Indhold 2 Produktet Apparatet i hovedtræk Produktoversigt 3 Tilslutning Placering af apparatet Tilslutning af videokabler Tilslutning af subwoofer Tilslutning af lydkabler/andre enheder Montering af DVD Home Theatre-enheden 4 Kom i gang Gør fjernbetjeningen klar Sådan finder du den rigtige TV-kanal Start opsætning af Ambisound Aktiver progressiv scanning Aktiver EasyLink-styrefunktionen Vælg en afspilningskilde 5 Afspilning Afspilning fra disk Videoafspilning Musikafspilning Fotoafspilning Afspil fra US
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel! Risiko for brand og elektrisk stød! • Sørg for, at ventileringsåbningerne på apparatet • • • • • aldrig bliver blokeret, så der altid er fri luftgennemstrømning. Der bør være mindst 5~10 cm friplads på alle sider af apparatet. Apparatet bør aldrig udsættes for hverken direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr. Hold forsvarlig afstand til apparatet i tordenvejr.
Alt-i-ét SoundBar DVD Home Theatre er designet som et perfekt supplement til hjemmet. Nyd SoundBar DVD Home Theatre med den nyeste Ambisound-surroundlyd og billedkvalitet uden rod med flere højttalere. Apparatet i hovedtræk Video-upscaling til 1080p Nu kan du se DVD’er i den højeste billedkvalitet, der kan opnås på dit HDTV. Dette DVD Home Theatre tilbyder ægte highdefinition videoafspilning i en opløsning på op til 1080p, hvilket giver en utrolig TV-oplevelse.
Produktoversigt Fjernbetjening a 2 • Tænder for enheden eller skifter til standbytilstand. • Hold den nede for at slukke for enheden og alle de HDMI CECkompatible TV’er/enheder (gælder kun EasyLink-styrefunktionen). b Z (åbn/luk) • Åbn eller luk diskskuffen. c Kildeknapper • DISC: Skift til DISC-tilstand. Når enheden er i disktilstand, kan du gå ind i eller forlade diskmenuen. • USB: Skift til USB-tilstand. • RADIO: Skift til FM-bånd.
j AUDIO SYNC • Vælg et lydsprog/en lydkanal. • Hold den nede for at åbne indstillinger til lydsynkronisering. Tryk derefter på VOL +- for at indstille lydens forsinkelsestid. • RADIO: Skift mellem FM-stereo og mono. k SOUND • Vælg en forudindstillet lydeffekt. l REPEAT / PROGRAM • Bruges til at vælge forskellige gentagelses- eller blandingsfunktioner. Deaktiverer gentagelses- eller blandingsfunktioner. • RADIO: Tryk på denne tast for at starte manuel forudindstilling af radioen.
Hovedenhed 8 9 7 6 5 4 3 2 1 MP3 LINK a 2 STANDBY-ON • Tænder for enheden eller skifter til standbytilstand. • Tryk og hold nede for at tænde denne enhed fra strømbesparelsestilstand. b SOURCE (Kilde) • Vælg et afspilningsmedie: DISC, USB, RADIO FM, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT eller MP3 LINK. c VOL +• Lydstyrkeregulering. d PLAY PAUSE u • Starter eller sætter disken på pause.
Dette afsnit beskriver de grundlæggende tilslutninger, der skal foretages på DVD Home Theatre-enheden, inden den kan tages i brug. Grundlæggende tilslutninger: • Placering af enheden • Tilslutning af videokabler • Tilslutning af subwoofer Placering af apparatet • For at opnå optimal ydeevne skal du placere enheden oven på et bord eller på væggen (se afsnittet “Montering af DVD Home Theatre-enheden”). • Enheden må aldrig anbringes i et lukket kabinet.
Tilslutning af videokabler Dette afsnit beskriver, hvordan du slutter denne DVD Home Theatre-enhed til dit TV for at muliggøre diskafspilning. Inden tilslutning 1 Skub låsene op for at løfte bagbeklædningen. Vælg den bedste videotilslutning, som dit TV understøtter. • Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (til et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og HDCP). Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stikket (til et standard-TV).
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik SCART HDMI OUT HDMI IN Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI OUT på denne enhed til HDMI INstikket på TV’et. 1 Slut et SCART-kabel (medfølger) fra SCART-stikket på denne enhed til SCARTindgangen på dit TV. Bemærk Tip • HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMIkompatible TV’er og DVI-TV’er.
