Register your product and get support at www.philips.
Índice 2 3 4 5 Ajuda e suporte Utilizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) Navegar na ajuda no ecrã Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Aviso de saúde relativo a 3D O sistema de cinema em casa 2 2 2 3 3 4 4 4 7 Alterar as definições 28 28 28 29 29 29 29 30 30 Verificar a versão do software Actualizar software através do USB Actualizar software através da Internet Actualizar a ajuda no ecrã Actualização de software 30 30 31 31 32 Definições
1 Ajuda e suporte A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para: • transferir o manual do utilizador completo • imprimir o guia de início rápido • assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis apenas para alguns modelos) • encontrar respostas a perguntas frequentes (FAQs) • enviar uma pergunta via correio electrónico • conversar com o nosso representante do apoio ao cliente.
Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha o produto e os acessórios à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada.
Cuidados a ter com o seu produto • • • • Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não coloque discos deformados ou partidos dentro da gaveta do disco. Retire os discos da gaveta do disco se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo. Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto. Cuidados a ter com o ambiente O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
3 O sistema de cinema em casa Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Telecomando Esta secção inclui uma visão geral do telecomando. a • • BACK Regressar a um menu de ecrã anterior. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada. b Botões de navegação • Navegar pelos menus.
a b c • • (Parar) / (Ejectar/Abrir/Fechar) Parar a reprodução. Manter premido durante três segundos para abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco. (Reprodução) Iniciar ou retomar a reprodução. • • / (Anterior/Seguinte) Saltar para a faixa, capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. No modo de rádio, seleccione uma estação de rádio programada. d (Pausa) Pausar a reprodução. e / (Retrocesso rápido/Avanço rápido) Procurar para trás ou para a frente.
Unidade principal Conectores Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal. Esta secção inclui uma visão geral dos conectores disponíveis no seu sistema de cinema em casa. Conectores frontais a (Standby-Ligado) Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera. b (Reproduzir/Pausar) Iniciar, pausar ou retomar a reprodução. c • • (Parar) Parar a reprodução. No modo de rádio, mantenha premido para apagar a actual estação de rádio programada.
Posterior centro Posterior direito a Wireless Rear Audio a VIDEO-VIDEO OUT Ligar a um módulo sem fios da Philips. (Modelo: Philips RWSS5512, vendido em separado) b DIGITAL IN-COAXIAL Ligar a uma saída de áudio coaxial no televisor ou num dispositivo digital. c DIGITAL IN-OPTICAL Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor ou num dispositivo digital. d AUDIO IN-AUX Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico.
4 Ligar e configurar Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a configurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo abrangente, visite www. connectivityguide.philips.com. Nota •• Para a identificação e dados da alimentação, consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto.
5 SUBWOOFER (subwoofer): Posicione o subwoofer a uma distância mínima de um metro, para a esquerda ou para a direita, do televisor. Deixe um espaço de aproximadamente 10 centímetros em relação à parede. Tornar os seus altifalantes traseiros sem fios Ligue os altifalantes traseiros ao seu sistema de cinema em casa sem fios, utilizando um acessório de módulo sem fios. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do módulo sem fios. O que necessita • Um módulo sem fios Philips.
Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal. Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade, ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI no televisor.
Ligar dispositivos digitais via HDMI Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Ligue um dispositivo digital, como uma Set Top Box, uma consola de jogos ou uma câmara de filmar ao seu sistema de cinema em casa através de uma única ligação HDMI. Quando liga os dispositivos deste modo e reproduz um ficheiro ou jogo, • o vídeo é apresentado automaticamente no seu televisor e • o áudio é reproduzido automaticamente no seu sistema de cinema em casa.
Opção 2: ligar áudio através de um cabo coaxial digital Áudio de boa qualidade Utilizando um cabo coaxial, ligue o conector COAXIAL no seu sistema de cinema em casa ao conector COAXIAL/DIGITAL OUT no seu televisor ou noutro dispositivo. • O conector coaxial digital pode estar identificado com DIGITAL AUDIO OUT. 1 Configurar altifalantes 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
Activar EasyLink Configurar o áudio 1 2 Se não conseguir ouvir a saída de áudio de um dispositivo ligado através dos seus altifalantes do sistema de cinema em casa, verifique se activou o EasyLink em todos os dispositivos (consulte 'Activar EasyLink' na página 14). Em seguida, configure o controlo de áudio EasyLink. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [EasyLink] > [Controlo do áudio do sistema] >[Ligar].
