Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Twój produkt Przedstawienie funkcji Opis produktu 3 Podłączanie Ustawianie urządzenia Podłączanie przewodów wideo Podłączanie subwoofera Podłączanie przewodów audio i innych urządzeń Montaż zestawu kina domowego DVD 4 Przygotowywanie do pracy Przygotuj pilota Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia Rozpoczęcie konfiguracji ustawień Ambisound Włączanie trybu obrazu bez przeplotu Włączanie funkcji EasyLink Wybór źródła odtwarzania 56 56 57 57 58 61
1 Ważne Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Upewnij się, że istnieje możliwość swobodnego • • • • • przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne urządzenia. Zapewnij około 5-10 cm wolnej przestrzeni dookoła urządzenia. Urządzenia nie należy nigdy wystawiać na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła. Tego urządzenia nie należy nigdy stawiać na innym urządzeniu elektronicznym.
Wielofunkcyjny zestaw kina domowego DVD SoundBar został zaprojektowany z myślą o idealnym uzupełnieniu wyposażenia Twojego mieszkania. Ciesz się zestawem kina domowego DVD SoundBar, który zapewnia najwyższej klasy obraz oraz dźwięk przestrzenny Ambisound z mniejszej liczby głośników. Przedstawienie funkcji Powiększanie rozmiaru obrazu do 1080p Teraz możesz oglądać filmy DVD w najwyższej jakości obrazu dostępnej dla standardu HDTV.
Opis produktu Pilot zdalnego sterowania a 2 • Włączanie i wyłączanie trybu gotowości. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyłączyć to urządzenie oraz wszystkie urządzenia zgodne ze standardem HDMI CEC (dotyczy jedynie funkcji EasyLink). b Z (Otwieranie/zamykanie) • Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę. c Przyciski źródeł sygnału • DISC: przełączanie w tryb płyty. W trybie płyty można otwierać oraz zamykać menu płyty. • USB: przełączanie w tryb USB. • RADIO: przełączanie na pasmo FM.
i TREBLE / BASS • Przełączanie w tryb tonów wysokich lub niskich. Naciśnij przycisk VOL +-, aby ustawić poziom. j AUDIO SYNC • Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej/ kanału. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uzyskać dostęp do ustawień synchronizacji dźwięku. Naciśnij przycisk VOL +-, aby ustawić wartość opóźnienia dźwięku. • RADIO: przełączanie między trybem stereo i mono zakresu FM. k SOUND • Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego.
Jednostka centralna 8 9 7 6 5 4 3 2 1 MP3 LINK a 2 STANDBY-ON • Włączanie i wyłączanie trybu gotowości. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przełączyć ten zestaw z energooszczędnego trybu gotowości. b SOURCE • Wybór nośnika do odtwarzania: DISC, USB, RADIO FM, DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT lub MP3 LINK. c VOL +• Dostosowywanie poziomu głośności. d PLAY PAUSE u • Rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania płyty.
Ustawianie urządzenia Połączenia opcjonalne: • Podłączanie przewodów audio i innych urządzeń • Podłączanie dźwięku z telewizora • Podłączanie dźwięku z odbiornika telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do gier • Podłączanie przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych • Podłączanie urządzenia USB • Montaż zestawu kina domowego DVD 1 Podłączanie Podstawowe połączenia: • Ustawianie urządzenia • Podłączanie przewodów wideo • Podłączanie subwoofera • W celu uzyskania optymalnej jakości zestaw należy umieś
Podłączanie przewodów wideo Przed podłączeniem 1 W tej części opisano sposób podłączania tego zestawu kina domowego DVD do telewizora umożliwiający odtwarzanie płyt. Wypchnij zatrzaski, aby podnieść tylną pokrywę. Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez Twój telewizor. Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI (w przypadku telewizora HDMI, DVI lub telewizora zgodnego z formatem HDCP). Opcja 2: Podłączanie do gniazda SCART (w przypadku standardowego telewizora).
Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI Opcja 2: Podłączanie do gniazda SCART SCART Polski HDMI OUT HDMI IN 1 Przewodem HDMI (niedołączone do zestawu) połącz gniazdo HDMI OUT zestawu z gniazdem HDMI IN telewizora. 1 Za pomocą przewodu Scart (w zestawie) połącz gniazdo SCART tego zestawu z wejściowym gniazdem SCART telewizora. Uwaga Wskazówki • Złącze HDMI jest zgodne tylko z telewizorami obsługującymi formaty HDMI i DVI.
