Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 Aide et assistance Utilisation de l'aide à l'écran (manuel d'utilisation) Navigation dans l'aide à l'écran Navigation sur Net TV Navigation dans le contenu PC via DLNA Karaoké Choisir le son 24 25 26 26 Modification des paramètres 28 28 28 29 29 29 29 30 30 Vérification de la version du logiciel Mettez à jour le logiciel via USB Mettez à jour le logiciel via Internet Mise à jour l'aide à l'écran Mise à jour du logiciel 30 30 31 31 32 8 Caractéristiques du produit 33 12 13 9 Dépa
1 Aide et assistance Philips offre une vaste assistance en ligne. Visitez notre site Web, www.philips.com/support, pour : • télécharger le manuel d'utilisation complet ; • imprimer le guide de mise en route ; • regarder des didacticiels vidéo (disponibles uniquement pour certains modèles) ; • consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ; • nous envoyer une question par e-mail ; • discuter avec notre personnel d'assistance.
Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
• • Lorsque vous changez les piles, veillez à toujours maintenir toutes les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Assurez-vous que le compartiment à pile est entièrement sécurisé après avoir remplacé la pile. Si le compartiment à pile ne peut pas être entièrement sécurisé, n'utilisez plus le produit. Maintenez-le hors de portée des enfants et contactez le fabricant. Protection de votre produit • • • • N'insérez pas d'autres objets que des disques dans le logement du disque.
3 Votre Home Cinéma Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande. a BACK Permet de revenir à l'écran de menu précédent. • En mode radio, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effacer les stations radio actuellement prédéfinies.
a b c • • (Arrêter) / (Éjection/Ouvrir/Fermer) Permet d'arrêter la lecture. Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour ouvrir ou fermer le logement du disque, ou éjecter le disque. (Lecture) Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. • • / (Précédent/Suivant) Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant. En mode radio, permet de sélectionner une station de radio présélectionnée. d (Pause) Permet de suspendre la lecture.
e Touches de couleur Permet de sélectionner des tâches ou des options de disques Blu-ray. f HELP Permet d'accéder à l'aide à l'écran. Unité principale Connecteurs Cette section inclut une présentation des connecteurs disponibles sur votre Home Cinéma. Connecteurs avant Cette section contient une présentation de l'unité principale. a MUSIC iLINK / MIC (MIC est disponible (Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille.
Arrière centre Arrière droite a Wireless Rear Audio a VIDEO-VIDEO OUT Permet de connecter un module sans fil Philips.(Modèle : Philips RWSS5512, vendu séparément) b DIGITAL IN-COAXIAL Permet de connecter une sortie audio coaxiale du téléviseur ou d'un périphérique numérique. c DIGITAL IN-OPTICAL Permet de connecter une sortie audio optique du téléviseur ou d'un périphérique numérique. d AUDIO IN-AUX Permet la connexion à une sortie audio analogique d'un téléviseur ou d'un périphérique analogique.
4 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de mise en route. Pour obtenir un guide interactif complet, rendez-vous sur www. connectivityguide.philips.com.
Conversion de vos enceintes arrière en enceintes sans fil Connexion au téléviseur Connectez les enceintes arrière à votre Home Cinéma en utilisant un module sans fil. Pour plus d'informations, voir le manuel d'utilisation du module sans fil. Ce dont vous avez besoin • Un module sans fil Philips. (Modèle : Philips RWSS5512, vendu séparément) Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de votre Home Cinéma.
Option 2 : connexion au téléviseur via la prise HDMI standard Option 3 : connexion au téléviseur via la prise vidéo composite (CVBS) Qualité vidéo optimale Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI ARC, connectez-le à votre Home Cinéma à l'aide d'une connexion HDMI standard. Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre Home Cinéma au connecteur HDMI de votre téléviseur.
Connexion des appareils numériques via HDMI Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils Connectez un appareil numérique tel qu'un décodeur, une console de jeux ou un caméscope à votre Home Cinéma via une connexion HDMI. Lorsque vous connectez des appareils de cette façon pour lire un fichier ou jouer à un jeu, • la vidéo s'affiche automatiquement sur votre téléviseur et • l'audio est automatiquement diffusé par votre Home Cinéma.
