Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Ayuda y asistencia 2 El sistema de cine en casa Unidad principal Conectores Mando a distancia 3 Conexión y configuración Conexión de los altavoces Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de los altavoces Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) 4 Uso del sistema de cine en casa Discos Archivos de datos Dispositivos de almacenamiento USB Opciones de audio, vídeo e imagen Radi
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
Quite las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. • Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe desecharlas correctamente. ¡Riesgo de ingestión de las pilas! • La unidad/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte.
Ayuda y asistencia Philips proporciona una amplia asistencia en línea. Visite nuestro sitio Web en www.philips. com/support para: • descargar el manual de usuario completo • imprimir la guía de inicio rápido • ver tutoriales en vídeo (disponibles sólo para modelos seleccionados) • encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes • enviarnos una pregunta por correo electrónico • chatear con un representante del servicio de asistencia.
Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome. Unidad principal g Pantalla h Compartimento de disco E s p a ñ ol 2 El sistema de cine en casa Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el sistema de cine en casa. Conectores frontales Esta sección incluye una descripción general de la unidad principal.
d HDMI OUT (ARC) Conecta la entrada HDMI del televisor. Mando a distancia e VIDEO OUT-VIDEO Conecta la entrada de vídeo compuesto del televisor. Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. f ANTENNA FM 75 Entrada de señal de una antena, cable o satélite. 1 g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Conecta una salida de audio analógica del televisor o de un dispositivo analógico. 2 3 h DIGITAL IN-OPTICAL Conecta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital.
b Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. (Abrir/cerrar) Abre o cierra el compartimento de discos, o expulsa el disco. c Botones de origen • DISC: Cambia a la fuente de disco.Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco. • AUDIO SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio. • RADIO: Cambia a la radio FM.
t • • (Detener) Detiene la reproducción. En el modo de radio, manténgalo pulsado para borrar las emisoras de radio predefinidas actualmente. u (Reproducir/poner en pausa) Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción. v INFO Accede a más opciones de reproducción al reproducir un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. w SETUP Accede al menú de configuración o sale del mismo. x SLEEP Activa el modo de espera en el sistema de cine en casa después d que transcurra el tiempo.
E s p a ñ ol 3 Conexión y configuración Esta sección le ayuda a conectar el sistema de cine en casa a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www. connectivityguide.philips.com.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer al menos a un metro a la izquierda o a la derecha del televisor. Deje aproximadamente 10 centímetros de espacio libre con la pared. Conexión inalámbrica de los altavoces posteriores Conecte los altavoces posteriores al sistema de cine en casa inalámbricamente utilizando el módulo inalámbrico accesorio. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del módulo inalámbrico. Qué necesita • Un módulo inalámbrico de Philips.
Opción 3: conexión al televisor a través de vídeo compuesto Calidad de vídeo óptima Si el televisor no es compatible con HDMI ARC, conecte el sistema de cine en casa al televisor a través de una conexión HDMI estándar. Calidad de vídeo básica Si el televisor no tiene conectores HDMI, utilice una conexión de vídeo compuesto. La conexión de vídeo compuesto no es compatible con el vídeo de alta definición.
Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Calidad de audio buena Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través de los altavoces del sistema de cine en casa. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el televisor, en el sistema de cine y en otros dispositivos.
Configure los altavoces manualmente para disfrutar de una experiencia de sonido Surround personalizada. Antes de comenzar Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y active la fuente correcta para el sistema de cine en casa en el televisor. 1 2 3 Pulse SETUP en el control remoto del sistema de cine en casa. Seleccione [Config. audio] y pulse OK.
• • [Control audio sist.] (Control del audio del sistema):si está activado el control del audio del sistema, el sonido del dispositivo conectado se transmite a través de los altavoces del sistema de cine en casa automáticamente al reproducir el dispositivo. [Asig. entr.
En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema de cine en casa para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario. • Active la fuente correcta del sistema de cine en casa en el televisor (por ejemplo HDMI, entrada AV). Botones de reproducción Botón Acción Botones de desplazamiento Permite navegar por los menús.
Botón Acción ANGLE Selecciona escenas de vídeo grabadas desde ángulos de cámara diferentes. Accede a las opciones avanzadas al reproducir archivos de audio, vídeo o multimedia (consulte 'Opciones de audio, vídeo e imagen' en la página 17). INFO Nota • Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM, conecte el sistema de cine en casa al televisor mediante un cable HDMI. Subtítulos Si el vídeo tiene subtítulos en varios idiomas, seleccione un idioma para los subtítulos.
Idioma [Cirílico] Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego Hebreo Chino simplificado [Griego] [Hebreo] [Chino] 1 2 3 4 código VOD para DivX Antes de comprar vídeos DivX y reproducirlos en el sistema de cine en casa, registre el sistema en www.divx.com utilizando el código de DivX VOD. 1 2 3 4 Pulse SETUP. Seleccione [Configurac. general] y pulse OK. Seleccione [Cód VAS DivX(R)] y pulse OK. Pulse OK de nuevo.
