Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Nápověda a podpora Použití nápovědy na obrazovce (uživatelská příručka) Procházení nápovědy na obrazovce 26 27 Změna nastavení 28 28 28 29 29 29 29 30 30 Aktualizace softwaru 30 30 2 2 2 Důležité informace 3 Dálkový ovladač Hlavní jednotka Konektory Vaše domácí kino 5 5 7 7 Připojení a nastavení 9 6 Bezpečnost 3 Péče o výrobek 4 Péče o životní prostředí 4 Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D 4 Připojení reproduktorů 9 Připojení k televizoru 10 Připojení digitálních z
1 Nápověda a podpora Společnost Philips poskytuje rozsáhlou online podporu. Navštivte naše webové stránky na adrese www.philips.com/support a můžete: • stáhnout celou uživatelskou příručku • vytisknout stručný návod k rychlému použití • shlédnout výukové video programy (jsou k dispozici pouze pro vybrané modely) • nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy (FAQ) • odeslat nám e-mail s dotazem • chatovat s jedním z našich zástupců podpory.
Důležité informace Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy.
Péče o výrobek • • • • Do podavače disku nevkládejte jiné předměty než disky. Do podavače disků nevkládejte zkroucené či poškrábané disky. Pokud produkt po delší dobu nepoužíváte, vyjměte disky z podavače disků. K čištění výrobku používejte pouze utěrku z mikrovláken. Péče o životní prostředí Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.
Vaše domácí kino Č e š ti n a 3 Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www. philips.com/welcome. Dálkový ovladač V této části je uveden přehled dálkového ovladače. a • • BACK Návrat na předchozí obrazovku nabídky. V režimu radiopřijímače lze stisknutím a podržením smazat předvolbu rádiové stanice. b Navigační tlačítka • Procházení nabídkami.
a b c • • (Stop) / (Vysunout/Otevřít/Zavřít) Zastavení přehrávání. Stisknutím a podržením na dobu tří sekund lze otevřít nebo zavřít podavač disku nebo vysunout disk. (Přehrávání) Spuštění nebo obnovení přehrávání. • • / (Předchozí/Následující) Přechod na předchozí nebo následující stopu, kapitolu nebo soubor. V režimu radiopřijímače výběr předvolby rádiové stanice. d (Pozastavit) Pozastavení přehrávání. e / (Rychlý posun vzad/Rychlý posun vpřed) Vyhledávání vzad nebo vpřed.
Konektory V této části je uveden přehled hlavní jednotky. V této části je uveden přehled konektorů, které jsou k dispozici v domácím kině. Č e š ti n a Hlavní jednotka Přední konektory a (Pohotovostní režim – zapnuto) Zapnutí domácího kina nebo přepnutí do pohotovostního režimu. b (Přehrát/Pozastavit) Spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání. c • • (Stop) Zastavení přehrávání. V režimu radiopřijímače lze stisknutím a podržením smazat předvolbu rádiové stanice.
Střední zadní Pravý zadní a Wireless Rear Audio a VIDEO-VIDEO OUT Připojení k bezdrátovému modulu Philips. (Model Philips RWSS5512 je prodáván samostatně) b DIGITAL IN-COAXIAL Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na televizoru nebo digitálním zařízení. c DIGITAL IN-OPTICAL Připojení k optickému výstupu zvuku na televizoru nebo digitálním zařízení. d AUDIO IN-AUX Připojení k analogovému výstupu zvuku na televizoru nebo analogovém zařízení.
Připojení a nastavení Poznámka Č e š ti n a 4 •• Prostorový zvuk ovlivňuje několik faktorů, jako Tato část popisuje připojení domácího kina k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení. Informace o základním připojení domácího kina a příslušenství najdete ve stručném návodu k rychlému použití. Komplexní interaktivní nápovědu naleznete na webových stránkách www. connectivityguide.philips.com.