Mulighed 3: Tilslutning til et komponent-videostik Tilslutning af subwoofer 4 COMPONENT VIDEO OUT 2 1 5 3 LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 1 2 Slut komponent-videokablerne (medfølger ikke) fra Y PB PR-stikkene på denne enhed til komponent-videoindgangsstikkene på dit TV. • Hvis du bruger et TV med progressiv scanning, kan du slå tilstanden progressiv scanning til (se afsnittet “Aktiver progressiv scanning” for flere detaljer).
Tilslutning af lydkabler/andre enheder Dette afsnit beskriver, hvordan du kan føre lyd fra andre enheder til denne DVD Home Theatre-enhed for at nyde surroundlyd med flere kanaler. Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager og spilkonsol Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik alt efter den pågældende enhedstype.
Tilslutning via digitalt stik Tilslutning af bærbar medieafspiller COAXIAL DIGITAL IN MP3 1 1 Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke) fra DIGITAL IN-COAXIAL-stikket på subwooferen til COAXIAL/DIGITAL OUT-stikket på enheden. Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger ikke) til MP3 LINK-stikket på enheden og til PHONE-stikket på den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Montering af DVD Home Theatre-enheden Advarsel! • Fare for personskade og beskadigelse af enheden. Lad kun kvalificerede personer montere enheden. 2 Kontroller, at alle de nødvendige kabler er tilsluttet enheden, og luk bagbeklædningen. Sæt de medfølgende knopper bag på enheden. Placér de medfølgende beslag på væggen, bor skruehullerne, og indsæt gummirawlplugs (medfølger ikke) i hullerne. Tilslutning 5 Dansk/Norsk 1 3 4 Vend enheden, så bunden vender opad.
6 7 106 Fastgør beslaget på væggen med skruer (medfølger ikke). Hæng DVD Home Theatre-enheden godt fast på vægbeslagene. Træk knopperne gennem hullerne, og lås på plads.
4 Kom i gang Betjen en afspilningskilde 1 Gør fjernbetjeningen klar 2 Vælg den kilde, du ønsker at styre, ved at trykke på DISC, USB, RADIO eller AUX/ DI/MP3 LINK. Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. í, ë). 1 2 3 Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på enheden, og vælg den ønskede funktion. Kom i gang 1 Skub for at åbne batterirummet. Isæt 2 stk. batterier, type R03 eller AAA. Følg angivelserne (+-) på indersiden af batterirummet. Luk dækslet.
Sådan finder du den rigtige TV-kanal Bemærk • Før du starter, skal du fjerne lukningen oven på Start opsætning af Ambisound Når du tænder denne enhed første gang, skal du følge instruktionerne på TV’et for at udføre opsætningen af Ambisound og dermed få den bedst mulige surroundlyd. diskskuffens dør. 1 2 3 Bemærk Tryk på 2 for at tænde DVD Home Theatre-enheden. Tryk på DISC for at skifte til disktilstand Tænd for TV’et, og skift til den korrekte videokanal.
5 Tryk på B for at fortsætte. Menuen [ Rumakustik ] vises. 8 Rumakustik Angiv den type vægge, der findes i lokalet: Vælg den højde, hvori DVD Home Theatre-enheden (SoundBar) er placeret, og tryk derefter på B. Menuen [ Lytteposition ] vises. Lytteposition Vælg afstanden mellem din lytteposition og SoundBar-systemet: Hård (beton, træ) Blød (gardiner, åbent rum) Nær (> 2m / 78in ) Standard (2-3m / 78-118in) Fjern (< 3m / 118in) Vælg Vælg, hvordan forholdene i rummet er, og tryk på B.
Aktiver progressiv scanning Hvis du slutter denne enhed til et TV vha. komponent-videoforbindelsen (se afsnittet “Tilslutning af videokabler - Mulighed 3: Tilslutning til et komponent-videostik” for flere oplysninger), kan du aktivere den progressive scanning, hvis dit TV understøtter progressiv scanning. 1 2 3 4 Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til enheden. Tryk på DISC.
1 2 Slå HDMI CEC-betjening til på dit TV og andre tilsluttede enheder. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV’et/enheden. • For at aktivere afspilningsfunktion med ét tryk skal du lægge en videodisk i diskskuffen, før du starter. • Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med alle HDMI CEC-kompatible enheder. Kortlæg lydindgangene til de tilsluttede enheder Bemærk • Inden du starter, skal du kontrollere, at der er lavet en lydforbindelse mellem denne enhed og dit TV/enheder.