Opcja 3: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo Podłączanie subwoofera 4 COMPONENT VIDEO OUT 2 1 5 3 LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 1 2 Za pomocą przewodów rozdzielonych składowych sygnału wideo (niedołączone do zestawu) połącz gniazda Y PB PR zestawu z odpowiednimi wejściowymi gniazdami wideo telewizora. • Jeśli telewizor obsługuje tryb obrazu bez przeplotu, można włączyć ten tryb obrazu (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Włączenie trybu obrazu bez przeplotu”).
W tej części opisano sposób przesyłania dźwięku z innych urządzeń do zestawu kina domowego DVD w celu uzyskania funkcji wielokanałowego dźwięku przestrzennego. Podłączanie dźwięku z odbiornika telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do gier Można wykonać połączenie z gniazdem cyfrowym lub analogowym, w zależności od możliwości urządzenia.
Podłączanie do gniazda cyfrowego Podłączanie przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych COAXIAL DIGITAL IN MP3 1 1 Za pomocą przewodu koncentrycznego (niedołączony do zestawu) połącz gniazda DIGITAL IN-COAXIAL subwoofera z odpowiednimi gniazdami COAXIAL/ DIGITAL OUT urządzenia. Za pomocą stereofonicznego przewodu audio 3,5 mm (niedołączone do zestawu) połącz gniazdo MP3 LINK z gniazdem słuchawek przenośnego odtwarzacza audio (na przykład odtwarzacza MP3).
Montaż zestawu kina domowego DVD Uwaga! • Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia urządzenia. 2 Upewnij się, że wszystkie niezbędne przewody są podłączone do zestawu i zamknij tylną pokrywę. Przymocuj dołączone zaczepy do tylnej ścianki zestawu. 5 3 4 Przyłóż dostarczony wspornik do ściany, wywierć w ścianie otwory, a następnie włóż do nich gumowe kołki (niedołączone do zestawu). Obróć urządzenie do góry dnem.
6 7 68 Przymocuj wspornik do ściany za pomocą śrub (niedołączone do zestawu). Zawieś starannie zestaw kina domowego DVD na zamontowanym wsporniku. Wsuń zaczepy do otworów i zablokuj je we właściwym położeniu.
Sterowanie źródłem odtwarzania 2 Przygotuj pilota Wybierz źródło, którym chcesz sterować, naciskając przycisk DISC, USB, RADIO lub AUX/DI/MP3 LINK. Następnie wybierz żądaną funkcję (np. í, ë). Polski 1 Poruszanie się po menu 1 1 2 3 Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio w kierunku czujnika podczerwieni umieszczonego na zestawie i wybierz żądaną funkcję. Naciśnij, aby otworzyć osłonę komory baterii. Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA.
Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia Uwaga • Przed rozpoczęciem usuń naklejkę zabezpieczającą drzwiczki kieszeni na płytę. 1 2 3 Rozpoczęcie konfiguracji ustawień Ambisound Przy pierwszym włączeniu urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby skonfigurować ustawienia Ambisound w celu osiągnięcia najlepszego możliwego efektu dźwięku przestrzennego. Naciśnij przycisk 2, aby włączyć zestaw kina domowego DVD.
Naciśnij przycisk B, aby kontynuować. Zostanie wyświetlone menu [ Akustyka pomieszczenia ]. 8 Akustyka pomieszczenia Wybierz rodzaj ścian w pokoju: Wybierz wysokość, na której umieszczono zestaw kina domowego DVD (SoundBar), a następnie naciśnij przycisk B. Zostanie wyświetlone menu [ Miejsce odsłuchu ]. Miejsce odsłuchu Wybierz odległość między miejscem odsłuchu i głośnikiem SoundBar : Twarde (beton, drewno) Miękkie (zasł., otw. przest.
Włączanie trybu obrazu bez przeplotu Jeśli ten zestaw zostanie podłączony do telewizora przy pomocy przewodu rozdzielonych składowych sygnału wideo (szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Podłączanie przewodów wideo — Opcja 3: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo”), można włączyć tryb obrazu bez przeplotu, jeśli dany telewizor go obsługuje. 1 2 3 4 Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygnału z urządzenia.
