Sicherheit und wichtiger Hinweis 2 Gerät Hauptfunktionen Produktübersicht 3 Verbindungen Aufstellen des Gerätes Anschließen der Videokabel Anschließen des Subwoofers Audiokabel/andere Geräte anschließen Montieren des DVD Home Entertainment-Gerätes 4 Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Suchen des richtigen Anzeigekanals Starten der Ambisound-Einrichtung Aktivieren von Progressive Scan Aktivieren der EasyLink-Steuerung Auswählen einer Wiedergabequelle 5 Wiedergabe 166 166 166 166 138 Einstelle
1 Wichtig Sicherheit und wichtiger Hinweis Warnung! Brand- und Stromschlaggefahr! • Stellen Sie sicher, dass durch die Lüftungsöffnungen • • • • • des Gerätes Luft frei zirkulieren kann. Achten Sie an allen Seiten des Gerätes auf einen Abstand von mindestens 5 bis 10 cm. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, offener Flamme oder starker Hitze aus. Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem Gerät fern.
Das All-in-OneSoundBar DVD Home Entertainment-System passt perfekt in Ihr Zuhause. Genießen Sie das SoundBar DVD Home Entertainment-System mit modernstem Ambisound Surround Sound und bester Bildqualität ohne die Notwendigkeit, mehrere Lautsprecher installieren zu müssen. Hauptfunktionen Video Upscaling bis zu 1080p Erleben Sie DVDs in der höchsten für Ihren HDTV verfügbaren Bildqualität.
Produktübersicht Fernbedienung a 2 • Einschalten des Gerätes oder Umschalten in den Standby-Modus • Durch Gedrückthalten Ausschalten des Gerätes und aller HDMI CECkompatiblen Fernsehgeräte/Geräte (nur bei EasyLink-Steuerung) b Z (Öffnen/Schließen) • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs c Quellentasten • DISC: Umschalten in den Disc-Modus Im Disc-Modus: Öffnen oder Schließen des Disc-Menüs • USB: Umschalten in den USB-Modus • RADIO: Umschalten in den UKWModus • AUX/DI /MP3 LINK: Umschalten zu AUX SCART, A
i TREBLE / BASS • Umschalten in den Höhen- oder Bassmodus Einstellen der Lautstärke über VOL +- j AUDIO SYNC • Auswählen einer Audiosprache/eines Kanals • Durch Gedrückthalten Zugriff auf Audio-Sync-Einstellungen. Einstellen der Verzögerungszeit für das Audiosignal über VOL +-.
Hauptgerät 8 9 7 6 5 4 3 2 1 MP3 LINK a 2 STANDBY-ON • Einschalten des Gerätes oder Umschalten in den Standby-Modus • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät von einem energiesparenden Standby-Modus aus zu starten. f Anzeigefeld g Disc-Fach Linke Geräteseite h MP3 LINK-Buchse • Anschließen eines tragbaren AudioPlayers b SOURCE • Auswählen eines Wiedergabemediums: DISC, USB, RADIO FM, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT oder MP3 LINK.
Grundlegende Verbindungen: • Aufstellen des Gerätes • Anschließen der Videokabel • Anschließen des Subwoofers Optionale Verbindungen: • Audiokabel/andere Geräte anschließen • Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernsehgerät aus • Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielekonsole • Anschließen eines tragbaren Media Players • Anschließen eines USB-Gerätes • Montieren des DVD Home EntertainmentGerätes Hinweis • Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des • •
Anschließen der Videokabel In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie dieses DVD Home Entertainment-Gerät für eine Disc-Wiedergabe an Ihr Fernsehgerät anschließen. Vor dem Anschließen 1 Schieben Sie die Riegel nach oben, um den hinteren Gehäusedeckel zu öffnen. Wählen Sie die beste von Ihrem Fernsehgerät unterstützte Videoverbindung aus. Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse (bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen Fernsehgeräten). Option 2: Anschluss an Scart-Buchse (bei einem Standardfernsehgerät).
Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse Option 2: Anschluss an Scart-Buchse SCART HDMI OUT HDMI IN SCART 1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse HDMI OUT an diesem Gerät und der Buchse HDMI IN am Fernsehgerät. 1 Verbinden Sie ein Scart-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse SCART an diesem Gerät und der ScartEingangsbuchse des Fernsehgerätes. Hinweis Fernsehgeräten und DVI-Fernsehgeräten kompatibel.
