Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Guida e supporto tecnico Utilizzo della funzione di Aiuto su schermo (manuale dell'utente) Navigazione all'interno della funzione di Aiuto su schermo Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D Sistema Home Theater Telecomando Unità principale Connettori Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI Collegamento audio
1 Guida e supporto tecnico Philips offre un'assistenza online completa. Visitare il sito Web www.philips.com/support per: • scaricare il manuale dell'utente completo • stampare la guida rapida • visualizzare le guide video (disponibili solo per modelli specifici) • trovare risposte alle domande frequenti (FAQ) • inviare una domanda per e-mail • parlare in chat con un rappresentante dell'assistenza.
Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
• • Quando si cambiano le batterie, tenere sia quelle vecchie che quelle nuove lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il vano batterie sia totalmente sicuro dopo aver sostituito la batteria. Se il vano batterie non risulta sicuro, non utilizzare più il prodotto. Tenere lontano dalla portata dei bambini e contattare il produttore. Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici.
3 Sistema Home Theater Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Telecomando Questa sezione include una panoramica del telecomando. a • • BACK Consente di tornare al menu precedente. In modalità radio, tenere premuto questo pulsante per cancellare le stazioni radio preimpostate correnti.
c (Disattivazione dell'audio) Consente di disattivare o ripristinare il volume. d AUDIO Consente di selezionare una lingua o un canale audio. a b c (Arresto) / (Espelli/Apri/Chiudi) Consente di interrompere la riproduzione. • Tenere premuto questo tasto per tre secondi per aprire o chiudere il vassoio del disco, o espellere il disco. • (Riproduzione) Consente di avviare o riprendere la riproduzione. • • / (Indietro/Avanti) Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo.
Unità principale Connettori Questa sezione include una panoramica dell'unità principale. Questa sezione include una panoramica dei connettori disponibili sul sistema Home Theater. Connettori anteriori a (Standby-Acceso) Consente di accendere il sistema Home Theater o di attivare la modalità standby. b (Riproduci/Pausa) Avvio, pausa, riavvio della riproduzione. c (Arresto) Consente di interrompere la riproduzione.
Posteriore centrale Posteriore destro a Wireless Rear Audio a VIDEO-VIDEO OUT Consente di collegarsi a un modulo wireless Philips.(Modello: Philips RWSS5512, venduto separatamente) b DIGITAL IN-COAXIAL Consente il collegamento all'uscita audio coassiale sul TV o su un dispositivo digitale. c DIGITAL IN-OPTICAL Consente il collegamento all'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale. d AUDIO IN-AUX Consente il collegamento all'uscita audio analogica sul TV o su un dispositivo analogico.
4 Collegamento e configurazione Questa sezione consente di collegare il sistema Home Theater a un TV e ad altri dispositivi e quindi di eseguirne la configurazione. Per informazioni sui collegamenti di base del sistema Home Theater e degli accessori, fare riferimento alla guida rapida. Per una guida interattiva dettagliata, visitare il sito Web www. connectivityguide.philips.com.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Posizionare il subwoofer ad almeno un metro a sinistra o a destra del TV. Lasciare circa 10 centimetri di spazio dal muro. Configurazione degli altoparlanti posteriori in modalità wireless Collegare gli altoparlanti posteriori al sistema Home Theater in modalità wireless utilizzando un modulo wireless aggiuntivo. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale dell'utente del modulo wireless. Cosa serve? • Un modulo wireless Philips.
Opzione 2: collegamento al TV tramite opzione HDMI standard Opzione 3: collegamento al TV tramite Composite Video Migliore qualità video Se il TV non è compatibile con HDMI ARC, collegare il sistema Home Theater al TV tramite un collegamento HDMI standard. Collegare il connettore HDMI OUT (ARC) sul sistema Home Theater al connettore HDMI sul TV mediante un cavo HDMI ad alta velocità.
Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Collegare un dispositivo digitale (come un decoder, una console per videogiochi, o una videocamera al sistema Home Theater tramite un collegamento HDMI singolo. Quando si collegano i dispositivi in questo modo e si riproduce un file o un gioco, il • video viene visualizzato automaticamente sul TV e • l'audio viene riprodotto automaticamente sul sistema Home Theater.
