www. connectivityguide.philips.com. Nota • Para a identificação e dados da alimentação, consulte • a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
5 Coloque os altifalantes surround traseiros à esquerda e à direita da sua posição sentada, em linha com esta ou levemente atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Posicione o subwoofer a uma distância mínima de um metro, para a esquerda ou para a direita, do televisor. Deixe um espaço de aproximadamente 10 centímetros em relação à parede. Ligar a um televisor Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos.
Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. Vídeo de qualidade básica Se o seu televisor não possuir conectores HDMI, utilize uma ligação de vídeo composto. Uma ligação composta não suporta vídeo de alta definição.
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Opção 2: ligar áudio através de um cabo coaxial digital Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos.
Configurar altifalantes Configure os altifalantes manualmente para experimentar um som surround personalizado. Antes de começar Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e, em seguida, mude o televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. 1 2 3 Prima SETUP no telecomando do sistema de cinema em casa. Seleccione [Config áudio] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Volume altif.
• • [Controlo sist. áudio] (controlo áudio do sistema):Se o controlo áudio do sistema estiver activado, o áudio do dispositivo ligado é emitido automaticamente pelos altifalantes do sistema de cinema em casa, quando reproduzir o dispositivo. [Map. Entr. Áudio] (mapeamento das entradas de áudio): Se o controlo áudio do sistema não funcionar, mapeie o dispositivo ligado ao conector da entrada de áudio correcta no seu sistema de cinema em casa (consulte 'Configurar o áudio' na página 13).
4 Utilizar o sistema de cinema em casa Botões de reprodução Botão Acção Botões de navegação Navegar pelos menus. Para cima/para baixo: • Vídeo: Avançar ou retroceder lentamente (em VCD/ SVCD pode apenas avançar lentamente). • Imagem: Rodar a imagem para a esquerda ou para a direita. Esquerda/direita: • Vídeo: Pesquisa rápida para trás ou rápida para a frente. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. • Imagem: Rodar a imagem verticalmente ou horizontalmente.
Acção INFO Aceder às opções avançadas durante a reprodução dos seus ficheiros áudio, vídeo ou multimédia (consulte 'Opções de áudio, vídeo e imagem' na página 16). Sincronizar imagem e som Se o áudio e o vídeo não estiverem sincronizados, pode atrasar o áudio para este corresponder ao vídeo. 1 2 Durante a reprodução de um vídeo, mantenha AUDIO SYNC premido. » O menu de sincronização de áudio é apresentado.
Conjunto de caracteres Idioma [Cent. Eur.] Albanês, Croata, Checo, Neerlandês, Inglês, Alemão, Húngaro, Irlandês, Polaco, Romeno, Eslovaco, Esloveno e Sérvio. Búlgaro, Bielorrusso, Inglês, Macedónio, Moldávio, Russo, Sérvio e Ucraniano Grego Hebraico Chinês Simplificado [Cirílico] [Grego] [Hebreu] [Chinês] • Se utilizar um cabo de extensão USB, um HUB USB ou código VOD para DivX Antes de adquirir vídeos em DivX e de os reproduzir no seu sistema de cinema em casa, registe o sistema em www.divx.
Para MP3: 2 Prima INFO para apresentar o tempo restante da faixa actual. Prima INFO novamente para aceder ao modo do tempo da faixa e, em seguida, prima os Botões numéricos para introduzir o tempo da faixa. Opções de vídeo 1 2 Prima INFO. » O menu de opções de vídeo é apresentado. Dependendo da fonte de vídeo, algumas opções não estão disponíveis. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Título]: Seleccionar um título específico.
1 2 Ligue a antena FM a ANTENNA FM no seu sistema de cinema em casa. • Para uma melhor recepção, coloque a antena afastada do televisor e de outras fontes de radiação. Prima RADIO. » Se já tiver instalado as estações de rádio, é reproduzido o último canal que ouviu. » Se ainda não tiver instalado nenhuma estação de rádio, a mensagem AUTO INSTALL...PRESS PLAY é apresentada no visor. Prima . 3 Utilize o telecomando para ouvir ou mudar uma estação de rádio.
