Register your product and get support at www.philips.
1 Tärkeää Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen Ohje ja tuki 2 Kotiteatterijärjestelmä Päälaite Liittimet Kaukosäädin 3 Liittäminen ja määrittäminen Kaiuttimien liittäminen Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Kaiuttimien asetusten määrittäminen Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) 4 Kotiteatterin käyttäminen Levyt Datatiedostot USB-muistilaitteet Ääni-, video- ja kuva-asetukset Radio MP3-soitin Luo MP3-tiedostoja Äänen valitseminen 5 Asetusten muu
1 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• • Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että paristolokero menee kunnolla kiinni. Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni, lopeta tuotteen käyttäminen. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta ja ota yhteyttä valmistajaan. Tuotteen huolto • • • • Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä.
2 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome. Liittimet Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen esittelyn. Etupaneelin liitännät Päälaite Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn. a MUSIC iLINK MP3-soittimen äänitulo. b (USB) USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.
h DIGITAL IN-OPTICAL Television tai digitaalisen laitteen optisen äänilähdön liitäntä. Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. 1 i DIGITAL IN-COAXIAL Television tai digitaalisen laitteen koaksiaaliäänilähdön liitäntä. 2 3 Suom i g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Television tai analogisen laitteen analogisen äänilähdön liitäntä. 24 23 4 5 6 7 8 22 21 20 19 9 10 18 11 a 12 17 13 16 14 15 (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.
b (Avaa/Sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen tai levyn poisto laitteesta. c SOURCE-painikkeet • DISC: vaihtaa levytilaan.Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. • AUDIO SOURCE: Audiotulolähteen valitseminen. • RADIO: vaihtaa FM-radioon. • USB: Siirtyy USB-muistilaitteeseen. d Navigointipainikkeet • Valikoissa siirtyminen. • Videotilassa voit pikakelata taakse- tai eteenpäin painamalla vasenta tai oikeaa nuolta.
Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta. Kattava interaktiivinen opas on osoitteessa www.connectivityguide.philips.com. Huomautus • Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana • Huomautus • Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen muoto ja koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat ja heijastavat pinnat sekä kaiutinakustiikka.
• 2 3 Jos et kuule television ääntä kotiteatterista, määritä ääni manuaalisesti (katso 'Äänen määrittäminen' sivulla 11). TV Liitä takakaiuttimet langattomaan vastaanottimeen. Liitä langaton vastaanotin virtalähteeseen. Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon HDMI-kaapelilla Laadukkain video Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. Liittäminen televisioon Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin televisioon.
Peruslaatuinen video Jos televisiossa ei ole HDMI-liittimiä, käytä komposiittivideoliitäntää. Komposiittiliitäntä ei tue teräväpiirtovideota. 1 2 3 4 Jos käytät komposiittivideokaapelia, liitä se kotiteatterin VIDEO-liitäntään ja television VIDEO IN-liitäntään. • Komposiittivideoliitännässä voi olla merkintä AV IN, COMPOSITE tai BASEBAND. Huomautus • Tässä käyttöoppaassa käytetyt ääniliitännät ovat vain suosituksia. Voit käyttää muitakin liitäntöjä.
3. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla äänikaapeleilla Peruslaatuinen ääni 1 Liitä analoginen kaapeli kotiteatterin AUXliitäntöihin ja television tai muun laitteen AUDIO OUT-liitäntöihin. Määritä EasyLink (HDMICEC-ohjaus) Tämä kotiteatteri tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka käyttää HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) -protokollaa. HDMI:n avulla liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.
EasyLink-ominaisuuden avulla voit hallita yhdellä kaukosäätimellä kotiteatteria, televisiota ja muita liitettyjä HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita. • [1 kosketuksen toisto] (Yhden painikkeen toisto): Kun levy on levykelkassa, palauta TV valmiustilasta painamalla -painiketta ja aloita levyn toistaminen. • [1 kosk.