Opzione 2: collegamento audio tramite un cavo coassiale digitale Buona qualità audio Collegare il connettore COAXIAL sul sistema Home Theater al connettore COAXIAL/DIGITAL OUT sul TV o sull'altro dispositivo utilizzando un cavo coassiale. • Il connettore coassiale digitale potrebbe recare la dicitura DIGITAL AUDIO OUT. 1 Installazione altoparlanti 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Audio] > [Configuraz.
Attivazione di Easylink Impostazione dell'audio 1 2 Se non è possibile sentire l'audio di un dispositivo collegato tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater, verificare che la funzione Easylink sia attiva su tutti i dispositivi (vedere 'Attivazione di Easylink' a pagina 14). Successivamente impostare il controllo audio EasyLink. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [EasyLink] > [Controllo audio sistema] >[On].
5 Attenzione •• Prendere confidenza con il router di rete, con il software per il server mutimediale e con i principi di rete. Se necessario, leggere la documentazione che accompagna i componenti di rete. Philips non è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati. Operazioni preliminari • Per il servizio Net TV e gli aggiornamenti software, assicurarsi che il router di rete possa accedere a Internet ad alta velocità senza che siano attivati firewall o altri sistemi di sicurezza.
Personalizzazione del nome della rete Attribuire un nome al sistema Home Theater per identificarlo in maniera semplice sulla rete di casa. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Rete] > [Nome del tuo prodotto:]. Premere i Tasti alfanumerici per inserire il nome. Selezionare [Fatto], quindi premere OK per uscire.
OPTIONS Dischi Il sistema Home Theater può riprodurre DVD, VCD, CD e dischi Blu-ray. Può inoltre riprodurre dischi masterizzati in casa, ad esempio dischi CD-R di foto e musica. Inserire un disco nel sistema Home Theater. Se il disco non viene riprodotto automaticamente, premere DISC oppure selezionare [Riproduci Disco] dal menu principale. Premere i tasti sul telecomando per controllare la riproduzione. 1 2 3 del display.
Bonus View su dischi Blu-ray Sui dischi Blu-ray che supportano la funzione Bonus View, è possibile visualizzare contenuti aggiuntivi come commenti in una piccola finestra su schermo. La funzione Bonus View è nota anche come Picture-In-Picture. Abilitare la funzione Bonus View nel menu del disco Blu-ray. Mentre viene riprodotto il film, premere OPTIONS. »» Viene visualizzato il menu delle opzioni. 6 7 1 2 3 4 5 Selezionare [Scelta PIP] > [PIP]. • In base al video, viene visualizzato il menu PIP [1] o [2].
Asia Pacifico e Cina Sottotitoli Se il video è dotato di sottotitoli in più lingue, selezionare una lingua dei sottotitoli. Set di cara tteri [Standard] Nota •• Assicurarsi che il file del sottotitolo abbia esattamente lo stesso nome del file video. Ad esempio, se il file video è denominato "film.avi", attribuire al file dei sottotitoli il nome "film.srt" o "film.sub". •• Il sistema Home Theater supporta i seguenti formati dei file: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi e .sami.
• Dispositivi di archiviazione USB È possibile visualizzare immagini e video e ascoltare audio archiviati su un dispositivo di archiviazione USB come ad esempio un lettore MP4 o una fotocamera digitale. Cosa serve? • Un dispositivo di archiviazione USB con file system di tipo FAT o NTFS e compatibile con la classe di archiviazione di massa. Nota •• Se si usa una prolunga USB, un multi-lettore USB o HUB USB, il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non essere riconosciuto.
• • • • • [Zoom]: Consente di ingrandire la scena di un video o un'immagine. Premere i Tasti di navigazione (sinistra/destra) per selezionare un fattore di zoom. [Ripeti]: Consente di ripetere un capitolo o un titolo. [Ripeti A-B]: Consente di contrassegnare due punti di un capitolo o brano per la riproduzione continua o di disattivare la modalità di riproduzione. [Impostazioni immagine]: Consente di selezionare un'impostazione predefinita dei colori.