7 Vælg [ OK ] i menuen, og tryk derefter på OK for at starte scanningen af enheder. Når det er udført, vises kortlægningsmenuen for lydindgange. Vælg en afspilningskilde På hovedenheden Kortlæg lyd-input AUX1-indgang TV AUX2-indgang Andre (ikke-HDMI) AUX3-indgang Digitalindgang 1 • Hvis din TV-lyd for eksempel er sluttet til AUX IN-AUX 1-stikkene på denne enhed, skal du vælge [ AUX1-indgang ] og knytte den til den rigtige enhed (varemærkenavn), der vises på panelet til højre.
5 Afspilning Bemærk • DVD’er og DVD-afspillere er udviklet med regionale DVD-video • Region 2 (Europa) • Region 5 (Rusland) DVD±RW (DVD Rewritable) DVD±R (DVD Recordable): DVD+R DL (DVD+R Double Layer) Diskafspilning Advarsel! • Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen. • Rør aldrig ved diskens optiske linse i diskrummet. 1 2 3 CD-RW (CD-Rewritable) 4 ReWritable Dansk/Norsk Diske, der kan afspilles • Tryk på Z for at åbne diskskuffen. Indsæt en disk med etiketsiden opad.
Videoafspilning Bemærk • Ved videodiske starter afspilningen altid fra det sted, hvor den sidst stoppede. For at starte afspilningen fra begyndelsen skal du trykke på í, mens meddelelsen vises. Betjen en titel 1 2 Afspil en titel. Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen. Knap Handling Pause/genoptag afspilning. Stop afspilningen. Spring til næste titel/kapitel. Skift videoafspilning 1 2 Afspil en titel. Brug fjernbetjeningen til at ændre videoafspilning. Knap Handling Skift lydsprog.
Adgang til DVD-menuen Synkronisering af lyd med videoafspilning Hvis videoafspilningen går langsommere end lyden (lyden passer ikke til billederne), kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe med billederne. Vælg en afspilningsfunktion, og tryk derefter på OK. • I nogle menuer skal du trykke på taltasterne for at indtaste dit valg. • For at vende tilbage til titelmenuen under afspilning skal du trykke på TITLE.
Spring hurtigt hen til et bestemt tidspunkt Afspilning af DivX®-video DivX-video er et digitalt medieformat, der holder høj kvalitet på trods af et højt komprimeringsforhold. Denne enhed er DivX®-certificeret, så du kan nyde DivX-video. 1 1 2 3 Tryk på INFO under afspilningen. Menuen for diskstatus vises. Vælg den aktuelle forløbne spilletid i menuen, og tryk derefter på OK.
• Ved nogle kommercielle lyddiske genoptages afspilningen fra det punkt, hvor den sidst blev stoppet. For at starte afspilningen fra første spor skal du trykke på í. MP3/WMA er en form for højt komprimerede lydfiler (filer med filtypenavnet .mp3 eller . wma). 1 2 Betjen et spor 1 2 Afspil et spor. 3 4 Brug fjernbetjeningen til at betjene sporet. Knap Handling Pause/genoptag afspilning. Indsæt en disk eller USB, der indeholder MP3/WMA-musik. Tryk på DISC eller USB. En indholdsmenu vises.
Fotoafspilning Bemærk • Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på Afspil fotos som diasshow Denne enhed kan afspille JPEG-fotos (filer med filtypenavnet .jpeg eller .jpg). 1 2 3 Indsæt en disk eller USB, der indeholder JPEG-fotos. • • • TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der findes på en disk. Hvis JPEG-billedet ikke er optaget med filtypen “exif ”, vises det faktiske miniaturebillede ikke på skærmen. Det erstattes af et “blue mountain”miniaturebillede.
Afspilning af musikdiasshow Afspil fra USB-enhed Afspil MP3/WMA-musikfiler og JPEG-fotofiler samtidigt for at lave et musikdiasshow. MP3/ WMA- og JPEG-filerne skal være gemt på den samme disk eller USB-enhed. Denne enhed kan kun afspille/vise MP3-, WMA, DivX- (Ultra) eller JPEG-filer, der er gemt på sådanne enheder. 3 4 Når musikken spiller, skal du gå til fotomappen/albummet og trykke på u for at starte afspilning af diasshow.