4 Kotiteatterin käyttäminen (Toisto/ Tauko) / Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN). Levyt Kotiteatterilla voi toistaa DVD-, VCD- ja CDlevyjä. Se toistaa myös kotitekoisia levyjä, kuten valokuvia ja musiikkia sisältäviä CD-R-levyjä. 1 2 3 Aseta levy kotiteatteriin.
• Voit synkronoida kuvan äänen kanssa kotiteatterin asetusvalikon kautta painamalla SETUP ja valitsemalla [Audioaset.] > [Audio Sync]. Datatiedostot Kotiteatteri toistaa kuva-, ääni- ja videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta. Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että kotiteatterisi tukee sen tiedostomuotoa (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 21). 1 2 Toista tiedostot levyltä tai USBmuistilaitteesta. Keskeytä toisto: .
USB-muistilaitteet Toista kuva-, ääni- ja videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP4soittimeen tai digitaalikameraan. Vaatimukset • USB-muistilaite, joka on FAT-alustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class -luokan kanssa. MP3: 1 2 1 • Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden • 1 2 3 4 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin (USB) -liitäntään. Paina USB-painiketta. » Sisältöselain tulee näyttöön. Valitse tiedosto ja paina OK-painiketta.
2 1 2 3 Avaa kuvan esikatselutila painamalla INFO-painiketta. » Näyttöön tulee 12 pikkukuvaa. Voit siirtyä edelliselle tai seuraavalle esikatselusivulle painamalla / -painiketta. Valitse kuva painamalla Navigointipainikkeet- ja OK-painiketta. Musiikkidiaesitys Jos kuva- ja äänitiedostot ovat samalla levyllä tai USB-muistilaitteessa, voit luoda musiikkidiaesityksen. 1 2 3 4 5 Paina RADIO-painiketta. » Jos olet jo asentanut radioasemia, viimeksi kuuntelemasi radioasema soi.
2 3 Paina SOURCE -painiketta toistuvasti, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy teksti MUSIC I-LINK. Valitse toistettavat äänitiedostot ja aloita toisto MP3-soittimen painikkeilla. Luo MP3-tiedostoja • 6 7 Muunna CD-äänilevyt MP3-tiedostoiksi kotiteatterin avulla. Vaatimukset • Äänilevy. • USB-muistilaite 1 2 3 4 Paina CREATE MP3-painiketta. » Näkyviin tulee vahvistusilmoitus. Valitse [Kyllä] ja paina sitten OK-painiketta. » MP3-luomisnäyttö avautuu.
• • NEWS: Optimoitu puhe ja selkeät äänet auttavat kuulemaan jokaisen sanan. GAMING: Nauti pelien jännittävistä äänistä. Surround-tila 1 Suom i Surround-tiloilla koet täydellisen kuunteluelämyksen. Valitse surround-tila painamalla SURRpainiketta toistuvasti. • 5CH STEREO: Parannettu stereoääni. Soveltuu erinomaisesti bilemusiikille. • MULTI-CH/DOLBY PLII: Perinteinen 5.1-kanavainen toisto rentouttavaan elokuvakokemukseen • STEREO: Kaksikanavainen stereoääni. Soveltuu musiikin kuunteluun.
5 Asetusten muuttaminen Kuva- ja videoasetukset 1 2 Kotiteatterin asetukset on jo määritetty optimaalisen suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla ei ole syytä muuttaa asetusta, on suositeltavaa pidät oletusasetus. Huomautus • Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa. • Palaa edelliseen valikkoon BACK-painikkeella. Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta. Kieliasetukset Paina SETUP-painiketta. Valitse [Videoaset.] ja paina sitten OKpainiketta. • [TV-järjestelmä]: Valitse TV:n tukema videoformaatti.