Option 2 : raccordement audio à l'aide d'un câble coaxial numérique Bonne qualité audio À l'aide d'un câble coaxial, reliez le connecteur COAXIAL de votre Home Cinéma au connecteur COAXIAL/DIGITAL OUT de votre téléviseur ou d'un autre appareil. • Le connecteur coaxial numérique peut être étiqueté DIGITAL AUDIO OUT. 1 Configuration des enceintes 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio] > [Configuration enceintes].
Activation d'EasyLink Configuration du son 1 2 Si les enceintes de votre Home Cinéma ne diffusent pas la sortie audio d'un appareil connecté, vérifiez que vous avez activé EasyLink sur tous les appareils (voir 'Activation d'EasyLink' à la page 14). Réglez ensuite la commande audio EasyLink. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [Contrôle du système audio] >[Activé].
Avant de commencer • Pour les mises à jour du service Net TV et du logiciel, vérifiez que le routeur réseau dispose d'un accès haut débit à Internet et n'est pas limité par des pare-feu ou d'autres systèmes de sécurité. • Établissez les connexions nécessaires décrites dans le guide de mise en route, puis sélectionnez le Home Cinéma en tant que source sur votre téléviseur. Configuration du réseau filaire Configuration du réseau sans fil Votre Home Cinéma prend en charge le WiFi.
Personnalisation du nom du réseau Nommez votre Home Cinéma de façon à l'identifier facilement sur votre réseau domestique. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Renommez votre produit :]. Appuyez sur Touches alpha numériques pour saisir le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour sortir.
• 3 Votre Home Cinéma peut lire des DVD, des VCD, des CD et des disques Blu-ray. Il peut également lire des disques que vous avez enregistrés chez vous, comme les disques CD-R de photos et de musique. Insérez un disque dans le Home Cinéma. Si la lecture du disque ne démarre pas automatiquement, appuyez sur DISC ou sélectionnez [lire le Disque] dans le menu Accueil. Utilisez les boutons de la télécommande pour contrôler la lecture.
Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray Les disques Blu-ray prenant en charge la fonction Bonus View permettent d'afficher des contenus supplémentaires, tels que les commentaires du réalisateur dans une petite fenêtre. La fonction Bonus View est également connue sous le nom d'incrustation d'image (PIP). Activez la fonction Bonus View dans le menu du disque Blu-ray. Pendant que vous regardez le film, appuyez OPTIONS. sur »» Le menu des options apparaît.
Asie-Pacifique et Chine Si votre vidéo comporte des sous-titres en plusieurs langues, sélectionnez une langue de sous-titres. Jeu de caractères [Standard] Remarque •• Assurez-vous que le fichier de sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo est nommé « movie.avi », enregistrez le fichier de sous-titres sous le nom « movie.srt » ou « movie.sub ». •• Votre Home Cinéma prend en charge les formats de fichier suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa, .
1 2 3 4 5 Branchez un périphérique de stockage USB (USB) de votre Home sur le connecteur Cinéma. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [parcourir USB], puis appuyez sur OK. »» Un explorateur de contenu s'affiche. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK. Pour contrôler la lecture, appuyez sur les touches de lecture (voir 'Touches de lecture' à la page 17).
Lors de l'affichage d'une image, effectuez un zoom avant, faites-la pivoter, ajoutez une animation à un diaporama et modifiez les paramètres d'image. Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu des options d'affichage des images s'affiche. 1 2 Appuyez sur Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les paramètres suivants : • [Pivoter +90]: Fait pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
Touche OPTIONS SUBTITLE Action Manuel : appuyez une fois pour accéder au mode de programmation et appuyez de nouveau pour enregistrer la station de radio. Automatique : maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour réinstaller les stations de radio. Permet de basculer entre le son stéréo et le son mono. iPod ou iPhone Connectez une station d'accueil Philips pour lire la musique, les photos et les vidéos à partir de votre iPod ou iPhone.
Lecture de vidéos et de diaporamas Contrôler votre Home Cinéma 1 Contrôlez votre Home Cinéma à partir de votre appareil mobile. Sur votre appareil mobile, accédez à l'application MyRemote (MyRemote). Sélectionnez votre Home Cinéma (en l'identifiant par son nom du réseau) à partir de l'écran d'accueil. »» Une barre de navigation est affichée en bas de l'écran.