Option 3: Anschluss an ComponentVideo-Buchse Anschließen des Subwoofers 4 COMPONENT VIDEO OUT 2 1 5 3 LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 1 2 Verbinden Sie die Component-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Buchsen Y PB PR an diesem Gerät und den Component-Videoeingangsbuchsen am Fernsehgerät. • Wenn Sie ein Fernsehgerät mit Progressive Scan verwenden, können Sie den Progressive Scan-Modus aktivieren (siehe Kapitel “Aktivieren von Progressive Scan”).
Audiokabel/andere Geräte anschließen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Audioausgabe anderer Geräte für eine Sound- oder Audiowiedergabe in MehrkanalSurround-Qualität auf dieses DVD Home Entertainment-Gerät umleiten können. Anschließen des Audioausgangs von einer Kabelbox, einem Recorder oder einer Spielekonsole Je nach Gerätefunktionen ist eine Verbindung über die Analog- oder Digitalbuchse möglich.
Anschließen über Digitalbuchse Anschließen eines tragbaren Media Players COAXIAL DIGITAL IN MP3 1 1 Verbinden Sie ein Koxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Buchse DIGITAL IN-COAXIAL am Subwoofer und der Buchse COAXIAL/DIGITAL OUT am Gerät. Hinweis • Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese Verbindung mehrmals auf AUX/DI /MP3 LINK, bis im Anzeigefeld “MP3 LINK” (MP3-Anschluss) angezeigt wird.
Montieren des DVD Home Entertainment-Gerätes Achtung! • Es besteht die Gefahr, dass Sie sich selbst verletzen oder die Einheit beschädigt wird. Die Einheit sollte nur von einem qualifizierten Techniker montiert werden. Befestigen Sie die mitgelieferten runden Befestigungselemente an der Rückseite des Gerätes. 5 Positionieren Sie die mitgelieferte Halterung an der Wand, bohren Sie die Löcher für die Schrauben, und setzen Sie die Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Löcher ein.
6 7 150 Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Haken Sie das DVD Home EntertainmentGerät fest in die Wandhalterung ein. Dabei werden die runden Befestigungselemente in die hierfür vorgesehenen Aussparungen geschoben.
4 Erste Schritte Ansteuern einer Wiedergabequelle 1 Vorbereiten der Fernbedienung 2 Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, indem Sie auf die Taste DISC, USB, RADIO oder AUX/DI/MP3 LINK drücken. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus (z. B. í, ë). Navigieren durch das Menü 2 3 Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung, um das Fach zu öffnen. Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 oder AAA ein. Beachten Sie die Polaritätsangabe (+-) im Inneren des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach.
Suchen des richtigen Anzeigekanals Hinweis • Bevor Sie beginnen, entfernen Sie den Aufkleber oben am Disc-Fach. 1 2 3 Starten der AmbisoundEinrichtung Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, befolgen Sie die Anweisungen für die Ambisound-Einrichtung auf dem Fernsehgerät, um den bestmöglichen SurroundSound-Effekt zu erzielen. Drücken Sie auf 2, um das DVD Home Entertainment-Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf DISC, um in den DiscModus zu wechseln.
5 Drücken Sie zum Fortfahren auf B. Das Menü [ Raumakustik ] wird angezeigt. 8 Raumakustik Wählen Sie einen Wandtyp für Ihren Raum: Wählen Sie die Höhe aus, in der das DVD Home Entertainment-Gerät (SoundBar) platziert wird, und drücken Sie dann auf B. Das Menü [ Hörposition ] wird angezeigt. Hörposition Wählen Sie den Abstand zw.
Aktivieren von Progressive Scan Wenn Sie das Gerät über die ComponentVideo-Verbindung an das Fernsehgerät anschließen (siehe Kapitel “Anschließen der Videokabel – Option 3: Anschließen an Component-Video-Buchse”), können Sie die Progressive Scan-Ausgabe aktivieren, sofern das Fernsehgerät diese Art der Ausgabe unterstützt. 1 2 3 4 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für das Gerät ein.
