Register your product and get support at www.philips.
1 Fontos! Biztonság Óvja a terméket! Óvja a környezetet! Súgó és támogatás 2 Az Ön házimozi-rendszere Főegység Csatlakozók Távvezérlő 3 Csatlakoztatás és beállítás Hangszórók csatlakoztatása Csatlakoztatás a TV-készülékhez Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről Hangsugárzók beállítása EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés) 4 A házimozi-rendszer használata Lemezek Adatfájlok USB-tárolóeszközök Audio, videó és kép opciók Rádió MP3-lejátszó MP3-fájlok létrehozása Hang kiválasztása 5 A beál
1 Fontos! A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Óvja a terméket! • • • • A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak lemezeket. Ne helyezzen meghajlott vagy törött lemezeket a lemeztálcára. Ha huzamosabb ideig nem használja a terméket, távolítsa el a lemezeket a lemeztálcáról. A készülék tisztításához kizárólag mikroszálas textíliát használjon. Óvja a környezetet! Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Súgó és támogatás A Philips kiterjedt online támogatást biztosít. Látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/ support, ahonnan: • letöltheti a teljes felhasználói kézikönyvet, • kinyomtathatja a rövid üzembe helyezési útmutatót, • megtekintheti az oktatóvideókat (csak bizonyos típusok esetében), • választ kaphat a gyakran ismétlődő kérdésekre (GYIK), • e-mailben elküldheti nekünk kérdéseit, • kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal.
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www. Philips.com/welcome címen. Főegység f (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. g Kijelzőpanel h Lemeztálca Ma g ya r 2 Az Ön házimozirendszere Csatlakozók Ez a szakasz a házimozin található csatlakozók áttekintését tartalmazza. Előlapi csatlakozók Ez a szakasz a főegység áttekintését tartalmazza.
c Wireless Rear Audio Csatlakozás Philips vezeték nélküli modulhoz.(Típus: Philips RWSS5512, külön megvásárolható) d HDMI OUT (ARC) Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez. e VIDEO OUT-VIDEO Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit videobemenetéhez. f ANTENNA FM 75 Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához. g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más analóg készülék analóg hangkimenetéhez.
(Készenléti állapot bekapcsolva) A házimozi bekapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása. • Ha az EasyLink be van kapcsolva, tartsa lenyomva legalább három másodpercen keresztül az összes csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához. • b (Nyitás/zárás) Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez kiadása. c Forrás gombok • DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.Lemez lejátszásakor a lemez menü megnyitása vagy bezárása. • AUDIO SOURCE: Audiobemeneti forrás kiválasztása.
s SURR Térhangzás vagy sztereóhangzás kiválasztása. t • • (Leállítás) Lejátszás leállítása. Rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva az aktuális beprogramozott rádióállomások törléséhez. u (Lejátszás/szünet) Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. v INFO A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása közben további lejátszási opciók megnyitása. w SETUP Belépés vagy kilépés a beállítás menüből. x SLEEP Kapcsolja a házimozit készenléti állapotba az erre meghatározott idő elteltével.
3 Csatlakoztatás és beállítás Ma g ya r Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt segítséget. A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató ad tájékoztatást. A www. connectivityguide.philips.com weboldalon átfogó interaktív felhasználói útmutatót talál.
5 SUBWOOFER (mélynyomó): Helyezze a mélynyomót a TV-készülék jobb és bal oldalától legalább egy méter távolságra. Hagyjon a készülék és a fal között legalább tíz centiméter szabad területet. Használjon vezeték nélküli hátsó hangsugárzókat. Csatlakoztassa a hátsó hangsugárzókat vezeték nélkül a házimozi-rendszerhez egy vezeték nélküli modul segítségével. További részleteket a vezeték nélküli modul felhasználói kézikönyvében talál. Amire szüksége lesz: • Philips vezeték nélküli modul.
3. opció: Csatlakoztatás a TVkészülékhez kompozit videokábellel Kiváló minőségű videó Ha TV-készülék nem kompatibilis a HDMI ARC-technológiával, normál HDMI-kapcsolattal csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez. Alapszintű minőségű videó Ha a TV-készüléken nincsenek HDMIcsatlakozók, alkalmazzon kompozit videocsatlakozást. A kompozit csatlakozás nem támogatja a nagy felbontású videojelek átvitelét.
Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről 2. opció: Audió csatlakoztatása digitális koaxiális kábellel A TV-készülékek vagy más eszközök audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin játszhatja le. A házimozi, a TV-készülék és más készülékek csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű csatlakoztatási módot használja. 1 Jó minőségű audió Koaxiális kábellel csatlakoztassa a házimozin lévő COAXIAL csatlakozót a TV-készülék vagy más eszköz COAXIAL/DIGITAL OUT csatlakozójához.