Opciones de vídeo Opciones de imagen 1 1 2 18 Pulse INFO. » Aparece el menú de opciones de vídeo. Dependiendo de la fuente de vídeo, algunas opciones no están disponibles. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Título]: Selecciona un título específico. • [Capítulo]: Selecciona un capítulo específico. • [Pista]: Selecciona una pista específica (sólo para VCD/SVCD). • [Audio]: Selecciona el idioma del audio para la reproducción de vídeo.
2 Conecte la antena FM al conector ANTENNA FM del sistema de cine en casa. • Para que la recepción sea óptima, coloque la antena lejos del televisor u otras fuentes de radiación. Pulse RADIO. » Si ya ha instalado las emisoras de radio, se reproduce el último canal que ha escuchado. » Si aún no ha instalado ninguna emisora de radio, aparece el mensaje AUTO INSTALL...PRESS PLAY en el panel de visualización. Pulse . 3 Utilice el mando a distancia para escuchar o cambiar las emisoras de radio.
Selección de sonido CREATE MP3 TRACK OPTIONS Speed Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB1 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 SUMMARY Select Track 0 Time 00:00 Start 5 6 7 Exit Select All Deselect All En esta sección, le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música. Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predefinidos que se adapten a sus vídeos o su música.
Ajustes de imagen y vídeo 1 2 Los ajustes del sistema de cine en casa ya están configurados para un rendimiento óptimo. A menos que tenga un motivo para cambiar un ajuste, le recomendamos que mantenga los ajustes predeterminados. Nota • Los ajustes atenuados no se pueden cambiar. • Para volver al menú anterior, pulse BACK. Para salir del menú, pulse SETUP. Ajustes de idioma Idioma de visualización en pantalla 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Configurac. general] y pulse OK.
• Ajustes del control parental Contraseña y clasificación 1 2 Pulse SETUP. Seleccione [Conf. preferenc.] y pulse OK. • [Contraseña]: establece o cambia la contraseña del acceso con control parental. Si no tiene una contraseña o la ha olvidado, introduzca 0000. • [Parental]: activa el acceso restringido según la madurez para la reproducción de DVD de vídeo grabados con clasificación. Para reproducir discos independientemente de la clasificación, seleccione [ $GXOWRV].
Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio Web de asistencia de Philips, actualice el sistema de cine en casa con el software más reciente.
7 Especificaciones del producto Formatos de archivo • • • Amplificador Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • • • Códigos de región La placa de identificación de la parte posterior o inferior del sistema de cine en casa muestra las regiones compatibles. País Audio: .mp3, .wma Vídeo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg Imagen: .jpg, .
• • • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible: clase de almacenamiento masivo USB (UMS) Sistema de archivos: FAT16, FAT32 • Peso: • Altavoces: 0,54 kg cada uno • Altavoces de columna: 2,19 kg cada uno Pilas del mando a distancia Unidad principal • • Láser • • • • Fuente de alimentación: • Europa/China/Rusia/India: 220 240 V~, 50 Hz • Latinoamérica\Asia Pacífico: 110127 V/220-240 V~, 50-60 Hz Consumo de energía: 105 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,5 W Dimensiones (an. x al.
8 Solución de problemas Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. No se ve ninguna imagen en el televisor conectado por HDMI. • Asegúrese de que el cable de HDMI no esté defectuoso. Si está defectuoso, reemplácelo por uno nuevo.
Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el sistema de cine en casa sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos de archivos multimedia' en la página 24). • Asegúrese de que el sistema de cine en casa admita el código de región del disco. • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, asegúrese de que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX. • Compruebe que el archivo DivX está codificado en modo ‘perfil de cine en casa’ con el codificador DivX.
9 Aviso Conformidad Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Copyright en el Reino Unido La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización.
E s p a ñ ol ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified oficial que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos al formato de vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD).
10 Índice A actualización de software ajustes de idioma ajustes de imagen asignación de entrada de audio audio del televisor y otros dispositivos D 23 21 21 13 12 E Easylink (HDMI-CEC) especificaciones B bloqueo de disco botones de control de la reproducción brillo de la pantalla búsqueda de tiempo C 22 15 22 18 cambiar la contraseña 22 clasificación parental 22 código VOD para DivX 17 colocación de los altavoces 9 comprobación de la versión actual 23 conectores 5 conexión al televisor 10 conexión
número de serie del producto O opciones de audio opciones de imagen opciones de vídeo P PBC (control de reproducción) pilas programación de emisoras de radio protector de pantalla R radio reciclaje reproducción con un solo toque reproductor de MP3 resolución de vídeo restauración de la configuración predeterminada rotar imágenes S secuencia de diapositivas secuencia de diapositivas con música servicio de asistencia al consumidor sincronización de imagen y sonido solución de problemas sonido Surround
32 ES
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.