Antes de começar • Para o Net TV e as actualizações do software, certifique-se de que o router de rede tem acesso à Internet com uma ligação de alta velocidade e de que não existem restrições de firewalls ou de outros sistemas de segurança. • Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e, em seguida, mude o televisor para a fonte correcta do seu sistema de cinema em casa. Configurar a rede com fios Configurar uma rede sem fios O seu sistema de cinema em casa é compatível com Wi-Fi.
Personalizar o nome da rede Atribua um nome ao seu sistema de cinema em casa para o identificar facilmente na sua rede doméstica. Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Rede] > [Atribuir nome a produto:]. Prima os Botões alfanuméricos para introduzir o nome. Seleccione [Concluído] e prima OK para sair.
Sincronizar imagem e som Discos O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir DVD, VCD, CD e discos Blu-ray. Este também pode reproduzir discos gravados em casa, como discos CD-R de fotografias e música. Introduza um disco no sistema de cinema em casa. Se o disco não for reproduzido automaticamente, prima DISC ou seleccione [reproduzir Disco] no menu inicial. Prima os botões no seu telecomando para controlar a reprodução. 1 2 3 Nota •• Para evitar cintilação, mude o brilho do visor.
Bonus View em Blu-ray Em discos Blu-ray que suportam a Bonus View, desfrute de conteúdo extra, como comentários, numa pequena janela no ecrã. A Bonus View é também conhecida como Picture-in-Picture. Active a Bonus View no menu do disco Blu-ray. Durante a reprodução do filme, prima OPTIONS. »» O menu de opções é apresentado. 6 7 1 2 3 4 5 Seleccione [Selecção PIP] > [PIP]. • Dependendo do vídeo, é apresentado o menu [1] ou [2] de PIP. • Para desactivar a Bonus View, seleccione [Desligar]. Seleccione [2.
Ásia Pacífico e China Se o seu vídeo tiver legendas em vários idiomas, seleccione um idioma das legendas. Nota Conjunto de caracteres [Padrão] •• Certifique-se de que o ficheiro de legendas possui exactamente o mesmo nome que o ficheiro de vídeo. Por exemplo, se o nome do ficheiro de vídeo for "movie.avi", guarde o ficheiro de legendas com o nome "movie.srt" ou "movie.sub". •• O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes formatos do ficheiro: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi e .sami.
1 2 3 4 5 Ligue um dispositivo de armazenamento USB (USB) no seu sistema de ao conector cinema em casa. Prima (Início). Seleccione [navegar no USB] e, em seguida, prima OK. »» É apresentado um navegador de conteúdos. Seleccione um ficheiro e prima OK. Prima os botões de reprodução para controlar a reprodução (consulte 'Botões de reprodução' na página 17).
Durante a visualização de uma imagem, aumente o zoom da imagem, rode-a, adicione animações a uma apresentação de diapositivos e altere as definições da imagem. Prima OPTIONS. »» É apresentado o menu de opções de imagem. Rádio Ouça rádio FM no seu sistema de cinema em casa e guarde até 40 estações de rádio. 1 2 Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar as seguintes definições: • [Rodar +90]: Rodar a imagem 90 graus para a direita. • [Rodar -90]: Rodar a imagem 90 graus para a esquerda.
Botão OPTIONS SUBTITLE Acção Manual: Prima uma vez para aceder ao modo de programação e prima novamente para memorizar a estação de rádio. Automático: Mantenha premido durante três segundos para reinstalar as estações de rádio. Alternar entre os sons estéreo e mono. Grelha de sintonização Em alguns países, pode alternar a grelha de sintonização FM entre os 50 kHz e os 100 kHz. A alteração da grelha de sintonização apaga todas as estações de rádio programadas.
Reproduzir o vídeo e a apresentação de diapositivos Controlar o seu sistema de cinema em casa 1 Controle o seu sistema de cinema em casa a partir do dispositivo móvel. No dispositivo móvel, aceda à aplicação MyRemote (O meu telecomando). Seleccione o seu sistema de cinema em casa (pelo seu nome de rede) no ecrã inicial. »» É apresentada uma barra de navegação na parte inferior do ecrã.