Vytvoření bezdrátových zadních reproduktorů Připojení k televizoru Připojte zadní reproduktory k domácímu kinu bezdrátově pomocí bezdrátového modulu (příslušenství). Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k bezdrátovému modulu. Co je potřeba • Bezdrátový modul Philips. (Model Philips RWSS5512 je prodáván samostatně) Chcete-li sledovat videa, připojte domácí kino k televizoru. Prostřednictvím reproduktorů domácího kina můžete také poslouchat zvuk z televizoru.
Možnost 3: Připojení k televizoru pomocí rozhraní kompozitního videa Video nejvyšší kvality Pokud váš televizor nevyhovuje standardu HDMI ARC, propojte domácí kino s televizorem přes standardní připojení HDMI. Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT (ARC) domácího kina s konektorem HDMI televizoru. Připojte audio kabel, abyste moli poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím domácího kina (viz 'Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení' na straně 12).
Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení Digitální zařízení, jako je například set-top box, herní konzole nebo kamera, můžete k domácímu kinu připojit prostřednictvím jediného konektoru HDMI. Když jsou zařízení připojena tímto způsobem a přehrává se soubor nebo hra, • v televizoru se automaticky zobrazí obraz a • v domácím kině se automaticky přehrává zvuk.
Zvuk dobré kvality Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor COAXIAL domácího kina s konektorem COAXIAL/DIGITAL OUT televizoru nebo jiného zařízení. • Digitální koaxiální konektor může být označen jako DIGITAL AUDIO OUT. 1 Nastavení reproduktorů 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnosti [Audio] > [Nastavení reproduktorů]. Zadejte vzdálenost každého reproduktoru, poté si poslechněte zkušební tóny a upravte hlasitost.
Povolení funkce EasyLink Nastavení zvuku 1 2 Pokud neslyšíte zvuk z připojeného zařízení prostřednictvím reproduktorů domácího kina, zkontrolujte, zda jste povolili funkci Easylink u všech zařízení (viz 'Povolení funkce EasyLink' na straně 14). Poté nastavte ovládání zvuku pomocí funkce EasyLink. Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [EasyLink] > [Systémové ovládání audia] >[Zap].
Připojte domácí kino k routeru prostřednictvím pevného nebo bezdrátového připojení a užívejte si tyto funkce: • Přenášení multimediálního obsahu (viz 'Procházení počítače prostřednictvím DLNA' na straně 26) • Ovládání chytrého telefonu • Službu Net TV (Není k dispozici v Číně) (viz 'Procházení portálu Net TV' na straně 24) • Aktualizace softwaru (viz 'Aktualizace softwaru z internetu' na straně 31) Nastavení pevné sítě Co je potřeba • Síťový kabel (přímý kabel RJ45). • Router (protokol DHCP je povolen).
Nastavení bezdrátové sítě Přizpůsobení názvu sítě Toto domácí kino je připraveno pro použití v bezdrátové síti (Wi-Fi Ready). Připojte hardwarový klíč Wi-Fi pro snadný přístup k bezdrátové síti. Co je potřeba • Router (protokol DHCP je povolen). Pro zajištění nejlepšího výkonu, pokrytí a kompatibility bezdrátového připojení doporučujeme použít router 802.11n. • Hardwarový klíč Wi-Fi (model: Philips WUB1110). Pojmenujte domácí kino, abyste je snadno v domácí síti rozpoznali. Stiskněte tlačítko (Domů).
Použití domácího kina Tato část popisuje použití domácího kina k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů. Dříve než začnete • Proveďte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské příručce. • Dokončete nastavení při prvním zapnutí. Nastavení při prvním zapnutí se zobrazí při zapnutí domácího kina nebo v případě, že nastavení nedokončíte. • Přepněte televizor na správný zdroj pro domácí kino (například HDMI, AV IN).
Synchronizace obrazu a zvuku Funkce Bonus View na discích Blu-ray Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal. Stiskněte tlačítko SOUND SETTINGS. Vyberte možnost AUD SYNC a poté stiskněte tlačítko OK. Stisknutím Navigační tlačítka (nahoru/dolů) synchronizujte zvuk s obrazem. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. U disků Blu-ray podporujících funkci Bonus View si můžete v okénku na obrazovce vychutnat doplňkový obsah, jako jsou například komentáře.
