Register your product and get support at www.philips.
1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Ajutor şi asistenţă 2 Sistemul dvs.
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. • Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător. Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită. Nu păstraţi bateria la îndemâna copiilor! Dacă este înghiţită, bateria poate cauza rănirea gravă sau decesul.
Ajutor şi asistenţă Philips furnizează asistenţă online cuprinzătoare. Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www. philips.com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare complet • tipări ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
2 Sistemul dvs. home theater Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www. philips.com/welcome. Unitate principală g Panou de afişare h Compartiment disc Conectori Această secţiune include o prezentare generală a conectorilor disponibili pe sistemul dvs. home theater. Conectori frontali R o m â nă Această secţiune include o prezentare generală a unităţii principale.
Conectori posteriori Telecomandă Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. 1 a AC MAINS Conectaţi la sursa de alimentare. b SPEAKERS Conectaţi la boxele şi subwooferul furnizate. c Wireless Rear Audio Conectaţi la un modul Philips wireless. (Model: Philips RWSS5512, vândut separat.) d HDMI OUT (ARC) Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului. e VIDEO OUT-VIDEO Conectaţi la intrarea video compozit a televizorului. f ANTENNA FM 75 Intrare semnal de la o antenă, cablu sau satelit.
(Standby-Pornit) Porniţi sistemul home theater sau comutaţi-l în standby. • Atunci când EasyLink este activat, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de cel puţin trei secunde pentru a comuta toate dispozitivele compatibile HDMI CEC comutate în standby. • b (Deschidere/Închidere) Deschideţi sau închideţi compartimentul discului sau scoateţi discul. c Butoane sursă • DISC: Comutaţi la sursa discului.Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc.
t • • (Stop) Opriţi redarea. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. u (Redare/Pauză) Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea. v INFO Accesaţi mai multe opţiuni de redare în timp ce redaţi de pe un disc sau un dispozitiv de stocare USB. w SETUP Accesaţi sau ieşiţi din meniul de configurare. x SLEEP Comutaţi sistemul home theater în modul standby după timpul scurs.
3 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, vizitaţi www. connectivityguide.philips.com. Notă • Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea Conectaţi boxele Cablurile boxelor sunt codate după culori pentru o conectare uşoară.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Poziţionaţi subwoofer-ul la cel puţin un metru faţă de partea stângă sau dreaptă a televizorului. Lăsaţi un spaţiu liber de aproximativ 10 centimetri faţă de perete. Transformaţi boxele spate în boxe wireless Conectaţi de manieră wireless boxele spate la sistemul home theater cu ajutorul unui accesoriu modul wireless. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al modulului wireless. De ce aveţi nevoie? • Un modul wireless Philips. (Model: Philips RWSS5512, vândut separat.
Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin HDMI standard Opţiunea 3: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit Video de cea mai bună calitate Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi sistemul home theater la televizor printr-o conexiune HDMI standard. Video de calitate de bază Dacă televizorul nu are conectori HDMI, utilizaţi o conexiune video compozită. O conexiune compozit nu acceptă video de înaltă definiţie.
Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin boxele sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe televizor, pe sistemul home theater şi pe alte dispozitive.
Configuraţi boxele manual pentru a experimenta sunet surround personalizat. Înainte de a începe Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi apoi comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs. home theater. 1 2 3 Apăsaţi SETUP de pe telecomanda sistemului home theater. Selectaţi [Configurare audio] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Volum boxe]: Setaţi nivelul volumului pentru fiecare boxă.
• • [Control audio sistem] (Control audio sistem):Dacă este activat controlul audio sistem, semnalul audio al dispozitivului conectat este transmis automat prin boxele sistemului home theater atunci când redaţi dispozitivul. [Mapare intr. audio] (Mapare intrare audio):Dacă nu funcţionează comanda audio a sistemului, mapaţi dispozitivul conectat la conectorul corect de intrare audio al sistemului home theater (consultati 'Configurarea semnalului audio' la pagina 14).
Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs. home theater (de exemplu, HDMI, INTRARE AV). Butoane de redare Buton Acţiune Butoane pentru navigare Navigare meniuri.
Buton Acţiune INFO Accesaţi opţiunile avansate atunci când redaţi fişierele dvs. audio, video sau media (consultati 'Opţiuni audio, video şi de imagini' la pagina 17). Subtitrări În cazul în care clipul dvs. video are subtitrări în mai multe limbi, selectaţi o limbă de subtitrare. Notă • Asiguraţi-vă că fişierul de subtitrare are acelaşi nume Sincronizarea imaginii şi sunetului Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video.
Înainte să achiziţionaţi clipuri video DivX şi să le redaţi pe sistemul dvs. home theater, înregistraţi sistemul home theater pe www.divx.com utilizând codul VOD DivX. 1 2 3 4 Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare generală] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Cod DivX(R) VOD] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi OK din nou. » Se afişează codul de înregistrare VOD DivX pentru sistemul dvs. home theater.
Opţiuni video Opţiuni de imagine 1 1 2 18 Apăsaţi INFO. » Va fi afişat meniul de opţiuni video. În funcţie de sursa video, unele opţiuni nu sunt disponibile. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Titlu]: Selectaţi un titlu specific. • [Capitol]: Selectaţi un capitol specific. • [Piesă]: Selectaţi o înregistrare specifică (doar pentru VCD/SVCD). • [Audio]: Selectaţi limba audio pentru video. • [Subtitrare]: Selectaţi limba de subtitrare pentru video.