1 2 Schalten Sie die HDMI CEC-Funktionen am Fernsehgerät und den anderen angeschlossenen Geräten ein. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes und der anderen Geräte. Sie können nun die EasyLink-Steuerung verwenden. Eintasten-Wiedergabe [ TV autom. einsch. ] Wenn Sie die Wiedergabetaste drücken, wird das Gerät aus dem Standby-Modus aktiviert und die Disc-Wiedergabe gestartet (sofern sich eine Disc im DiscFach befindet).
7 Wählen Sie im Menü [ OK ] aus, und drücken Sie dann auf OK, um mit dem Durchsuchen der Geräte zu beginnen. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird das Menü für die Audioeingangseinstellung angezeigt. Auswählen einer Wiedergabequelle An der Haupteinheit Audio Eing.zuord. AUX1 Input TV AUX2 Input And. (Nicht-HDMI) AUX3 Input Dig.
5 Wiedergabe Hinweis • DVDs und DVD-Player weisen regionale Wiedergabe von einer Disc Wiedergabefähige Discs DVD-Video • Region 2 (Europa) • Region 5 (Russland) DVD±RW (DVD Rewritable); • Einschränkungen auf. Stellen Sie sicher, dass die DVD, die Sie wiedergeben möchten, für die gleiche Regionalzone ausgelegt ist, wie Ihr Player (siehe Hinweis auf der Player-Rückseite). Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe der folgenden Dateiformate: MP3/WMA/JPEG/DivX.
Tipps vV • Wenn das Menü für die Passworteingabe angezeigt • • wird, müssen Sie zunächst Ihr sechsstelliges Passwort eingeben, bevor die Wiedergabe beginnen kann. Wenn die Disc-Wiedergabe rund 15 Minuten lang angehalten wurde, wird automatisch der Bildschirmschoner aktiviert. Drücken Sie zum Deaktivieren des Bildschirmschoners auf DISC. Das Gerät schaltet automatisch in den StandbyModus, wenn Sie innerhalb von 30 Minuten nach Ende der Disc-Wiedergabe keine Taste drücken.
DVD-Wiedergabe aus verschiedenen Kamerawinkeln. • Nur bei DVDs mit Sequenzen, die aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Zugreifen auf DVD-Menü Tipps • Die PBC-Standardeinstellung ist aktiviert. Informationen zum Ändern der Standardeinstellung finden Sie im Kapitel “Anpassen von Einstellungen” – [ Vorz.Einst Setup ] > [ PBC ].
Schnelles Überspringen zu einer bestimmten Zeit DivX®-Videowiedergabe DivX Video ist ein digitales Medienformat, das höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate ermöglicht. Da das Gerät für DivX® zugelassen ist, ist eine DivX-Videowiedergabe möglich. 1 1 2 3 Drücken Sie während der Wiedergabe auf INFO. Das Statusmenü der Disc wird angezeigt. Wählen Sie im Menü die aktuell abgelaufene Spielzeit aus, und drücken Sie dann auf OK. • [ Tt Dauer ] (Titelzeit) • [ Kp Dauer ] (Kapitelzeit) • [ Diskdau.
• Bei manchen handelsüblichen Audio-Discs wird die Wiedergabe möglicherweise an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie zuletzt angehalten wurde. Um die Wiedergabe vom ersten Titel an zu starten, drücken Sie auf í. Vornehmen von Einstellungen während der Titelwiedergabe 1 2 Geben Sie einen Titel wieder. Verwenden Sie die Fernbedienung, um Einstellungen bei der Wiedergabe vorzunehmen. Taste MP3/WMA ist ein stark komprimiertes Audioformat (Dateien mit den Endungen MP3 bzw. WMA).
Fotowiedergabe 4 Drücken Sie auf u, um die Wiedergabe der Diashow zu starten. • Um zum Inhaltsmenü zurückzukehren, drücken Sie auf BACK. Wiedergeben von Fotos als Diashow Hinweis Auf diesem Gerät können JPEG-Fotos (Dateien mit den Endungen JPEG oder JPG) angezeigt werden. 1 2 3 Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem sich die JPEG-Fotos befinden. Drücken Sie auf DISC oder USB. Bei einer Kodak Picture Disc beginnt die Diashow automatisch.