7 8 Vyberte možnost [Pokročilé] > [Zabezpečení BD-Live] > [Vyp] a povolte službu BD-Live. • Chcete-li službu BD-Live zakázat, vyberte možnost [Zap]. Vyberte ikonu služby BD-Live v nabídce disku a stiskněte tlačítko OK. »» Služba BD-Live se začne načítat. Doba načítání závisí na disku a rychlosti připojení k internetu. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka přejděte na službu BD-Live a následovným stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou možnost.
Asijskopacifická oblast a Čína Znaková sada [Standardní] [Čínština] [Tradiční čínština] [Korejština] Jazyk Albanian (albánština), Danish (dánština), Dutch (holandština), English (angličtina), Finnish (finština), French (francouzština), Gaelic (gaelština), German (němčina), Italian (italština), Kurdish – Latin (kurdština – latinka), Norwegian (norština), Portuguese (portugalština), Spanish (španělština), Swedish (švédština) a Turkish (turečtina) Zjednodušená čínština Tradiční čínština Angličtina a korejšti
• • Při přehrávání obrázků, zvuku nebo videa z disku nebo paměťového zařízení USB můžete použít pokročilé funkce. • Možnosti zvuku Při přehrávání zvuku lze opakovat zvukovou stopu, disk nebo složku. Opakovaným stisknutím tlačítka OPTIONS můžete cyklicky procházet následující funkce: • RPT TRAC / RPT FILE: Opakování aktuální stopy nebo souboru. • RPT DISC / RPT FOLD: Opakování všech stop na disku nebo ve složce. • RPT RAND: Náhodné přehrávání zvukových stop. • RPT OFF: Vypnutí režimu opakování.
Hudební prezentace Tlačítka pro přehrávání Pokud se obrazové a zvukové soubory nacházejí na stejném disku nebo paměťovém zařízení USB, můžete vytvořit hudební prezentaci. Vyberte audio stopu a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko BACK a přejděte do složky s obrázky. Vyberte obrázek a stisknutím tlačítka (Přehrávání) spusťte prezentaci. Stisknutím tlačítka prezentaci ukončíte. Stisknutím tlačítka zastavte přehrávání hudby.
Připojte přehrávač MP3 pro přehrávání audio souborů. Co je potřeba • Přehrávač MP3. • 3,5mm nebo 6,5mm stereofonní audiokabel. 1 2 3 Pomocí 3,5mm nebo 6,5mm stereofonního audiokabelu připojte přehrávač MP3 ke konektoru MUSIC iLINK domácího kina. • Použijete-li 6,5mm stereofonní audiokabel, připojte přehrávač MP3 k domácímu kinu pomocí konverzní zásuvky 3,5mm – 6,5mm. Opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO SOURCE, dokud se na panelu displeje nezobrazí hlášení MUSIC I-LINK.
Ovládání chytrého telefonu Pomocí mobilního zařízení, jako je například iPhone (s operačním systémem iOS 3.1.3 a novějším), telefonem se systémem Android (verze 2.1 a novější), tabletu iPad nebo jiného tabletu můžete: • Ovládejte snadně vaše domácí kino • procházet disk nebo paměťové zařízení USB Dříve než začnete • Připojte domácí kino, mobilní zařízení a další zařízení kompatibilní se sítí DLNA ke stejné domácí síti.
Odstranění historie procházení Tlačítko Navigační tlačítka OK BACK Odstraněním historie procházení odstraníte z domácího kina hesla, soubory cookie a data týkající se procházení. Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Síť] > [Smazat paměť funkce Net TV]. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. OPTIONS Alfanumerická tlačítka DISC/ POP-UP MENU Akce Výběr aplikace nebo procházení nabídky. Potvrzení zadání nebo výběru.