Tasti di riproduzione Tasto / oppure Tasti alfanumerici Tasti di navigazione BACK OPTIONS SUBTITLE Operazione Consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. Sinistra/ destra: Consentono di cercare una stazione radio. Su/giù: Consentono di sintonizzare al meglio una frequenza radio. Premere per interrompere l'installazione delle stazioni radio. Tenere premuto per eliminare la stazione radio preimpostata.
1 2 3 4 Posizionare l'iPod/iPhone sulla base docking. Premere DOCK for iPod sul telecomando del sistema Home Theater. Effettuare una ricerca sullo schermo del proprio iPod o iPhone per selezionare la musica. Riprodurre la musica sul proprio iPod o iPhone. »» La musica viene riprodotta sul proprio sistema Home Theater. Come sfogliare i contenuti audio dal TV (modalità estesa): Premere (Home). Selezionare [ricerca in iPod], quindi premere OK. »» Viene visualizzato un browser per i contenuti.
Opzione App Home (Pagina principale applic azioni) Media (File multim ediali) Remote (Tele com ando) 4 Operazione Ritorno alla schermata principale. 5 Navigazione in Net TV DISC: consente di cercare e riprodurre un file salvato su un disco dati. USB: consente di cercare e riprodurre un file salvato su un dispositivo di archiviazione USB. Consente di accedere al tele comando sul dispositivo mobile. Passare le dita sullo schermo verso sinistra o destra per accedere ad altri tasti.
Utilizzare la tastiera per immettere i caratteri, o il mouse per navigare all'interno delle pagine Web. • Il cursore del mouse USB-HID non funziona su Net TV e per aprire pagine Internet. • I tasti multimediali su alcune tastiere non sono supportati. 6 7 Cancellare la cronologia della navigazione Cancellare la cronologia della navigazione per rimuovere password, cookie e dati della navigazione dal sistema Home Theater. Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK.
6 7 Selezionare un file, quindi premere OK. • Alcuni file multimediali potrebbero non essere riprodotti a causa di problemi di compatibilità. Verificare quali sono i formati dei file supportati dal sistema Home Theater. Premere i tasti di riproduzione per controllare la riproduzione stessa. (vedere 'Tasti di riproduzione' a pagina 17) Karaoke Solo per modelli e regioni specifici È possibile riprodurre un disco per il karaoke sul sistema Home Theater e cantare seguendo la musica.
Modalità audio surround Equalizzatore Utilizzare le modalità surround per ottenere un'atmosfera audio coinvolgente. Premere SOUND SETTINGS. Selezionare SURROUND, quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione (su/giù) per selezionare un'impostazione dal display: • AUTO: audio surround sulla base dello streaming sonoro. • SURROUND PLUS: modalità surround ottimizzata con 5.1 canali per un'esperienza cinematografica ottimale. • MULTI-CH: audio multicanale per un'esperienza video coinvolgente.
6 Modifica delle impostazioni Impostazioni video e per le immagini Le impostazioni del sistema Home Theater sono già configurate per fornire prestazioni ottimali. A meno che non si ritenga necessario modificare un'impostazione, si raccomanda di mantenere le impostazioni predefinite. Nota •• Non è possibile modificare un valore in grigio. •• Per tornare al menu precedente, premere BACK. Per uscire dal menu, premere (Home). Impostazioni della lingua 1 2 3 4 Premere (Home).
Impostazioni audio Impostazioni schermo 1 2 1 2 3 4 Impostazioni del controllo genitori 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Preferenze], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Cambia password]: consente di impostare o modificare la password per accedere al controllo genitori. Se non si dispone di una password o non la si ricorda, digitare 0000.
Impostazioni degli altoparlanti 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Audio ottimizzato]: consente di selezionare [On] per abilitare il post processing audio degli altoparlanti e di abilitare le impostazioni del karaoke (se il prodotto supporta la funzione Karaoke). Per riprodurre l'audio originale del disco, selezionare [Off].
4 5 Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 75 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet. • Un'utilità di archiviazione che supporti il formato file ZIP. Selezionare [Avanzate] > [Aggiornamento software] > [USB]. Per confermare l'aggiornamento, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. »» Una volta completato il processo, il sistema Home Theater si spegne automaticamente e poi si riavvia.
