Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 2 3 4 5 Ajutor şi asistenţă Utilizarea Asistenţei pe ecran (manualului de utilizare) Navigarea prin Asistenţă pe ecran 2 2 3 3 4 4 4 Telecomandă Unitate principală Conectori Sistemul dvs.
1 Ajutor şi asistenţă Philips furnizează asistenţă online cuprinzătoare. Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www.philips. com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare complet • tipări ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
Grija pentru produs • • • • Nu amplasaţi alte obiecte decât discuri în compartimentul pentru disc. Nu introduceţi discuri îndoite sau crăpate în compartimentul pentru disc. Scoateţi discurile din compartimentul pentru disc dacă nu utilizaţi produsul o perioadă lungă de timp. Utilizaţi numai cârpă din microfibră pentru a curăţa produsul. Grija pentru mediu Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate.
3 Sistemul dvs. home theater Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/ welcome. Telecomandă a • • BACK Reveniţi la un ecran de meniu anterior. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. b Butoane pentru navigare • Navigare meniuri.
a b c • • (Stop) / (Ejectare/Deschidere/Închidere) Opriţi redarea. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de trei secunde pentru a deschide sau a închide compartimentul discului sau pentru a scoate discul. (Redarea) Porniţi sau reluaţi redarea. • / • a +/- (Volum) Mărirea sau micşorarea volumului. b SOUND SETTINGS Accesaţi sau ieşiţi din opţiunile de sunet. c (Mut) Dezactivarea sau reactivarea volumului. d AUDIO Selectaţi o limbă sau un canal audio.
Unitate principală Conectori Această secţiune include o prezentare generală a unităţii principale. Această secţiune include o prezentare generală a conectorilor disponibili pe sistemul dvs. home theater. Conectori frontali (Standby-Pornit) Porniţi sistemul home theater sau comutaţi-l în standby. b (Redare/Pauză) Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea. c (Stop) • Opriţi redarea. • În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente.
Centru spate Dreapta spate a Wireless Rear Audio a VIDEO-VIDEO OUT b DIGITAL IN-COAXIAL b HDMI IN1 / HDMI IN2 c DIGITAL IN-OPTICAL c LAN d AUDIO IN-AUX d HDMI OUT (ARC)TO TV Conectaţi la un modul Philips wireless.(Model: Philips RWSS5512, vândut separat.) Conectaţi la o ieşire audio coaxială a televizorului sau a unui dispozitiv digital. Conectaţi la o ieşire audio optică a televizorului sau a unui dispozitiv digital.
Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, vizitaţi www.connectivityguide.philips.com.
Transformaţi boxele spate în boxe wireless Conectaţi la televizor Conectaţi de manieră wireless boxele spate la sistemul home theater cu ajutorul unui accesoriu modul wireless. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al modulului wireless. De ce aveţi nevoie? • Un modul wireless Philips. (Model: Philips RWSS5512, vândut separat.) Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video.
Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin HDMI standard Opţiunea 3: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit Video de cea mai bună calitate Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, conectaţi sistemul home theater la televizor printr-o conexiune HDMI standard. Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectaţi conectorul HDMI OUT (ARC) de pe sistemul home theater la conectorul HDMI de pe televizor.
Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Conectaţi un dispozitiv digital precum un set-top box, o consolă de jocuri sau o cameră video la sistemul dvs. home theater printr-o singură conexiune HDMI. Atunci când conectaţi dispozitivele în acest mod şi redaţi un fişier sau un joc, • imaginea este afişată automat pe televizor, iar • sunetul este redat automat pe sistemul home theater.
Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu digital coaxial Calitate audio bună Utilizând un cablu coaxial, conectaţi conectorul COAXIAL de pe sistemul home theater la conectorul COAXIAL/DIGITAL OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. • Conectorul optic coaxial poate fi etichetat DIGITAL AUDIO OUT. 1 Configurarea boxelor 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK.
Activarea EasyLink Configurarea semnalului audio 1 2 3 4 Dacă nu puteţi auzi semnalul de ieşire audio al unui dispozitiv conectat prin boxele sistemului home theater, verificaţi să fi activat Easylink pe toate dispozitivele (consultati 'Activarea EasyLink' la pagina 14). Apoi configuraţi comanda audio EasyLink. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [EasyLink] > [Control sistem audio] >[Pornit].