Procházení počítače prostřednictvím DLNA Otevření a přehrávání obrázků, audio a video souborů z počítače nebo serveru médií v domácí síti prostřednictvím domácího kina. Dříve než začnete • Nainstalujte do zařízení server médií kompatibilní se standardem DLNA. Ujistěte se, že jste stáhli aplikaci, která nejlépe vyhovuje vašim záměrům. Například • Windows Media Player 11 nebo novější pro počítač • Twonky Media Server pro počítač Mac nebo počítač PC • Povolte sdílení médií souborů.
Zvukový režim Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby. Stiskněte tlačítko SOUND SETTINGS. Stisknutím Navigační tlačítka (doleva/ doprava) otevřete možnosti zvuku na displeji. 1 1 2 Nastavení zvuku SURROUND SOUND BASS MID TREBLE AUTO VOL AUD SYNC 3 4 Popis Výběr prostorového nebo stereofonního zvuku. Výběr režimu zvuku. Změna výstupu nízkých frekvencí. Změna výstupu středních frekvencí. Změna výstupu vyšších frekvencí.
6 Změna nastavení Nastavení domácího kina jsou již konfigurovaná na optimální hodnotu. Nemáte-li důvod ke změně nastavení, doporučujeme ponechat výchozí hodnotu. Poznámka •• Nastavení, které je zobrazeno šedě, nelze změnit. •• Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte tlačítko BACK. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko (Domů). Nastavení jazyka 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK.
Nastavení displeje 1 2 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Audio] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Noční režim]: Pokud chcete poslouchat potichu, snižte úroveň hlasitých zvuků v domácím kině. Noční režim je dostupný pouze u disků DVD a Blu-ray se zvukem Dolby.
Nastavení reproduktoru 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko (Domů). Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Pokročilé] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Vylepšené audio]: Výběrem možnosti [Zap] povolte poprodukční zpracování zvuku v reproduktoru a nastavení karaoke (pokud váš výrobek funkci Karaoke podporuje). Chcete-li přehrát původní zvuk disku, vyberte možnost [Vyp].
Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 75 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k Internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP. Krok 1: Stažení nejnovějšího softwaru 1 2 3 4 5 6 Jednotku USB flash připojte k počítači. Ve webovém prohlížeči přejděte na stránky www.philips.com/support. Na webové stránce podpory společnosti Philips najděte svůj výrobek a vyhledejte Software a ovladače.
Aktualizace nápovědy na obrazovce Je-li aktuální verze nápovědy na obrazovce starší než nejnovější verze dostupná na webové stránce www.philips.com/support, stáhněte si a nainstalujte nejnovější nápovědu na obrazovce (viz 'Ověření verze softwaru' na straně 30). Co je potřeba • Jednotka USB Flash naformátovaná pomocí systému souborů FAT nebo NTFS, s pamětí alespoň 35 MB. Nepoužívejte USB pevný disk. • Počítač s připojením k internetu. • Archivační nástroj s podporou formátu ZIP.
Specifikace výrobku Formáty médií • Poznámka •• Specifikace a návrh podléhají změnám bez Č e š ti n a 8 AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, soubory obrázků, multimediální soubory MP3, WMA a DivX Plus HD, paměťové zařízení USB předchozího upozornění. Formáty souborů • • Kódy oblasti Podporované oblasti jsou uvedeny na štítku s typovými údaji na zadní nebo spodní části domácího kina.
Soubory .mp4 nebo .m4v v kontejneru MP4 Formáty videa Pokud používáte televizor s vysokým rozlišením, umožňuje domácí kino přehrávat video soubory následujících parametrů: • Rozlišení: 1920 x 1080 pixelů • Snímková frekvence: 6 ~ 30 snímků za sekundu. Soubory .avi v kontejneru AVI Zvukový kodek PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Video kodek Bitová rychlost DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Max. 10 Mb/s MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Rádio Zvukový kodek PCM, DTS core, MPEG, MP3 • Video kodek MPEG 1, MPEG 2 Bitová rychlost MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (špičková 40 Mb/s) 20 Mb/s (špičková 40 Mb/s) Soubory s příponou .rm a .