Musikdiashow-Wiedergabe Geben Sie Musikdateien des Formats MP3 bzw. WMA und JPEG-Fotodateien gleichzeitig wieder, und erstellen Sie so eine Musikdiashow. Die MP3- bzw. WMA- und JPEG-Dateien müssen auf derselben Disc oder demselben USB-Gerät gespeichert sein. 3 4 Geben Sie eine MP3- oder WMAMusikdatei wieder. Navigieren Sie während der Musikwiedergabe zum Fotoordner bzw. album, und drücken Sie auf u, um die Wiedergabe der Diashow zu starten.
Wiedergabe von tragbarem Media Player Schließen Sie einfach Ihren tragbaren Media Player (z. B. MP3-Player) an dieses Gerät an, um Ihre Musiksammlungen in hervorragender Tonqualität zu hören. MP3 LINK 1 2 3 4 Radiowiedergabe Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne an den Subwoofer angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, schließen Sie die mitgelieferte UKWAntenne an die FM 75Ω-Buchse an, und befestigen Sie das Ende an der Wand.
Neuinstallation aller Radiosender Hinweis • In diesem Gerät können bis zu 40 Radiosender gespeichert werden. • Wird die automatische Installation nicht aktiviert, • oder werden weniger als fünf Radiosender gespeichert, wird AUTO INSTALL (Automatische Installation) beim nächsten Start des Radiomodus erneut angezeigt. Wenn der UKW-Radiosender RDS-Daten (Radio Data System) sendet, wird der Name des Radiosenders angezeigt. 1 2 Drücken Sie auf RADIO.
6 Anpassen von Toneinstellungen Auswählen von Ambisound Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie auf VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. • Drücken Sie auf H, um den Ton abzuschalten. • Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut auf H, oder drücken Sie auf die Lautstärketaste. Anpassen von Bass/Höhen 1 Drücken Sie mehrmals auf AMBISOUND, um die beste Surround-Ausgabe für das wiedergegebene Video bzw. die wiedergegebene Musik auszuwählen.
Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts Moderate Mid-Range- und Surround-Effekte für eine kristallklare Stimmwiedergabe und eine Live-Stadion-Atmosphäre. NEWS Verbesserte Wiedergabe des mittleren Frequenzbereichs für eine klare Stimmen- und Gesangswiedergabe. Video / Musik Beschreibungen ACTION / ROCK / Verbesserte Wiedergabe niedriger und hoher Frequenzbereiche für tolle Sound-Effekte und Atmosphäre in Filmen. Sehr gut geeignet zur Wiedergabe von Actionfilmen und Rock-/ Popmusik.
7 Anpassen von Einstellungen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Einstellungsoptionen dieses Gerätes beschrieben. Symbol Optionen [ EasyLink ] Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn dieses Gerät an ein HDMIkompatibles Fernsehgerät/Gerät angeschlossen ist. Dadurch ist es möglich, dass alle verbundenen Geräte mit nur einem Knopfdruck gleichzeitig auf bestimmte Befehle reagieren. [ Setup allgemein ] Optionen Beschreibungen [ Audio-Setup ] [ TV autom. einsch.
[ AudioStellen Sie den Eingabemapping ] Audioeingang für das angeschlossene Fernsehgerät bzw. die angeschlossenen Geräte korrekt ein, um ein automatisches Wechseln der Eingangsquelle zu ermöglichen. 1. Drücken Sie auf OK, um das Durchsuchen der Geräte zu starten. 2. Wählen Sie den Audioeingang aus, für den die Einstellung vorgenommen werden soll (z. B. AUX1 Input, AUX2 Input), und drücken Sie dann auf B. 3.
[ Bilds.schoner ] Aktivieren bzw. Deaktivieren des Bildschirmschonermodus. Dadurch wird der Bildschirm des Fernsehgerätes vor Schäden geschützt, die durch zu lange Standbilder entstehen können. • [ Ein ] – Einstellen des Bildschirmschoners auf eine Aktivierung nach 15-minütiger Inaktivität (z. B. im Pause- oder Stoppmodus). • [ Aus ] – Deaktivieren des Bildschirmschonermodus. Audioeinstellungen 1 2 3 [ Sleep Timer ] Einstellen des Standby-Modus. • [ Normal ] – Normaler StandbyEnergieverbrauch. • [ Niedr.