Navigation sur Net TV Utilisation d'un clavier ou d'une souris USB-HID Non disponible en Chine Utilisez Net TV pour accéder à de nombreuses applications Internet et à des sites Internet spécialement adaptés. Pour des discussions interactives sur les services Net TV, rendez-vous sur le forum de Net TV à l'adresse www.supportforum.philips.com Ce dont vous avez besoin • Un concentrateur USB, ainsi qu'un clavier ou une souris, avec ou sans fil, compatibles USBHID (conception d'interface utilisateur).
Non disponible en Chine Louez des vidéos sur des sites de location de vidéos, depuis votre Home Cinéma. Vous pouvez les regarder tout de suite ou plus tard. De nombreux sites de location de vidéos proposent un large choix de vidéos dont le prix, la durée et les conditions de location varient. Sur certains sites, vous devez d'abord créer un compte avant de pouvoir louer des vidéos. Ce dont vous avez besoin • Une carte mémoire SD de type SDHC Classe 6, avec au minimum 8 Go de mémoire.
Karaoké Choisir le son Disponible uniquement avec certains modèles et dans certaines régions Lisez un disque de Karaoké sur votre Home Cinéma et chantez en musique. Ce dont vous avez besoin • Un microphone de Karaoké. • Des disques de karaoké. Cette section vous aidera à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique. Appuyez sur le bouton SOUND SETTINGS. Appuyez sur les Touches de navigation (gauche/droite) pour afficher les options de son.
• Mode de son Surround 1 2 5 3 Égaliseur 4 Mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Assurez-vous que le post-traitement audio est activé sur les haut-parleurs (voir 'Réglages de l'enceinte' à la page 30). Appuyez sur le bouton SOUND SETTINGS. Sélectionnez SOUND, puis appuyez sur OK.
6 Modification des paramètres Les paramètres du Home Cinéma sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque •• Si la langue de disque que vous cherchez n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste, puis tapez les 4 chiffres du code correspondant à votre langue que vous trouverez à la fin de ce manuel.
•• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. Paramètres d'affichage 1 2 3 Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Mode nuit] : pour une écoute calme, diminuez le volume des sons forts sur votre Home Cinéma.
Réglages de l'enceinte 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Son amélioré] : permet de sélectionner [Activé] pour activer le post-traitement audio au niveau de l'enceinte et d'activer les réglages de karaoké (si votre produit prend en charge le karaoké). Pour lire le format audio original du disque, sélectionnez [Désactivé].
Ce dont vous avez besoin • Une clé USB à mémoire Flash au format FAT ou NTFS, avec au moins 75 Mo de mémoire. N'utilisez pas de disque dur USB. • Un ordinateur avec accès à Internet. • Un utilitaire d'archive qui prend en charge le format de fichier ZIP. 3 4 5 Étape 1 : téléchargement du logiciel le plus récent 1 2 3 4 5 6 Connectez une clé USB à mémoire Flash à votre ordinateur. Depuis votre navigateur Web, rendez-vous sur www.philips.com/support.
Mise à jour l'aide à l'écran Si la version actuelle de l'aide à l'écran est antérieure à la dernière version disponible sur www.philips.com/support, téléchargez et installez la dernière version de l'aide à l'écran (voir 'Vérification de la version du logiciel' à la page 30). Ce dont vous avez besoin • Une clé USB à mémoire Flash au format FAT ou NTFS, avec au moins 35 Mo de mémoire. N'utilisez pas de disque dur USB. • Un ordinateur avec accès à Internet.
Caractéristiques du produit Formats de fichier • • Remarque • •• Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. Audio : .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a Vidéo : • .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • .rmvb, .rm (disponible uniquement en Asie-Pacifique et en Chine) Image : .jpg, .jpeg, .gif, .png Formats audio Codes de zone Votre Home Cinéma prend en charge les fichiers audio suivants.
fichiers .mp4 ou .m4v en conteneur MP4 Formats vidéo Si vous avez un téléviseur haute définition, votre Home Cinéma vous permet de lire vos fichiers vidéo avec : • Résolution : 1920 x 1080 pixels à • Fréquence d'images : 6 ~ 30 images par seconde. Fichiers .avi dans le conteneur AVI Codec audio PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Codec vidéo Débit binaire DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.