A testre szabott térhatású hang érdekében manuálisan állítsa be a hangsugárzókat. Mielőtt hozzáfogna Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat a Rövid üzembe helyezési útmutatóban leírt módon, majd váltson a TV-készüléken a házimozinak megfelelő forrásra. 1 2 3 Nyomja meg a SETUP gombot a házimozi távvezérlőjén. Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Hangsug. h.
• • [Rendszerhang vezérl.] (Rendszerhang vezérlése):Ha engedélyezve van a rendszerhang vezérlése, akkor a csatlakoztatott készülék hangja automatikusan a házimozi-rendszer hangsugárzóin keresztül hallható, amikor lejátszik valamit a készüléken. [Hangbemenet felmér.] (Audiobemenet feltérképezése): Ha nem működik a rendszerhang vezérlése, rendelje hozzá a csatlakoztatott készüléket a házimozirendszer megfelelő audiobemeneti csatlakozójához (lásd 'Hangbeállítás', 14. oldal).
Lejátszás gombok Gomb Művelet Navigációs gombok Navigálás a menük között. Fel/Le: • Videó: Lassú keresés előre vagy hátra (A VCD/SVCD csak előre tud lassú keresést végezni). • Kép: Kép elforgatása az óramutató járásával megegyező vagy az óramutató járásával ellentétes irányba. Bal/Jobb: • Videó: Gyorskeresés hátra és előre. Többszöri megnyomásával módosíthatja a keresés sebességét. • Kép: A kép függőleges vagy vízszintes irányú elforgatása. Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.
Gomb Művelet INFO Speciális beállítási lehetőségek megnyitása audio-, video- vagy médiatartalom lejátszása közben (lásd 'Audio, videó és kép opciók', 17. oldal). Megjegyzés • DivX DRM-védelemmel ellátott fájlok lejátszásához HDMI-kábellel csatlakoztassa a házimozit a TVkészülékhez. Feliratok A kép és hang szinkronizálása Ha az audio- és a videotartalom nincs szinkronban, lehetősége van az audiokimeneti jel késleltetésére. 1 2 Videó lejátszása közben nyomja meg és tartsa lenyomva: AUDIO SYNC.
Nyelv [Cirill] bolgár, fehérorosz, angol, macedón, moldáv, orosz, szerb és ukrán Görög héber Egyszerűsített kínai [Görög] [Héber] [Kínai (egysz.)] VOD-kód DivX-hez DivX videók megvásárlása és a házimozival történő lejátszása előtt regisztrálja a házimozit a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód segítségével. 1 2 3 4 Nyomja meg a SETUP gombot. 2 3 4 Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt a házimozi (USB) csatlakozójához. Nyomja meg a USB gombot. » Megjelenik a tartalomböngésző.
Videobeállítások Zenés diavetítés 1 Nyomja meg a INFO gombot. » Megjelenik a videobeállítások menüje. A videoforrástól függően egyes opciók nem elérhetőek. Zenés diavetítés akkor hozható létre, ha a kép- és hangfájlok ugyanazon a lemezen vagy USB-tárolóeszközön vannak. Az Navigációs gombok és OK megnyomásával a következő lehetőségeket választhatja ki és módosíthatja: • [Felvétel]: Adott felvétel kiválasztása. • [Fejezet]: Adott fejezet kiválasztása. • [Műsorsz.
Művelet Számgombok, / Navigációs gombok Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. Bal/Jobb: Rádiócsatorna keresése. Fel/Le: Rádiófrekvencia finomhangolása. Nyomja meg a rádióállomások telepítésének leállításához. Tartsa lenyomva a tárolt rádiócsatorna törléséhez. Manuális: Nyomja meg egyszer a program módba történő belépéshez, majd még egyszer a rádióállomás tárolásához. Automatikus: Tartsa lenyomva három másodpercen keresztül a rádióállomások újraprogramozásához.
6 7 Navigáljon a jobb oldali panelre, válassza ki a zeneszámokat és nyomja meg az OK gombot. • Az összes zeneszám kiválasztásához navigáljon az [Összes kiválasztása] pontra, majd nyomja meg az OK gombot. Az MP3-formátumba konvertálás elindításához válassza ki a [start] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. » Az USB-tárolóeszközön létrejön egy, az MP3-fájlokat tartalmazó új mappa. • A menüből való kilépéshez válassza az [Kilépés] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
A házimozi beállításai már az optimális teljesítménynek megfelelő értéken vannak. Hacsak nincs oka megváltoztatni a beállítást, tartsa meg az alapértelmezett értékeket. • A szürkén megjelenő beállítások nem módosíthatók. • Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot. A menüből az megnyomásával léphet ki. SETUP gomb Nyelvi beállítások Képernyőkijelző nyelve Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
Audiobeállítások 1 2 Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [HDMI-hang]: A rendszer a HDMIhangot automatikusan két csatornára keveri le, a TV-készülék hangszóróinak megfelelően. Ha a hangot nem a TVkészüléken keresztül szeretné hallgatni, kapcsolja ki a HDMI-hangot. • [Éjszakai mód]: Halk vagy teljes dinamikatartományú hang kiválasztása. Éjszakai módban csökken az erős hangok hangereje, míg pl. a beszédhangok erőssége nő.