5 6 7 Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Velocidade]: Seleccionar a velocidade de gravação para o ficheiro. • [Vel bits]: Seleccionar a qualidade de conversão. • [Texto para ID3]: Copiar as informações das faixas ao converter para ficheiros MP3. • [Disposit.]: Seleccionar o dispositivo de armazenamento USB que utiliza para armazenar os ficheiros MP3. Escolher o som Esta secção ajuda-o a escolher o som ideal para vídeo ou música.
5 Alterar as definições Definições de imagem e vídeo 1 2 As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota • Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. • Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima SETUP. Definições de Idioma Idioma para apresentação no ecrã 1 2 Prima SETUP.
• Definições do controlo parental • Palavra-passe e classificações Prima SETUP. Seleccione [Config prefer] e, em seguida, prima OK. • [P-passe]: Definir ou alterar a sua palavra-passe para o acesso ao controlo parental. Se não tiver uma palavra-passe ou se se tiver esquecido desta, introduza 0000. • [Controlo parental]: Activar o acesso restrito com base na idade à reprodução de vídeos em DVD gravados com classificações. Para reproduzir discos independentemente da classificação, seleccione [8 Adulto].
6 Actualização de software A Philips procura continuamente o aperfeiçoamento dos seus produtos. Para receber as melhores funcionalidades e a melhor assistência, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais actual. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/ support. Se a versão actual for anterior à versão mais recente disponível no Web site de suporte da Philips, actualize o seu sistema de cinema em casa com o software mais recente.
7 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • • Amplificador Nota • As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • • • Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta. Região Áudio: .mp3, .wma Vídeo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, Imagem: .jpg, .
USB • • • Compatibilidade: USB (2.
Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, obtenha ajuda em www.philips.com/support. Unidade principal Os botões do sistema de cinema em casa não funcionam. • Desligue o sistema de cinema em casa da alimentação eléctrica durante alguns minutos e volte a ligá-lo.
Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco. • Assegure-se de que o sistema de cinema em casa suporta o tipo de disco (consulte 'Formatos multimédia' na página 23). • Certifique-se de que o sistema de cinema em casa suporta o código de região do disco. • Se o disco for um DVD±RW ou DVD±R, assegure-se de que este está finalizado. Não é possível reproduzir um ficheiro DivX. • Certifique-se de que o ficheiro DivX foi codificado de acordo com o "Home Theatre Profile" com o codificador DivX.
9 Aviso Conformidade Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. Direitos de autor no Reino Unido A gravação e reprodução de material pode exigir autorização. Consulte o Copyright Act 1956 e os Performers Protection Acts 1958 a 1972.
SOBRE O VÍDEO DivX: DivX é um formato digital de vídeo criado pela DivX, LLC, uma sociedade participada da Rovi Corporation. Este aparelho é um dispositivo DivX Certified que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em vídeos DivX. SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para poder reproduzir filmes DivX de Video-on-Demand (VOD) comprados.
10 Índice remissivo A actualização de software alterar a palavra-passe apoio ao cliente apresentação apresentação de diapositivos musical apresentar o menu para MP3/JPEG apresentar o menu para VCD/SVCD 22 21 4 17 17 21 21 E Easylink (HDMI-CEC) eliminação especificações 12 3 23 F formato de ficheiros suportado formatos multimédia suportados 23 23 H HDMI ARC HDMI-CEC Á 9 12 áudio do televisor e de outros dispositivos 11 bloquear disco botões de controlo da reprodução brilho do visor C classifi
N número de série do produto O opções de áudio opções de imagem opções de vídeo 4 16 17 17 V verificar versão actual vídeo HDMI visão geral da unidade principal visão geral do telecomando W wireless rear audio P palavra-passe PBC (Play Back Control) pilhas posicionamento dos altifalantes procura por tempo programar estações de rádio protecção de ecrã R rádio reciclagem repor predefinições reprodução com um só toque resolução de problemas resolução de vídeo rodar imagens S sincronizar imagem e
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.