Înainte de a începe • Pentru Net TV şi actualizările de software, asiguraţi-vă că routerul de reţea are acces la Internet cu conexiune de mare viteză şi nu este restricţionat prin programe firewall sau prin alte sisteme de securitate. • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi apoi comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs. home theater. Configuraţi reţeaua wireless Sistemul dvs. home theater este Wi-Fi Ready.
5 Utilizaţi sistemul home theater Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Realizaţi prima configurare. Prima configurare apare atunci când vă porniţi sistemul home theater sau dacă nu finalizaţi configurarea. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs.
Sincronizarea imaginii şi sunetului Bonus View pe Blu-ray Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video. Apăsaţi SOUND SETTINGS. Selectaţi AUD SYNC şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/ jos) pentru a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Apăsaţi OK pentru a confirma.
6 7 8 Selectaţi [Advansat] > [Securitate BD-Live] > [Oprit] pentru a activa BD-Live. • Pentru a dezactiva BD-Live, selectaţi [Pornit]. Selectaţi pictograma BD-Live din meniul discului şi apoi apăsaţi OK. »» BD-Live începe să se încarce. Timpul de încărcare depinde de disc şi de conexiunea la Internet. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a naviga BD-Live şi apoi apăsaţi OK pentru a selecta o opţiune.
Asia Pacific şi China Set de caractere [Standard] [Chineză] [Chineză tradiţională] [Coreeană] Limba Albaneză, Daneză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Galeză, Germană, Italiană, Kurdă (Latin), Norvegiană, Olandeză, Portugheză, Spaniolă, Suedeză, Turcă Chineză simplificată Chineză tradiţională Dispozitive de stocare USB Savuraţi imagini, fişiere audio şi video stocare pe un dispozitiv de stocare USB, precum un player MP4 sau o cameră digitală.
• Opţiuni audio, video şi de imagini • • Utilizaţi caracteristici avansate atunci când redaţi imagini, fişiere audio şi video de pe un disc sau de pe un dispozitiv de stocare USB. • Opţiuni audio În timp ce redaţi semnal audio, repetaţi o piesă audio, un disc sau un folder. Apăsaţi OPTIONS în mod repetat pentru a comuta între următoarele funcţii: • RPT TRAC / RPT FILE: Repetaţi piesa sau fişierul curente. • RPT DISC / RPT FOLD: Repetaţi toate piesele de pe disc sau din folder.
Diaporamă muzicală Butoane de redare Dacă imaginea şi fişierele audio sunt de pe acelaşi disc sau dispozitiv de stocare USB, puteţi crea o diaporamă muzicală. Selectaţi o piesă audio, apoi apăsaţi OK. Apăsaţi BACK şi mergeţi la folderul cu imagini. Selectaţi o imagine şi apoi apăsaţi (Redarea)pentru a începe prezentarea. Apăsaţi pentru a opri prezentarea de diapozitive. Apăsaţi din nou pentru a opri muzica.
player MP3 Conectaţi un player MP3 pentru a reda fişiere audio. De ce aveţi nevoie? • Un player MP3. • Un cablu audio stereo de 3,5 mm sau 6,5 mm. 1 2 3 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm sau 6,5 mm, conectaţi playerul MP3 la conectorul MUSIC iLINK de pe sistemul dvs. home theater. • Dacă utilizaţi un cablu audio stereo de 6,5 mm, conectaţi playerul MP3 la sistemul dvs. home theater utilizând o mufă convertor de 3,5 mm - 6,5 mm.
Utilizaţi-vă dispozitivul mobil ca iPhone (iOS 3.1.3 şi superior), telefon Android (2.1 şi superior), iPad sau tabletă pentru a: • Controla sistemul home theater • Parcurge un disc de date sau un dispozitiv de stocare USB Înainte de a începe • Conectaţi-vă sistemul home theater, dispozitivul mobil şi alte dispozitive compatibile DLNA la aceeaşi reţea de domiciliu. • Pentru o mai bună calitate video, utilizaţi o conexiune prin cablu ori de câte ori este posibil.