Apăsaţi RADIO. » Dacă aţi instalat deja posturile de radio, va fi redat ultimul canal pe care l-aţi ascultat. » Dacă nu aţi instalat niciun post de radio, mesajul AUTO INSTALL...PRESS PLAY apare pe panoul de afişaj. apăsaţi . 3 Utilizaţi telecomanda pentru a asculta posturi de radio sau a le schimba. Buton Acţiune Butoane numerice, / Butoane pentru navigare Selectaţi un post de radio presetat. PROGRAM Stânga/dreapta: Căutaţi un post de radio. Sus/jos: Reglaţi fin o frecvenţă radio.
5 6 7 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Viteză]: Selectaţi viteza de scriere în fişier. • [Rată biţi]: Selectaţi calitatea de conversie. • [Text la ID3]: Copiaţi informaţiile înregistrărilor când convertiţi în fişiere MP3. • [Aparat]: Selectaţi dispozitivul de stocare USB pe care îl utilizaţi pentru a stoca fişierele MP3. Alegeţi sunetul Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică.
5 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi SETUP. Setările limbii Limba de afişare pe ecran SETUP. Selectaţi [Configurare generală] şi apoi apăsaţi OK. • [Limbă OSD]: Selectaţi o limbă de afişare pentru meniu.
Setări audio 1 2 Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare audio] şi apoi apăsaţi OK. • [HDMI Audio]: Semnalul audio HDMI este convertit automat pe două canale pentru boxele televizorului. Dacă nu doriţi să transmiteţi sunetul prin televizor, dezactivaţi sunetul HDMI. • [Mod de noapte]: Selectaţi silenţios sau sunet dinamic complet. Modul Noapte scade volumul sunetelor puternice şi creşte volumul sunetelor precum vorbirea. Valabil numai pentru discuri DVD codificate Dolby Digital.
• • [Timer mod inactiv]: Comutaţi sistemul home theater în modul standby după timpul scurs. [Afişaj diminuat]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater. Restaurarea setărilor implicite 3 Apăsaţi SETUP. Selectaţi [Configurare preferinţe] > [Implicit], apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Resetare] şi apoi apăsaţi OK pentru a confirma. » Sistemul home theater este resetat la setările sale implicite, cu excepţia setării pentru restricţionarea accesului minorilor.
6 Actualizarea software-ului Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele. Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software. Comparaţi versiunea software-ului dvs. curent cu cea mai recentă versiune de pe www.philips.com/ support. Dacă versiunea curentă este inferioară celei mai recente versiuni disponibile pe site-ul Web de asistenţă Philips, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software.
7 Specificaţiile produsului Formate fişiere • • • Amplificator • Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. • • • Coduri de regiuni Plăcuţa cu date tehnice de pe spatele sau baza sistemului home theater indică ce regiune este acceptată.
USB Laser • • • • • Compatibilitate: USB (2.
Avertisment • Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, obţineţi asistenţă la www.philips.com/support. Unitate principală Butoanele de pe sistemul home theater nu funcţionează.
Redarea Nu poate reda un disc. • Curăţaţi discul. • Asiguraţi-vă că sistemul home theater acceptă tipul de disc (consultati 'Formate media' la pagina 25). • Asiguraţi-vă că sistemul home theater acceptă codul de regiune al discului. • Dacă discul este DVD±RW sau DVD±R, asiguraţi-vă că este finalizat. Nu poate reda un fişier DivX. • Asiguraţi-vă că fişierul DivX este codificat în conformitate cu 'Profilul Home Theater Profile' cu dispozitivul de codare DivX. • Asiguraţi-vă că fişierul DivX este complet.
9 Notă Conformitate Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. Drepturi de autor în Marea Britanie Înregistrarea şi redarea materialului necesită acordul. Consultaţi legea drepturilor de autor 1956 şi Legile pentru protecţia artiştilor din 1958 până în 1972.
DESPRE CONŢINUTUL VIDEO DIVX: DivX este un format video digital creat de către DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care redă conţinut video DivX. Vizitaţi divx.com pentru informaţii suplimentare şi aplicaţii software pentru conversia fişierelor în format video DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie să fie înregistrat pentru a reda filme DivX Videoon-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul dvs.
A E Easylink (HDMI-CEC) expunere de diapozitive actualizare software afişare meniu pentru MP3/JPEG afişare meniu pentru VCD/SVCD asistenţă pentru consumatori audio de la televizor şi de la alte dispozitive B baterii blocare disc butoane de control al redării C cablu audio coaxial de conectare cablu audio coaxial de conectare căutare oră Cod VOD pentru DivX comenzi EasyLink conectare la televizor conectarea antenei FM conectarea boxelor conectarea cablului audio analogic conectarea cablului audio opti
P parolă PBC (control redare) player MP3 poziţionarea boxelor prezentare generală a telecomenzii prezentare generală a unităţii principale programarea posturilor de radio R radio reciclare redare la o singură atingere restaurarea setărilor implicite Restricţionare acces minori rezoluţie video rotire imagini S schimbare parolă scoatere din uz screen saver set de caractere setări imagine setări limbă sincronizare imagine şi sunet specificaţii standby automat subtitrări DivX sunet surround T titluri tre
Language Code book1 indd
M ac © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.