Navegar Net TV Não disponível na China Utilize o Net TV para aceder a numerosas aplicações na Internet e, especialmente, a Web sites especialmente adaptados para este fim. Para discussões interactivas em serviços do Net TV, visite o fórum do Net TV em www. supportforum.philips.com Utilizar um teclado ou rato USB HID O que necessita • Um hub, um teclado ou um rato USB ligado com ou sem fios em conformidade com a classe Human Interface Design (USB HID). 1 Nota •• A Koninklijke Philips Electronics N.V.
1 2 3 4 5 6 7 Ligue o seu sistema de cinema em casa a uma rede doméstica com acesso à Internet de alta velocidade. Introduza um cartão de memória SD em branco na ranhura SD CARD no seu sistema de cinema em casa e siga as instruções no ecrã para formatar o cartão. • Depois da formatação, deixe o cartão na ranhura SD CARD. Prima (Início). Seleccione [navegar no Net TV] e, em seguida, prima OK. »» São apresentados os serviços online disponíveis no seu país. Seleccione uma loja de vídeo e prima OK.
Karaoke Escolher o som Disponível apenas em alguns modelos e regiões Reproduza um disco de karaoke no seu sistema de cinema em casa e cante ao som da música. O que necessita • Um microfone de karaoke. • Discos de karaoke. Esta secção ajuda-o a escolher o som ideal para vídeo ou música. Prima SOUND SETTINGS. Prima os Botões de navegação (esquerda/ direita) para aceder às opções de som no visor.
Modo de som surround Equalizador Experimente a sensação do som envolvente com os modos de som surround. Prima SOUND SETTINGS. Seleccione SURROUND e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar uma definição no seu visor: • AUTO: Som surround com base na transmissão de áudio. • SURROUND PLUS: Modo surround melhorado com 5.1 canais para uma melhor experiência cinematográfica.
6 Alterar as definições As definições do sistema de cinema em casa já se encontram configuradas para um desempenho optimizado. A não ser que tenha uma razão específica para alterar uma definição, recomendamos que mantenha a predefinição. Nota •• Não pode alterar uma definição que esteja a cinzento. •• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima (Início). Definições de Idioma 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK.
Definições de áudio Configurações de visualização 1 2 1 2 3 4 Definições do controlo parental 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Preferências] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Alterar palavra-passe]: Definir ou alterar a sua palavra-passe para o acesso ao controlo parental. Se não tiver uma palavra-passe ou se se tiver esquecido desta, introduza 0000.
Definições dos altifalantes 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Configuração] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Avançada] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar: • [Áudio melhorado]: Seleccione [Ligar] para activar o pós-processamento de áudio no altifalante e active as definições de karaoke (se o seu produto suportar karaoke). Para reproduzir o áudio original do disco, seleccione [Desligar].
Actualizar software através do USB O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 75 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP. Passo 1: Transferir o software mais recente 1 2 3 4 5 6 Ligue uma unidade flash USB ao seu computador. No seu navegador Web, vá a www.philips. com/support.
Actualizar a ajuda no ecrã Se a versão actual da ajuda no ecrã for anterior à versão mais recente disponível em www.philips. com/support, transfira e instale a ajuda no ecrã mais recente (consulte 'Verificar a versão do software' na página 30). O que necessita • Uma unidade flash USB formatada para FAT ou NTFS, com 35 MB, no mínimo, de memória. Não utilize um disco rígido USB. • Um computador com acesso à Internet. • Um utilitário de arquivo que suporta o formato do ficheiro ZIP.
8 Especificações do produto Formatos de ficheiro • • Nota • •• As especificações e o design estão sujeitos a Formatos de áudio alterações sem aviso prévio. O seu sistema de cinema em casa suporta os seguintes ficheiro de áudio. Códigos de região A placa de identificação na parte posterior ou inferior do sistema de cinema em casa indica as regiões que este suporta.
