Register your product and get support at www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Guida e supporto tecnico 2 Sistema Home Theater Unità principale Connettori Telecomando 3 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Installazione altoparlanti Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) 6 Aggiornamento del software 2 2 3 3 4 5 5 5 6 9 9 10 Verifica della versione software Aggiornamento software tramite USB 24 24
1 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato. • Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite in modo corretto. Rischio di ingoiare le batterie. • Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a bottone, che potrebbe essere ingoiata. Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini. Se ingerita, la batteria può causare ferite gravi o la morte. Possono verificarsi ustioni interne gravi a due ore dall'ingestione.
Guida e supporto tecnico Philips offre un'assistenza online completa. Visitare il sito Web www.philips.com/support per: • scaricare il manuale dell'utente completo • stampare la guida rapida • visualizzare le guide video (disponibili solo per modelli specifici) • trovare risposte alle domande frequenti (FAQ) • inviare una domanda per e-mail • parlare in chat con un rappresentante dell'assistenza.
2 Sistema Home Theater Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome. g Display h Vassoio del disco Connettori Questa sezione include una panoramica dei connettori disponibili sul sistema Home Theater. Connettori anteriori Unità principale Questa sezione include una panoramica dell'unità principale. a MUSIC iLINK Ingresso audio da un lettore MP3.
d HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV. e VIDEO OUT-VIDEO Consente il collegamento all'ingresso composite video sul TV. f ANTENNA FM 75 Ingresso del segnale da antenna, via cavo o satellite. g AUDIO IN-AUX 1/AUX 2 Consente il collegamento all'uscita audio analogica sul TV o su un dispositivo analogico. h DIGITAL IN-OPTICAL Consente il collegamento all'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale.
(Standby-Acceso) Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby. • Quando la funzione EasyLink è attiva, tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. g • b (Apri/Chiudi) Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco, o di espellere il disco. c Tasti SOURCE • DISC: Consente di passare alla sorgente disco.
p SCREEN FIT Consente di adattare il formato dell'immagine allo schermo TV. q SUBTITLE Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. r AUDIO SYNC • Consente di selezionare una lingua o un canale audio. • Tenere premuto questo tasto per accedere all'impostazione del tempo di ritardo dell'audio, quindi premere +/- o Tasti di navigazione per ritardare l'audio e abbinarlo al video. s SURR Consente di selezionare l'audio surround o l'audio stereo.
3 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Per una guida interattiva dettagliata, visitare il sito Web www. connectivityguide.philips.com.
4 5 REAR LEFT Altoparlanti (posteriore sinistro) e REAR RIGHT (posteriore destro): Posizionare gli altoparlanti surround posteriori sul lato sinistro e destro della posizione di ascolto; in linea con essa o leggermente dietro. SUBWOOFER (subwoofer): Posizionare il subwoofer ad almeno un metro a sinistra o a destra del TV. Lasciare circa 10 centimetri di spazio dal muro.
Opzione 2: collegamento al TV tramite opzione HDMI standard Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video Migliore qualità video Se il TV non è compatibile con HDMI ARC, collegare il sistema Home Theater al TV tramite un collegamento HDMI standard. Qualità video di base Se il TV non ha connettori HDMI, usare un collegamento composite video. Il collegamento composite non supporta video ad alta definizione.
Nota • I collegamenti audio indicati in questo manuale • dell'utente sono solo a titolo esemplificativo. È possibile utilizzare anche altri collegamenti. Se il sistema Home Theater e il TV sono collegati tramite HDMI ARC, non è necessario un collegamento audio.
Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando. Nota • A seconda del produttore, la tecnologia HDMI-CEC • può chiamarsi in vari modi. Per informazioni sul proprio dispositivo, vedere il manuale dell'utente relativo.
Impostazione dell'audio Se non è possibile sentire l'audio di un dispositivo collegato tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater, verificare che la funzione Easylink sia attiva su tutti i dispositivi (vedere 'Attivazione di Easylink' a pagina 13). Successivamente impostare il controllo audio EasyLink. 1 2 3 4 5 14 Premere SETUP. Selezionare [Imp Video], quindi premere OK. Selezionare [Configur. HDMI] > [Impostaz. EasyLink] > [Contr. audio sist.] > [Attivo].
Tasti di riproduzione Tasto Operazione Tasti di navigazione Consentono di navigare all'interno dei menu. Su/giù: • Video: Avanti/indietro lento (i VCD/SVCD possono andare solo avanti lento). • Immagine: Consentono di ruotare l'immagine in senso orario o antiorario. Sinistra/destra: • Video: Consentono di effettuare la ricerca veloce in avanti o indietro. Premere più volte per modificare la velocità di ricerca. • Immagine: Consente di capovolgere l'immagine verticalmente o orizzontalmente.
Tasto Operazione REPEAT A-B Consente di contrassegnare due punti di un capitolo o brano per la riproduzione continua o di disattivare la modalità di riproduzione. Consente di selezionare scene video registrate da diverse angolazioni di ripresa. Consente di accedere alle opzioni avanzate quando si riproducono file audio, video o multimediali (vedere 'Opzioni audio, video e delle immagini' a pagina 17).