Parcurgerea prin navigare a serviciilor Net TV Nu este disponibil în China Utilizaţi Net TV pentru a accesa o varietate de aplicaţii pe Internet şi de site-uri de Internet adaptate special. Pentru discuţii interactive despre serviciile Net TV, vizitaţi forumul Net TV la adresa www. supportforum.philips.com Utilizarea unei tastaturi sau mouse USBHID De ce aveţi nevoie? • Un hub USB cu sau fără cablu, o tastatură sau un mouse conforme cu clasa Design pentru interfaţă umană (USB-HID).
Nu este disponibil în China Închiriaţi filme de la magazine online, prin intermediul sistemului home theater. Le puteţi viziona imediat sau la o dată ulterioară. Multe magazine video online oferă o gamă extrem de largă de filme, pentru preţuri de închiriere, perioade şi condiţii diferite. La unele magazine trebuie să creaţi un cont înainte de a putea închiria. De ce aveţi nevoie? • Un card de memorie SD de tip SDHC Clasa 6, de cel puţin 8 GB. 1 2 3 4 5 6 7 Conectaţi sistemul dvs.
Karaoke Alegeţi sunetul Disponibil numai la modelul şi regiunea selectate Redaţi un disc Karaoke de pe sistemul dvs. home theater şi cântaţi în acelaşi timp cu muzica. De ce aveţi nevoie? • Un microfon Karaoke. • Discuri Karaoke. Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică. Apăsaţi SOUND SETTINGS. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a accesa opţiunile de sunet pe afişaj.
Mod de sunet Volum automat Selectaţi modurile sunet predefinite pentru a corespunde semnalului video sau muzicii. Asiguraţi-vă că postprocesarea audio este activată la boxe (consultati 'Setările boxelor' la pagina 30). Apăsaţi SOUND SETTINGS. Selectaţi SOUND şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta o setare de pe afişajul: • AUTO: Selectaţi automat MOVIE sau MUSIC pe baza transmisiei audio.
6 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Notă •• Nu puteţi modifica o setare care este colorată în gri. •• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi BACK. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi (Acasă). Setările limbii 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK.
Setări audio Setările afişajului 1 2 3 4 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Preferinţă] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Comutare automată subtitrare]: Activaţi sau dezactivaţi repoziţionarea automată a subtitrărilor pe televizoarele care acceptă această caracteristică. • [Panou de afişare]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater.
Setările boxelor 1 2 3 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Audio îmbunătăţit]: Selectaţi [Pornit] pentru a activa postprocesarea audio la boxă şi activaţi setările Karaoke (dacă produsul dvs. acceptă Karaoke). Pentru a reda semnalul audio original al discului, selectaţi [Oprit]. Sugestie 7 Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele.
De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 75 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet. • Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP. Pasul 1: descărcaţi ultima versiune de software 1 2 3 4 5 6 Conectaţi o unitate flash USB la calculatorul dvs. În browser-ul Web, mergeţi la www.philips. com/support. Pe site-ul Asistenţă Philips, găsiţi produsul şi localizaţi Software şi drivere.
Actualizarea asistenţei pe ecran Dacă versiunea curentă a asistenţei pe ecran este anterioară celei mai recente versiuni disponibile la www.philips.com/support, descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă asistenţă pe ecran (consultati 'Verificarea versiunii software' la pagina 30). De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 35 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet.
Specificaţiile produsului Formate fişiere • • Notă • •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. Extensie Container .mp3 MP3 WMA ASF .aac AAC .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA C .mka MKA C .mka MKA Plăcuţa cu date tehnice de pe spatele sau baza sistemului home theater indică ce regiune este acceptată.
Fişiere .mkv din containerul MKV Formate video Dacă aveţi un televizor de înaltă definiţie, sistemul dvs. vă permite să redaţi fişierele video cu: • Rezoluţia: 1920 x 1080 de pixeli la • Rata de cadre: 6 ~ 30 de cadre pe secundă. Fişiere .avi din containerul AVI Codec audio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Codec video Rată de biţi DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Max. 10 Mbps Codec audio PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.