Ficheiros .mp4 ou .m4v em recipiente MP4 Formatos de vídeo Se tiver um televisor de alta de definição, o seu sistema de cinema em casa permite-lhe reproduzir os seus ficheiros de vídeo com: • Resolução: 1920 x 1080 pixéis a • Taxa de fotogramas: 6~ 30 fotogramas por segundo. ficheiros .avi em recipiente AVI Codec de áudio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Codec de vídeo Taxa de bits DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps máx MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Ficheiros .mpg e .mpeg em recipiente PS Codec de áudio PCM, DTS core, MPEG, MP3 Codec de vídeo MPEG 1, MPEG 2 Taxa de bits MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) Codec de vídeo RV30, RV40 • 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) ficheiros .rm e .
Altifalantes Altifalante central: • Impedância do altifalante: 4 ohm • Diâmetros dos altifalantes: • HTS55x3: 1 woofer de 76,2 mm (3") • HTS65x3: 2 woofers de 76,2 mm (3") • Dimensões (LxAxP): • HTS55x3: 223 x 101,5 x 93,5 mm • HTS65x3: 280 x 95 x 92 mm • Peso: • HTS55x3: 0,61 kg • HTS65x3: 0,97 kg Altifalantes dianteiros/traseiros: • Impedância do altifalante: 4 ohm • Diâmetros dos altifalantes: • HTS55x3: 1 woofer de 76,2 mm (3") • HTS65x3: 2 woofers de 76,2 mm (3") • Dimensões do HTS55x3 (LxAxP): • Altif
Som Sem som dos altifalantes do sistema de cinema em casa. • Ligue o cabo de áudio do seu sistema de cinema em casa ao seu televisor ou a outros dispositivos. No entanto, não necessita uma ligação de áudio separada quando: • o sistema de cinema em casa e o televisor são ligados através de uma ligação HDMI ARC ou • um dispositivo está ligado ao conector HDMI IN no seu sistema de cinema em casa. • Configure o áudio para o dispositivo ligado.
Não é possível reproduzir vídeos, nem fotografias de um iPod ou iPhone no televisor. • Navegue e seleccione vídeos e fotografias a partir do ecrã do iPod ou iPhone e reproduza-os no seu televisor. • Assegure-se de que o software do iPod ou iPhone não foi violado ou modificado ilegalmente. Não é possível visualizar imagens de um iPod ou iPhone no televisor. • Ligue um cabo composto amarelo à base para iPod e ao televisor. • Mude o televisor para a fonte AV/VIDEO (que corresponde ao cabo composto amarelo).
Esta secção contém os avisos legais e das marcas registadas. Software de origem aberta A Philips Electronics Singapore Pte Ltd disponibilizase a fornecer, mediante pedido, uma cópia do código de origem completo correspondente para pacotes de software de origem aberta com direitos de autor utilizados neste produto, para o qual esta oferta é solicitada pelas respectivas licenças.
x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. Fabrico sob licença no âmbito das patentes dos E.U.A.: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 e outras patentes dos E.U.A. e mundiais emitidas e pendentes. DTS-HD, o símbolo e DTS-HD e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio | Essential é uma marca registada da DTS, Inc. O produto inclui software. DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
11 Código do idioma Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Pro
12 Índice remissivo 2 2.º idioma de áudio 2.º idioma de legendas C 18 18 A actualização do software 30 actualizar a ajuda no ecrã (manual do utilizador) 32 actualizar software (através da Internet) 31 actualizar software (através do USB) 31 ajuste automático de legendas 29 alterar a palavra-passe 29 altifalantes 5.
grelha de sintonização H HDMI-CEC I idioma das legendas Idioma de áudio idioma de menu idioma do disco imagem-em-imagem iPod ou iPhone K karaoke L ligação de áudio (cabo analógico) ligação de áudio (cabo coaxial) ligação de áudio (cabo óptico) ligação de áudio (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI ARC) ligação de vídeo (HDMI normal) ligação de vídeo (vídeo composto) ligar a um dispositivo digital (HDMI) ligar a um televisor limpar memória BD-Live lojas de vídeo on-line luminosidade M manual do utiliza
S segurança 3D sincronizar imagem e som sintonizar estações de rádio smartphone som Som surround standby automático standby com um só toque T teclado ou rato telecomando temporizador U unidade principal V VCD ver em 3D versão do software vídeo 2D vídeo 3D Visualização extra volume automático 44 PT 4 17 21 23 26 27 29 14 24 5 29 7 29 17 30 17 17 18 27
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.