Energiatakarékossági beállítások Nyomja meg a SETUP gombot. Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [Képernyővédő]: A házimozi-rendszer képernyőkímélő módba kapcsolása, ha 10 percig semmilyen műveletet nem végez. • [Aut. készenlét]: A házimozi-rendszer készenléti üzemmódba kapcsolása, ha 30 percig semmilyen műveletet nem végez, ha lemez vagy USBüzemmódban van. • [Elalváskapcsoló]: Kapcsolja a házimozit készenléti állapotba az erre meghatározott idő elteltével.
6 A szoftver frissítése A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén fáradozik. Ahhoz, hogy házimozija a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja, frissítse a szoftvert a legújabb verzióra. Vesse össze az aktuális szoftververziót a www. philips.com/support webhelyen található legfrissebb verzióval. Ha az aktuális verzió régebbi, mint a Philips támogatást biztosító weboldalán elérhető legújabb verzió, frissítse a házimozi szoftverét a legújabb verzióra. • • 1.
Erősítő • • • Megjegyzés • A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhat. Régiókódok A házimozi hátulján, illetve alján található típusazonosító táblán a támogatott régiók neve szerepel.
Főegység Lézer • • • • • • • Tápellátás: • Európa/Kína/Oroszország/India: 220240 V~, 50 Hz • Latin-Amerika/Ázsia és a csendesóceáni térség: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz Energiafogyasztás: 105 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ≤ 0,5 W Méretek (SzxMaxMé): 435 x 56 x 344 mm Tömeg: 3,0kg Mélynyomó • • • • Impedancia: 4 Ohm Hangsugárzók: 165 mm (6,5") mélynyomó Méretek (SzxMaxMé): 178 x 303 x 343 mm Tömeg: 3,84 kg Hangsugárzók Középsugárzó • A hangszóró impedancia: 4 Ohm • Hangsugárzó-meghajtó
Figyelem • Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a készülékházat. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha továbbra is fennáll a probléma, vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www.philips.com/support weboldalon. Főegység A házimozi-rendszer gombjai nem működnek. • Néhány percre húzza ki a készülék tápkábelét, majd csatlakoztassa újra.
Lejátszás Nem játszható le a lemez. • Tisztítsa meg a korongot. • Győződjön meg arról, hogy a házimozi az adott lemeztípust támogatja (lásd 'Médiaformátumok', 25. oldal). • Győződjön meg róla, hogy a házimozi támogatja a lemez régiókódját. • Ha a lemez DVD±RW vagy DVD±R lemez, győződjön meg arról, hogy a lemez véglegesítve van. Nem játszható le DivX-fájl. • Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása megfelel-e a következőnek: „Home Theatre Profile” DivX kódolóval. • Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e.
9 Megjegyzés Megfelelőség Copyright A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A termék másolása és szétszerelése tilos. Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.
A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX a Rovi Corporation leányvállalata, a DivX, LLC által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon többet is megtudhat a technológiáról, és a rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX videoformátumba konvertálhatja a fájlokat.
10 Tárgymutató E a készülék kiselejtezése 3 a távvezérlő áttekintése 6 aktuális verzió keresése 24 alapértelmezett beállítások visszaállítása 23 analóg audiokábel csatlakoztatása 12 audiobemenet feltérképezése 13 automatikus készenlét 23 az FM-antenna csatlakoztatása 5, 18 É éjszakai mód Ü ügyféltámogatás Ú újrafelhasználás B beállítás menü C csatlakozók csatlakoztatás a TV-készülékhez D diavetítés DivX DivX feliratozás E elalváskapcsoló elemek 22 4 3 21 5 10 18 17, 25 16 13 14 13 13
K karakterkészlet kép és hang szinkronizálása kép opciók képbeállítások képek elforgatása képernyőmenü nyelve képernyővédő kijelző fényereje koaxiális audiokábel csatlakoztatása koaxiális audiokábel csatlakoztatása kompozit videokábel csatlakoztatása korhatár-besorolások L lejátszásvezérlés gombjai lemez lezárása lemez menü lemezek 16 16 18 21 15 21 23 23 12 12 11 22 15 22 21 15 M menü megjelenítése MP3/JPEG adatok esetén menü megjelenítése VCD/SVCD adatok esetén menü nyelve lemezek esetében MP3 létr
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.