Włączanie funkcji EasyLink 2 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w telewizorze i pozostałych podłączonych urządzeniach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizorów/urządzeń. Teraz można korzystać z funkcji EasyLink. Odtwarzanie jednym przyciskiem [ Autom. wybudzanie TV ] Po naciśnięciu przycisku PLAY ten zestaw włączy się z trybu gotowości i rozpocznie odtwarzanie płyty (jeśli płyta wideo znajduje się w kieszeni na płytę).
6 7 Wybierz opcję [ Mapowanie audio ], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz w menu opcję [ OK ], a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie urządzeń. Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wyświetlone menu przyporządkowywania sygnału audio.
5 Odtwarzanie Uwaga • Płyty i odtwarzacze DVD mają zaprogramowane Filmy DVD • Region 2 (Europa) • Region 5 (Rosja) DVD±RW (DVD Rewritable) DVD±R (DVD Recordable) DVD+R DL (DVD+R Double Layer) CD-RW (CD-Rewritable) Odtwarzanie płyty Uwaga! • W kieszeni na płytę nigdy nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty. • Nigdy nie należy dotykać soczewki optycznej znajdującej się w kieszeni na płytę.
Odtwarzanie filmu Uwaga • W przypadku płyty wideo odtwarzanie jest zawsze wznawiane od momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane. Aby rozpocząć odtwarzanie od początku, naciśnij przycisk í, gdy na ekranie telewizora wyświetlany jest komunikat. Sterowanie tytułem 1 2 Odtwórz tytuł. Steruj tytułem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przycisk Czynność Wstrzymanie/ wznawianie odtwarzania. Zatrzymanie odtwarzania. Przejście do następnego tytułu/ rozdziału.
Dostęp do menu płyty DVD Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu 1 2 Naciśnij przycisk DISC, aby przejść do menu płyty. Wybierz opcję odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk OK. • W niektórych menu należy nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić numer opcji odtwarzania. • Aby podczas odtwarzania wrócić do menu tytułu, naciśnij przycisk TITLE. Dostęp do menu VCD Tryb PBC (Kontrola odtwarzania) dla płyt VCD jest domyślnie włączony. Po włożeniu płyty VCD zostanie wyświetlone menu zawartości.
Szybkie przejście do określonego miejsca na płycie Odtwarzanie filmów DivX® DivX jest cyfrowym formatem multimediów, który zachowuje wysoką jakość pomimo wysokiego stopnia kompresji. Ten zestaw posiada certyfikat DivX®, który umożliwia oglądanie filmów DivX. 1 1 2 3 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk INFO. Zostanie wyświetlone menu stanu płyty. 2 W menu wybierz czas od początku bieżącej płyty, a następnie naciśnij przycisk OK. • [ Czas tt ] (czas tytułu) • [ Czas rd] (czas rozdziału) • [ Czas pł.
• W przypadku niektórych fabrycznych płyt audio odtwarzanie może być wznawiane od momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane. Aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu, naciśnij przycisk í. MP3/WMA to typ plików audio o dużym stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma). 1 2 Sterowanie utworem 3 1 2 4 Odtwórz utwór. Steruj utworem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przycisk Czynność Wstrzymanie/ wznawianie odtwarzania. Zatrzymanie odtwarzania. Przejście do następnego utworu.
Wyświetlanie zdjęć Uwaga • Wyświetlenie zawartości płyty na ekranie telewizora Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów Za pomocą tego zestawu można wyświetlać zdjęcia w formacie JPEG (pliki z rozszerzeniem . jpeg lub .jpg). 1 2 Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym znajdują się pliki JPEG. Wybierz folder/album, który chcesz wyświetlić. • Aby wyświetlić podgląd zdjęć w folderze/albumie, naciśnij przycisk INFO.
Odtwarzanie z urządzenia USB Można odtwarzać jednocześnie pliki w formacie MP3/WMA i zdjęcia w formacie JPEG, aby stworzyć pokaz slajdów z muzyką. Pliki MP3/ WMA i JPEG muszą być zapisane na tej samej płycie lub urządzeniu USB. Za pomocą tego zestawu można tylko odtwarzać/wyświetlać pliki MP3, WMA, DivX (Ultra) i JPEG, które są zapisane na takich urządzeniach. 2 3 4 Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/ WMA.