Lapsilukkoasetukset Virransäästöasetukset Salasana ja luokitukset 1 2 Paina SETUP-painiketta. Valitse [Omat asetukset] ja paina sitten OK-painiketta. • [Salasana]: Määritä tai muuta lapsilukon salasana. Jos käytössä ei ole salasanaa tai olet unohtanut sen, kirjoita 0000. • [Lukitus]: Ota lapsilukko käyttöön DVD-videoille, joihin on tallennettu ikärajaluokitus. Toista levyjä ikärajaluokituksesta huolimatta valitsemalla [8 K-18]. Levyn lukitseminen 1 2 Paina SETUP-painiketta.
6 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto. Varoitus • Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
7 Tuotetiedot Vahvistin • • Huomautus • Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Kokonaisteho: 1000 W RMS (+/- 0,5 dB, 30 % THD) Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) / (A-painotettu) Tuloherkkyys: • AUX1/AUX2: 1 V • Music iLink: 350 mV Aluekoodit Video Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen.
Päälaite Laser • • • • • • • Virtalähde: • Eurooppa/Kiina/Venäjä/Intia: 220– 240 V~, 50 Hz • Latinalainen Amerikka/Aasian ja Tyynenmeren alue: 110–127 V / 220–240 V~, 50–60 Hz Virrankulutus: 105 W Virrankulutus valmiustilassa: ≤0,5 W Mitat (LxKxS) : 435 x 56 x 344 mm Paino: 3,0kg Subwoofer • • • • Impedanssi: 4 ohmia Kaiutinelementit: 165 mm (6,5") bassokaiutin Mitat (LxKxS) : 178 x 303 x 343 mm Paino: 3,84 kg Kaiuttimet Keskikaiutin: • Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia • Kaiutinelementit: bassokaiutin
Vakava varoitus • Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi. • Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen. Kuva Ei kuvaa.
USB-muistilaitteen sisällön luku ei onnistu. • Varmista, että USB-muistilaitteen muoto on yhteensopiva kotiteatterin kanssa. • Varmista, että kotiteatteri tukee USBmuistilaitteen tiedostojärjestelmää. TV-ruudussa näkyy teksti No entry tai x. • Toimintoa ei voi käyttää. EasyLink ei toimi. • Varmista, että kotiteatteri on liitetty Philipsmerkkiseen EasyLink-TV:hen ja EasyLinkvalinta on käytössä (katso 'Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus)' sivulla 10).
9 Huomautus Vaatimustenmukaisuus Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja tavaramerkki-ilmoitukset. Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä. Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa Tallennukseen ja toistoon saatetaan tarvita lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performers Protection Acts 1958 to 1972.
TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX on Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX, LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX Certified -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoiksi. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä DivX Certified -laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD (Video-on-Demand) -elokuvia. Voit hankkia rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa.
A aikahaku analogisen äänikaapelin liittäminen asetusvalikko automaattinen valmiustila Ä äänentoiston hallinta äänentulomääritys ääni TV:stä ja muista laitteista ääniasetukset äänitila D diaesitys DivX DivX:n VOD-koodi DivX-tekstitys E Easylink (HDMI-CEC) EasyLink-ääniasetukset EasyLink-ohjaimet F FM-antennin liittäminen H hävittäminen HDMI ARC HDMI-CEC HDMI-kaapelin liittäminen HDMI-video K 14 10 18 19 11 11 9 14 16 kaiuttimien liittäminen kaiuttimien määritys kaiuttimien sijoittelu kaukosää
O ohjelmiston päivittäminen oletusasetusten palauttaminen optisen äänikaapelin liittäminen P pääyksikön yleiskuvaus paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto 20 19 9 4 22 19 V valmiustila yhdellä painikkeella vanhempien luokittelu VCD- ja SVCD-levyjen näyttövalikko vianmääritys videoasetukset videokuvan tarkkuus W wireless rear audio R radio radioasemien ohjelmointi S salasana salasanan muuttaminen surround-ääni T tahdista kuva ja ääni tarkista nykyinen versio tavaramerkit tekniset tiedot toist
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.