Afspilning fra bærbar medieafspiller Afspilning af radio Du skal blot slutte den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller) til apparatet for at få uovertruffen lydkvalitet på din musiksamling. MP3 LINK 1 2 3 4 Kontrollér, om FM-antennen er blevet sluttet til subwooferen. Er den ikke det, skal du sætte den medfølgende FM-antenne i FM 75 Ω-stikket og fastgøre antenneenderne på væggen.
Geninstaller alle radiostationer Bemærk • Enheden kan gemme op til 40 radiostationer. • Hvis du ikke benytter automatisk indstilling, eller • hvis der gemmes mindre end 5 radiostationer, vises “AUTO INSTALL” (Automatisk installation) på skærmen igen, næste gang du tænder for radiofunktionen. Hvis FM-radiostationen udsender RDS-data (Radio Data System), vises radiostationens navn på skærmen. 1 2 Tryk på RADIO. Hold PROGRAM nede, indtil “STARTING INSTALL” vises på skærmen.
6 Lydindstilling Vælg Ambisound Lydstyrkeregulering 1 Tryk på VOL +- for at skrue op og ned for lydstyrken. • Tryk på H for at slå lyden fra. • Du kan slå lyden til igen ved enten at trykke på H igen eller på lydstyrketasten. 1 Tryk på AMBISOUND gentagne gange for at vælge den bedste surroundlyd, der passer bedst til video- eller musikafspilning. Options Beskrivelser AUTO Surroundlyden vælges på baggrund af lydstreamen i det afspillede indhold. MULTICHANNEL Surroundlyd med flere kanaler.
Vælg en forudindstillet lydeffekt Video/ Musik Beskrivelser ACTION/ ROCK Forbedret lav- og højfrekvens til at opnå filmeffekter med fantastisk lyd og atmosfære. Velegnet til actionfilm og rock-/ popmusik. DRAMA/ JAZZ Slet mellem- og højfrekvens. Genskaber atmosfæren fra en live-klub, hvor musikeren spiller lige foran dig. Velegnet til jazzmusik, og når du ser dramafilm. KONCERT/ KLASSISK Flad og ren lydtilstand. Ideel til, når du lytter til klassisk musik og ser live koncertDVD’er.
7 Indstillingsjustering Dette afsnit beskriver de forskellige indstillingsmuligheder på enheden. Symbol Options [ Generel ops ] [ EasyLink ] Denne funktion er kun tilgængelig, hvis denne enhed er sluttet til et HDMI CECkompatibelt TV/enhed. Den muliggør, at alle forbundne enheder reagerer på visse kommandoer samtidigt med ét tryk. Options Beskrivelser [ Vågn automatisk t.
Bemærk • Dit TV og andre tilsluttede enheder skal være kompatible med HDMI CEC. • Du skal slå HDMI CEC-betjening til på dit TV/enhed, • før du kan bruge EasyLink-styrefunktionerne. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV’et/enheden. Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med alle HDMI CEC-kompatible enheder. [ Display dim ] Juster lydstyrkeniveauet på displayet, så det passer til belysningen i rummet. • [ 100% ] – normal lysstyrke. • [ 70% ] – medium lysstyrke.
[ DivX(R) VOD-kode ] Vis DivX®-registreringskoden. Tip • Indtast denne enheds DivX-registreringskode, når du lejer eller køber en video fra www.divx.com/vod. De DivX-videoer, der er lejet eller købt via DivX® VOD-tjenesten (Video On Demand), kan kun afspilles på den enhed, hvor de er registreret. Indstilling af lyd 1 2 3 Tryk på OPTIONS. Menuen [ Generel ops ] vises. Tryk på V for at vælge tryk derefter på B. [ Ops. lyd ], og Vælg et menupunkt, og tryk på OK. Ops.
• Se afsnittet “Kom i gang - Start opsætning af Ambisound” for flere oplysninger. [ HDMI-lyd ] Når du forbinder denne enhed og TV’et med et HDMI-kabel, skal du vælge forbindelsens indstilling for lydudgangen. • [ On ] – lyden kommer både ud gennem dit TV og dette højttalersystem. Hvis lydformatet på disken ikke understøttes, bliver det downmixet til to-kanalslyd (lineærPCM). • [ Slk ] – deaktiver lyd fra dit TV. Lyden kommer kun ud gennem dette højttalersystem. Videoindstilling 1 2 3 Tryk på OPTIONS.