Amplificator Unitate principală • • • • • Putere de ieşire totală: • 1000 W RMS (+/- 0,5 dB, 30% THD) / 800 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD) Răspuns în frecvenţă: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Rată semnal/zgomot: > 65 dB (CCIR) / (Medie) Sensibilitate intrare: • AUX: 1000 mV • Music iLink: 350 mV • • • • Alimentare: • Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz • America Latină/Asia Pacific: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rusia/India: 220-240 V~, 50 Hz Consum de energie: 105 W Consum în regim standby: ≤ 0,5 W Dimensiuni (l
Boxe Boxă centrală: • Impedanţă boxă: 4 ohm • Drivere boxe • HTS55x3: 1 woofer de 76,2 mm (3") • HTS65x3: 2 woofere de 76,2 mm (3") • Dimensiuni (lxÎxA): • HTS55x3: 223 x 101,5 x 93,5 mm • HTS65x3: 280 x 95 x 92 mm • Greutate: • HTS55x3: 0,61 kg • HTS65x3: 0,97 kg Boxe faţă / spate: • Impedanţă boxă: 4 ohm • Drivere boxe • HTS55x3: 1 woofer de 76,2 mm (3") • HTS65x3: 2 woofere de 76,2 mm (3") • Dimensiuni HTS55x3 (lxÎxA): • Boxe satelit (mici): 90 x 185 x 105,5 mm • Boxe de podea (înalte): 247 x 1091 x 242
Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs. home theater la televizorul dvs. sau la alte dispozitive. Cu toate acestea, nu aveţi nevoie de o conexiune audio separată atunci când: • sistemul home theater şi televizorul sunt conectate printr-o conexiune HDMI ARC sau • un dispozitiv este conectat la conectorul HDMI IN de pe sistemul dvs. home theater. • Configuraţi semnalul audio pentru dispozitivul conectat.
Clioul meu video 3D este redat în modul 2D. • Asiguraţi-vă că sistemul dvs. home theater este conectat la un televizor 3D printr-un cablu HDMI. • Asiguraţi-vă că discul este un disc Blu-ray 3D şi că opţiunea video Blu-ray 3D este activată. Ecranul televizorului este negru atunci când redaţi un film 3D Blu-ray sau un clip video DivX protejat împotriva copierii. • Asiguraţi-vă că sistemul home theater este conectat la televizor printr-un cablu HDMI. • Comutaţi la sursa HDMI corectă de pe televizor.
• RealNetworks Inc. disclaims all warranties and conditions other than those set forth in this Agreement which are in lieu of all other warranties, whether express and implied, including but not limited to any implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose; and effectively exclude all liability for indirect, special, incidental and consequential damages, such as but not limited to lost profits. Mărcile comerciale 'x.v.
HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale firmei HDMI licensing LLC din Statele Unite şi din alte ţări. Logo-ul SDHC este o marcă comercială a SD-3C, LLC.
11 Cod limbă Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
12 Index A a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare asistenţă pe ecran (manual de utilizare) actualizare software actualizare software (prin Internet) actualizare software (prin USB) amplificator animaţie diapozitive antenă FM asistenţă clienţi Audio HDMI audio îmbunătăţit Î întrebări frecvente B baterii BD-Live blocare disc Blu-ray Bonus View boxe 5.
film 2D film 3D fişiere de date fişiere RMVB şi RM formate audio formate media formate video formatele fişierelor G grilă de reglare H HDMI-CEC I iPod sau iPhone K Karaoke L limbă audio limbă disc limbă meniu limbă pentru subtitrări luminozitate Ş ştergere memorie BD-Live 16 17 18 18 33 33 35 33 21 13 22 M magazine video online manual de utilizare mapare intrare audio mediu meniu acasă meniu disc microfon mod de noapte mod sunet predefinit muzică de pe iPod 25 2 14 4 16 28 7 29 27 22 N
R radio 21 reciclare 4 redare clip video şi prezentare de diapozitive de pe iPod 22 redare clipuri video online 25 redare de pe iPhone 23 redare de pe iPod 22 redare de pe PC 25 redare disc 16 redare dispozitiv de stocare USB 19 redare la o singură atingere 14 redare radio 21 reglare posturi de radio 21 restricţionare acces minori 29 REŢEA 14 reţea cu cablu 15 reţea la domiciliu 14 reţea wireless 15 rezoluţie imagine 28 S sunet sunet de la alte dispozitive sunet surround S schimbare parolă scoaterea di
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.