Reproduktory Střední reproduktor: • Impedance reproduktoru: 4 ohmy • Vinutí reproduktorů: • HTS55x3: basový reproduktor 1 x 76,2 mm (3") • HTS65x3: basový reproduktor 2 x 76,2 mm (3") • Rozměry (Š x V x H): • HTS55x3: 223 x 101,5 x 93,5 mm • HTS65x3: 280 x 95 x 92 mm • Hmotnost: • HTS55x3: 0,61 kg • HTS65x3: 0,97 kg Přední / zadní reproduktory: • Impedance reproduktoru: 4 ohmy • Vinutí reproduktorů: • HTS55x3: basový reproduktor 1 x 76,2 mm (3") • HTS65x3: basový reproduktor 2 x 76,2 mm (3") • Rozměry HTS55
Z reproduktorů domácího kina nevychází žádný zvuk. • Připojte audiokabel domácího kina k televizoru nebo dalšímu zařízení. Zvláštní kabel pro zapojení zvuku nicméně nepotřebujete v následujících případech: • domácí kino je k televizoru připojeno prostřednictvím rozhraní HDMI ARC, • zařízení je připojeno ke konektoru HDMI IN domácího kina. • Nastavte zvuk pro připojené zařízení. • Resetujte domácí kino na výchozí nastavení, vypněte je a znovu zapněte.
Video 3D se přehrává v režimu 2D.. • Zkontrolujte, zda je domácí kino připojeno k 3D televizoru pomocí kabelu HDMI. • Ověřte, zda se jedná o disk Blu-ray 3D a je zapnutá možnost Blu-ray 3D video. Při přehrávání videa Blu-ray 3D nebo videa DivX chráněného proti kopírování je obrazovka černá. • Zkontrolujte, zda je domácí kino připojeno k televizoru pomocí kabelu HDMI. • Televizor přepněte na správný zdroj HDMI. Nelze stáhnout video z online videopůjčovny.
RealNetworks Inc. disclaims all warranties and conditions other than those set forth in this Agreement which are in lieu of all other warranties, whether express and implied, including but not limited to any implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose; and effectively exclude all liability for indirect, special, incidental and consequential damages, such as but not limited to lost profits. Ochranné známky „x.v.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI licensing LLC v USA a jiných zemích. Logo SDHC je obchodní známka společnosti SD3C, LLC. CLASS 1 LASER PRODUCT Regionální upozornění Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Č e š ti n a 11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky
12 RejstříkRejstřík E Easylink (HDMI-CEC) A aktualizace nápovědy na obrazovce (uživatelská 32 příručka) aktualizace softwaru 30 aktualizace softwaru (prostřednictvím internetu) 31 aktualizace softwaru (prostřednictvím rozhraní 31 USB) animace snímků 21 Anténa VKV 8 audio připojení (analogový kabel) 13 audio připojení (HDMI ARC) 10 audio připojení (koaxiální kabel) 13 audio připojení (optický kabel) 12 audiosignál z ostatních zařízení 12 automatická hlasitost 27 automatické vypnutí 29 automatický pohotov
životní prostředí M mapování vstupů zvuku mikrofon možnosti možnosti obrázků možnosti videa možnosti zvuku N nabídka disku nastavení napájení nastavení obrazu nastavení reproduktoru nastavení videa nastavení zvuku nastavení zvuku název zařízení Nejčastější dotazy Net TV noční režim O obraz v obraze odstraňování problémů (obraz) odstraňování problémů (přehrávání) odstraňování problémů (síť) odstraňování problémů (zvuk) online videopůjčovny ovládání zvuku systému P paměťové zařízení USB panel displeje
V VCD verze softwaru video 2D video 3D výchozí nastavení vylepšené audio vysunutí disku Z změna hesla znaková sada zvuk zvuk HDMI Z zadní konektory (uprostřed) zadní konektory (vlevo) zadní konektory (vpravo) zákaznická podpora zámek disku zesilovač 44 CS 29 30 17 18 30 30 7 29 19 27 29 8 7 8 2 29 35
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.