Aggiornamento della guida su schermo Passaggio 2: aggiornamento della guida su schermo Attenzione Se la versione corrente della guida su schermo è inferiore rispetto all'ultima versione disponibile sul sito www.philips.com/support, scaricare e installare l'ultima versione della guida su schermo (vedere 'Verifica della versione software' a pagina 30). Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 35 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB.
Caratteristiche del prodotto Nota Formati file • • • •• Specifiche e design sono soggetti a modifica Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Video: • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • .rmvb, .rm (disponibile solo in Asia Pacifico e Cina) Immagini: .jpg, .jpeg, .gif, .png Formati audio senza preavviso. Il sistema Home Theater supporta i seguenti file audio.
File .mp4 o .m4v in contenitore MP4 Risoluzioni per video Se si dispone di un TV ad alta definizione, il sistema Home Theater consente di riprodurre i file video con: • Risoluzione: 1920 x 1080 pixel a • Frequenza fotogrammi: 6 ~ 30 fotogrammi al secondo. File .avi in contenitore AVI Codec audio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Codec video Bit rate DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps max MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.
Codec audio PCM, DTS core, MPEG, MP3 Codec video MPEG 1, MPEG 2 Bit rate MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (picco, 40 Mbps) Codec video RV30, RV40 Bit rate 20 Mbps (picco, 40 Mbps) Amplificatore • • • • • 20 Mbps (picco, 40 Mbps) File .rm e .
• Peso: • HTS55x3: 0,61 kg • HTS65x3: 0,97 kg Altoparlanti anteriori/posteriori: • Impedenza altoparlante: 4 ohm • Driver altoparlanti: • HTS55x3: 1 woofer da 76,2 mm (3") • HTS65x3: 2 woofer da 76,2 mm (3") • Dimensioni HTS55x3 (L x A x P) : • Altoparlanti satellite (piccoli): 90 x 185 x 105,5 mm • Altoparlanti verticali: 247 x 1091 x 242 mm • Dimensioni HTS65x3 (L x A x P) : • Altoparlanti satellite (piccoli): 100 x 280 x 104 mm • Altoparlanti verticali: 260 x 1101 x 260 mm • Peso HTS55x3: • Altoparlant
Nessun suono emesso dagli altoparlanti del sistema Home Theater. • Collegare il cavo audio tra il sistema Home Theater e il TV o gli altri dispositivi. Non è richiesto un collegamento audio separato quando: • il sistema Home Theater e il TV sono collegati tramite un collegamento HDMI ARC o • un dispositivo è collegato al connettore HDMI IN del sistema Home Theater. • Impostare l'audio per il dispositivo collegato.
Il video 3D viene riprodotto in modalità 2D.. • Accertarsi che il sistema Home Theater sia collegato a un TV 3D tramite cavo HDMI. • Accertarsi che il disco sia di tipo Blu-ray 3D e che l'opzione video il Blu-ray 3D sia attiva. Lo schermo del TV è nero quando viene riprodotto un video Blu-ray 3D o un video DivX protetto da copia. • Accertarsi che il sistema Home Theater sia collegato a un TV tramite cavo HDMI. • Impostare la sorgente HDMI corretta sul TV.
Notes to End User: By using this product with RealNetworks software and services, the end user agrees to the following terms of REALNETWORKS, INC: • End User may only use the software for private, non-commercial use in accordance with the terms of RealNetworks EULA .
DivX , DivX Certified , DivX Plus HD e i loghi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle relative consociate e sono usati su licenza. INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo dispositivo è dotato del marchio di certificazione DivX Certified ufficiale e riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i file in video DivX, visitare il sito divx.com.
11 Codice lingua Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Proven
12 Indice A Aggiornamento del software aggiornamento guida su schermo (manuale dell'utente) aggiornamento software (tramite Internet) aggiornamento software (tramite USB) altoparlanti 5.
karaoke L lingua audio lingua dei sottotitoli lingua del disco lingua menu luminosità M manuale per l'utente mappatura degli ingressi audio menu disco menu Home microfono modalità audio predefinita Modalità notte modifica della password musica da iPod N Net TV nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P picture-in-picture posizione degli altoparlanti posizione dei sottotitoli post processing audio preferenze presentazioni musicali pulsante di comando
U Unità principale V VCD versione software video 2D video 3D video store online visione di 3D volume automatico 44 IT 7 29 30 17 17 25 17 27
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.