[ TV-type ] [ HDMI-indstill. ] Skift kun denne indstilling, hvis videoen ikke vises korrekt. Som standard passer denne indstilling til de mest almindelige TVindstillinger i dit land. • [ PAL ] – til TV’er med PAL-system. • [ NTSC ] – til TV’er med NTSCsystem. • [ Multi ] – til TV’er, der er kompatible med både PAL og NTSC. Når du forbinder denne enhed med TV’et ved hjælp af et HDMI-kabel, skal du vælge den bedste HDMI-opsætning, som dit TV understøtter.
en tom skærm. Vent i 15 sekunder for automatisk gendannelse, eller tryk på HDMI gentagne gange, indtil billedet vises. [ Billedtekst ] Slå skærmtekster til eller fra. • [ On ] – viser lydeffekterne i underteksterne. Gælder kun for diske med oplysninger om billedtekst, og hvis dit TV understøtter denne funktion. • [ Slk ] – deaktiver billedtekst. Præferencer 1 2 3 Tryk på OPTIONS. Menuen [ Generel ops ] vises. Tryk på V for at vælge [ Ops præferencer ], og tryk derefter på B.
[ Lyd ] [ PBC ] Vælg standardlydsproget for DVD’er. Ved VCD’er/SVCD’er, der er optaget med PBC (Playback Control), har du adgang til diskindholdet via en interaktiv menu. • [ On ] – der vises en indeksmenu, når du ilægger en disk til afspilning. • [ Slk ] – spring menuen over, og start afspilning fra den første titel. [ Undertxt ] Vælg standardundertekstsproget for DVD’er. [ CD-menu ] Vælg menusproget for DVD’er.
[ DivX-undertxt ] Engelsk, irsk, dansk, estisk, finsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, luxembourgsk, norsk (bokmål og nynorsk), spansk, svensk, tyrkisk [ Cent. Eur. ] Polsk, tjekkisk, slovakisk, albansk, ungarsk, slovensk, kroatisk, serbisk (latinsk skrift), rumænsk [ Kyrillisk ] Hviderussisk, bulgarsk, ukrainsk, makedonsk, russisk, serbisk [ Græsk ] Græsk [ Hebraisk ] Hebraisk Indstillingsjustering [ Standard ] Dansk/Norsk Vælg et tegnsæt, der understøtter DivXundertekster.
8 Yderligere oplysninger Softwareopgradering 6 Indsæt CD-R’en eller USB-flashdrevet på denne enhed. 7 Tryk på DISC eller USB, og følg derefter instruktionerne på TV’et for at bekræfte opgraderingen. Bemærk • Fjern ikke CD-R’en eller USB’en, mens softwareopgraderingen er i gang. Philips tilbyder softwareopgraderinger for at sikre, at denne enhed er kompatibel med de nyeste formater.
Specifikationer Bemærk • Specifikationer og design kan ændres uden varsel.
9 Fejlfinding Advarsel! • Risiko for stød. Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet varer ved, skal du registrere produktet og få support på www.philips.com/ welcome. Hovedenhed Knapperne på enheden fungerer ikke. • Sluk for strømmen til enheden i nogle minutter, og tænd så igen.
• Kontrollér, at lydkablerne er sat ordentligt i, og tryk på den rigtige indgangskilde (for eksempel AUX/DI MP3 LINK, USB) for at vælge den enhed, du ønsker at afspille fra. Ingen lyd på HDMItilslutning. • Du hører muligvis ingen lyd fra HDMI-udgangen, hvis den tilsluttede enhed ikke er HDCP-kompatibel, eller hvis den kun er DVI-kompatibel. • Kontroller, at indstillingen [ HDMI Audio ] er slået til. Ingen lyd fra TVprogrammer.
10 Ordliste Billedformat Billedformat henviser til længde gange højdeforholdet på TV-skærme. Forholdet for et standard-TV er 4:3, mens forholdet for et highdefinition-TV eller widescreen-TV er 16:9. Letterbox giver dig mulighed for at se et billede med et bredere perspektiv på en standard 4:3skærm. DivX DivX-kode er en patenteret MPEG-4-baseret videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af DivX Networks Inc.