Codec audio PCM, DTS core, MPEG, MP3 Codec vidéo MPEG 1, MPEG 2 MPEG 1, MPEG 2 Débit binaire Codec vidéo RV30, RV40 • 20 Mbits/s (pic à 40 Mbits/s) 20 Mbits/s (pic à 40 Mbits/s) fichiers .rm et .
Enceintes Laser Enceinte centrale : • Impédance : 4 ohms • Enceintes : • HTS55x3 : 1 x haut-parleur de graves 76,2 mm (3 ") • HTS65x3 : 2 x haut-parleurs de graves 76,2 mm (3 ") • Dimensions (l x H x P) : • HTS55x3 : 223 x 101,5 x 93,5 mm • HTS65x3 : 280 x 95 x 92 mm • Poids : • HTS55x3 : 0,61 kg • HTS65x3 : 0,97 kg • Enceintes avant / arrière : • Impédance : 4 ohms • Enceintes : • HTS55x3 : 1 x haut-parleur de graves 76,2 mm (3 ") • HTS65x3 : 2 x haut-parleurs de graves 76,2 mm (3 ") • Dimensions HTS55
Dépannage Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, accédez à l'assistance sur www.philips.com/support. Unité principale Les boutons du Home Cinéma ne fonctionnent pas.
Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB. • Vérifiez que le format du périphérique de stockage USB est compatible avec le Home Cinéma. • Assurez-vous que le système de fichiers sur le périphérique de stockage USB est pris en charge par le Home Cinéma. Le symbole « sens interdit » ou « x » s'affiche à l'écran du téléviseur. • L'opération est impossible. La fonction EasyLink est inopérante.
Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Logiciel libre Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l'intégralité du code source des packages de logiciels libres protégés par des droits d'auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes. Cette offre est valable jusqu'à trois ans après l'achat du produit pour toute personne ayant reçu cette information.
« x.v.Colour » est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de brevet : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 226 616 ; 6 487 535 ; 7 392 195 ; 7 272 567 ; 7 333 929 ; 7 212 872 et autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS-HD, le symbole ainsi que DTS-HD et le symbole sont des marques déposées et DTS-HD Maser Audio est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. DTS, Inc. Tous droits réservés.
11 Code de langue Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Prove
12 Index 2 2ème langue son 2ème langue ss-tt A afficheur amplificateur animation diapositive Antenne FM arrêt programmé assistance clientèle audio à partir d'autres appareils Audio HDMI É éjecter le disque É écouter la radio B BD-Live Blu-ray Bonus View boutons de commande (disque) boutons de commande (NetTV) boutons de commande (radio) boutons de commande (USB) 18 18 29 35 21 8 29 2 12 29 7 21 18 17 18 17 24 21 17 D deep color dépannage (image) dépannage (lecture) dépannage (réseau) dépanna
FAQ fichiers de données fichiers RMVB et RM formats audio formats de fichier formats multimédias formats vidéo G grille de syntonisation H HDMI-CEC I incrustation d'image iPod ou iPhone J jeu de caractères K karaoké L langue audio langue disque langue du menu langue sous-titres lecture à l'aide d'une seule touche lire des vidéos et des diaporamas à partir d'un iPod lire du contenu à partir d'un iPhone lire du contenu à partir d'un iPod lire du contenu à partir d'un PC lire le contenu d'un périph
R radio recyclage régler les stations de radio repositionnement automatique des sous-titres réseau réseau domestique réseau filaire réseau sans fil Résolution de l'image S sécurité 3D sites de location de vidéos smartphone son son amélioré son Surround synchroniser image et son T télécommande U unité principale V VCD veille auto verrouillage du disque version du logiciel Vidéo 2D vidéo 3D visionnage en 3D volume automatique 44 FR 21 4 21 29 14 14 15 15 28 4 25 23 26 30 27 17 5 7 29 29 29 30
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.