Videoeinstellungen 1 Tipps • Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel “Erste Schritte – Starten der AmbisoundEinrichtung”. [ HDMI Audio ] Bei Verbindung des Gerätes und des Fernsehe über ein HDMI-Kabel: Auswählen der Audioausgabeeinstellung für diese Verbindung. • [ Ein ] – Die Tonausgabe erfolgt sowohl über das Fernsehgerät als auch über das Lautsprechersystem. Wenn das Audioformat auf der Disc nicht unterstützt wird, erfolgt ein Downmix für Zweikanal-Ausgabe (lineares PCMAudio).
[ TV-Typ ] Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn das Video nicht ordnungsgemäß angezeigt wird. Diese Einstellung entspricht standardmäßig der gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in Ihrem Land. • [ PAL ] – Für Fernsehgeräte mit PALSystem. • [ NTSC ] – Für Fernsehgeräte mit NTSC-System. • [ Multi ] – Für Fernsehgeräte, die sowohl PAL als auch NTSC verarbeiten können.
Hinweis • Wenn die Einstellung nicht mit dem Fernsehgerät kompatibel ist, wird ein leerer Bildschirm angezeigt. Warten Sie 15 Sekunden lang auf die automatische Wiederherstellung, oder drücken Sie mehrmals auf HDMI, bis das Bild angezeigt wird. [ Ut Gehörlose ] Aktivieren bzw. Deaktivieren der Anzeige in Untertiteln. • [ Ein ] – Anzeigen der Sound-Effekte in Untertiteln. Nur bei Discs mit optional zuschaltbaren Untertiteln und bei Unterstützung dieser Funktion durch das Fernsehgerät.
[ Audio ] Auswählen der Standardaudiosprache für DVDs. Tipps • Zum Festlegen oder Ändern des Passworts navigieren Sie zu [ Vorz.Einst Setup ] > [ Passwort ]. [ Untertitel ] Auswählen der Standarduntertitelsprache für DVDs. [ Disk-Menü ] Auswählen der Menüsprache für DVDs. Hinweis • Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht • • verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet. Bei manchen DVDs können Untertitel- und Audiosprache nur über das Disc-Menü geändert werden.
1. Geben Sie mit den Zifferntasten “136900” oder das zuletzt festgelegte sechsstellige Passwort im Feld [ Altes Passw. ] ein. 2. Geben Sie das neue Passwort im Feld [ Neues Passw. ] ein. 3. Geben Sie das neue Passwort im Feld [ Pw bestät. ] erneut ein. 4. Drücken Sie auf OK, um das Menü zu verlassen. Hinweis • Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt den gleichen Namen hat wie die Filmdatei. Wenn beispielsweise der Dateiname des Films “Film.avi” lautet, müssen Sie die Textdatei “Film.
8 Zusätzliche Informationen 6 Legen Sie die CD-R in das Gerät ein, oder schließen Sie das USB-Flashlaufwerk an das Gerät an. 7 Drücken Sie auf DISC oder USB, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes, um den Aktualisierungsvorgang zu bestätigen. Aktualisierungssoftware Philips bietet Software-Upgrades an, um sicherzustellen, dass das Gerät mit den neuesten Formaten kompatibel ist.
• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
9 Fehlerbehebung Warnung! • Stromschlaggefahr! Nehmen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes ab. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Treten bei der Geräteverwendung Probleme auf, prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihr Produkt. Unter www.philips.com/welcome erhalten Sie Hilfe und Unterstützung. Hauptgerät Die Tasten auf dem Gerät funktionieren nicht.
Ton Es ist kein Ton zu hören. • Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel angeschlossen sind, und wählen Sie die korrekte Eingangsquelle (z. B. AUX/DI /MP3 LINK, USB) für das gewünschte Gerät aus. Kein Ton über die HDMIVerbindung. • Wenn das angeschlossene Gerät nicht HDCP- oder nur DVIkompatibel ist, hören Sie möglicherweise keinen Ton über den HDMI-Ausgang. • Stellen Sie sicher, dass die Einstellung {HDMI Audio} (HDMI Audio) aktiviert ist. Bei Fernsehsendungen ist kein Ton zu hören.
10 Glossar Bildformat Das Bildformat bezieht sich auf das Verhältnis von Breite und Höhe des Bildschirms von Fernsehgeräten. Bei herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt es 4:3, bei High-Definitionund Breitbildfernsehgeräten dagegen 16:9. Die Letterbox-Option ermöglicht es, ein Bild mit einem breiteren Format auf einem herkömmlichen 4:3-Bildschirm wiederzugeben.