5 Selezionare [Impos Preferenze], quindi premere OK. Selezionare [Sottotit DivX] e quindi un set di caratteri che supporti il sottotitolo.
• Opzioni audio Per i CDDA: 1 • Premere più volte INFO per passare in rassegna le seguenti opzioni: • Visualizzazione del tempo e delle informazioni del brano corrente. • Disc Go To: per passare a una parte specifica del disco, inserire il riferimento temporale del disco. • Track Go To: per passare a una parte specifica del brano, inserire il riferimento temporale del brano. • Select Track: Consente di selezionare un brano specifico.
PROGRAM È possibile ascoltare la radio FM sul proprio sistema Home Theater e salvare fino a 40 stazioni radio. Nota • La radio AM e quella digitale non sono supportate. • Se non viene rilevato un segnale stereo o se vengono rilevate meno di cinque stazioni, viene richiesto di effettuare nuovamente l'installazione. 1 2 Collegare l'antenna FM al ANTENNA FM del sistema Home Theater. • Per una ricezione ottimale, posizionare l'antenna lontano dal TV o da altre sorgenti radianti. Premere RADIO.
Scelta dell'audio CREATE MP3 TRACK OPTIONS Speed Normal Track01 04:14 Bitrate 128kbps Track02 04:17 CRT ID3 Yes Track03 03:58 Device USB1 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 SUMMARY Select Track 0 Time 00:00 Start 5 6 7 Exit Select All Deselect All Questa sezione consente di scegliere l'impostazione audio ottimale per i video o la musica. Modalità audio Selezionare le varie modalità audio predefinite per personalizzare la riproduzione di video o musica.
5 Modifica delle impostazioni Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Per uscire dal menu, premere SETUP. Impostazioni della lingua Lingua di visualizzazione su schermo SETUP. Selezionare [Impost Generali], quindi premere OK. • [Lingua OSD]: consente di selezionare una lingua di visualizzazione per il menu.
Impostazioni audio 1 2 Premere SETUP. Selezionare [Impostaz.Audio], quindi premere OK. • [Audio HDMI]: viene eseguito il down-mix automatico dell'audio HDMI su due canali per gli altoparlanti TV. Per disabilitare l'uscita audio dal TV, disattivare l'audio HDMI. • [Modalita Notte]: consente di impostare un tipo di audio basso o dinamico. La modalità notturna consente di diminuire il volume dei suoni alti e di aumentare quello dei suoni bassi come la voce.
Impostazioni di risparmio energetico 1 2 Premere SETUP. Selezionare [Impost Generali], quindi premere OK. • [Screen Saver]: consente di impostare la modalità screen saver sul sistema Home Theater dopo 10 minuti di inattività. • [Standby auto]: consente di impostare la modalità standby dopo 30 minuti di inattività quando sul sistema Home Theater è impostata la modalità disco o USB. • [Spegnim.
6 Aggiornamento del software Philips è impegnata nel miglioramento costante dei propri prodotti. Per funzionalità e supporto ottimizzati, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente. Confrontare la versione del software attuale con l'ultima versione presente sul sito Web www.philips.com/support. Se la versione corrente è inferiore all'ultima disponibile sul sito di assistenza Philips, aggiornare il sistema Home Theater con il software più recente.
7 Caratteristiche del prodotto Formati file • • • Amplificatore • Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. • • • Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate.
USB • • • Compatibilità: USB ad alta velocità (2.
Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, è possibile ricevere assistenza all'indirizzo www. philips.com/support. Unità principale I pulsanti del sistema Home Theater non funzionano.
Riproduzione Impossibile riprodurre un disco. • Pulire il disco. • Accertarsi che il sistema Home Theater supporti il tipo di disco (vedere 'Formati multimediali' a pagina 25). • Verificare che il sistema Home Theater supporti il codice regione del disco. • Se il disco è di tipo DVD±RW o DVD±R, assicurarsi che sia stato finalizzato. Impossibile riprodurre un video DivX. • Verificare che il file DivX sia stato codificato in modalità "Home Theater" con il codificatore DivX.
9 Avviso Conformità Questa sezione contiene le note legali e ai marchi. Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodifica e il disassemblaggio. Copyright del Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l'autorizzazione. Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer's Protection Acts dal 1958 al 1972.
INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo dispositivo è dotato del marchio di certificazione DivX Certified ufficiale e riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i file in video DivX, visitare il sito divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ONDEMAND: questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato al fine di riprodurre i film DivX Video-on-Demand (VOD) acquistati.
A aggiornamento del software assistenza clienti audio da TV e altri dispositivi Audio Surround B batterie blocco del disco F formati multimediali supportati formato file supportato 24 4 11 20 26 22 C Codice VOD per DivX 17 collegamento al TV 10 collegamento altoparlanti 9 collegamento antenna FM 5, 19 collegamento cavo audio analogico 12 collegamento cavo audio ottico 12 collegamento del cavo audio coassiale 12 collegamento del cavo audio coassiale 12 collegamento del cavo composite video 11 collega
P panoramica unità principale password PBC (Play Back Control).
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.