Odtwarzanie z przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych Po prostu podłącz przenośny odtwarzacz plików multimedialnych (na przykład odtwarzacz MP3) do urządzenia, aby móc cieszyć się doskonałą jakością odtwarzanych utworów z Twoich zbiorów. MP3 LINK 1 2 3 4 Za pomocą stereofonicznego przewodu audio 3,5 mm (niedołączone do zestawu) połącz gniazdo MP3 LINK z gniazdem słuchawek przenośnego odtwarzacza plików multimedialnych.
• uruchomiona lub zostanie zapisanych mniej niż 5 stacji, napis, „AUTO INSTALL” zostanie ponownie wyświetlony przy następnym włączeniu trybu radia. Jeśli stacja z zakresu FM nadaje dane RDS (Radio Data System), nazwa stacji zostanie wyświetlona. 1 2 Słuchanie stacji radiowych 1 2 Przycisk m M • Jeśli podczas instalacji tunera radiowego nie zostanie wykryty sygnał stereo lub zostanie wykrytych mniej niż 5 stacji, pojawi się napis „CHECK ANTENNA” (Sprawdź antenę).
6 Regulacja dźwięku Wybór efektu Ambisound Regulowanie poziomu głośności 1 Za pomocą przycisków VOL +- można zwiększać lub zmniejszać poziom głośności. • Aby wyciszyć głośność, naciśnij przycisk H. • Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie naciśnij przycisk H lub naciśnij przycisk głośnośći. Regulacja tonów niskich/ wysokich 1 2 Naciśnij przycisk BASS / TREBLE. Naciśnij kilkakrotnie przycisk VOL +-, aby ustawić poziom tonów niskich (BASS) lub wysokich (TREBLE).
1 Nieznacznie wzmocniony niski zakres częstotliwości oraz mocno uwydatniony zakres średni pozwala uzyskać doskonałe brzmienie muzyki na imprezy, jak również dźwięku w grach komputerowych. SPORTS Umiarkowanie wzmocniony średni zakres częstotliwości oraz efekt dźwięku przestrzennego doskonale sprawdzają się w przypadku odtwarzania samego głosu oraz pozwalają uzyskać niepowtarzalną atmosferę wydarzeń sportowych. NEWS Wzmocniony średni zakres częstotliwości, idealny do odtwarzania samego głosu.
7 Dostosowywanie ustawień W tej części opisano różne opcje konfiguracyjne tego zestawu. Symbol [ EasyLink ] Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku podłączenia tego zestawu do telewizora lub urządzenia zgodnego ze standardem HDMI CEC. Umożliwia jednoczesne sterowanie wszystkimi połączonymi urządzeniami za jednym naciśnięciem przycisku. Opcje Opcje Opis [ Ustawienia ogólne [ Autom.
Uwaga • Telewizor oraz inne podłączone urządzenia muszą być zgodne ze standardem HDMI CEC. • Aby korzystać z funkcji EasyLink, w telewizorze/ • urządzeniach należy włączyć obsługę funkcji HDMI CEC. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizorów/urządzeń. Firma Philips nie gwarantuje 100% współdziałania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC. [ Blokada płyty ] Umożliwia ustawienie ograniczeń odtwarzania dla określonych płyt.
[ Tryb gotowości ] Ustawianie trybu gotowości. • [ Zwykły ] — normalny pobór mocy w trybie gotowości. • [ Tryb energooszcz. ] — niski pobór mocy w trybie gotowości. W przypadku tej opcji włączenie zestawu może jednak trwać nieco dłużej. [ Kod wypoż. DivX(R) ] Wyświetlanie kodu rejestracji DivX®. Ustawienia dźwięku 1 2 3 Wskazówki Naciśnij przycisk OPTIONS. Zostanie wyświetlone menu [ Ustawienia ogólne ]. Naciśnij przycisk V, aby wybrać opcję [ Ustaw. dźwięku ], a następnie naciśnij przycisk B.
znaleźć w rozdziale „Przygotowywanie do pracy — Rozpoczęcie konfiguracji ustawień Ambisound”. Ustawienia obrazu 1 [ HDMI Audio ] Po połączeniu zestawu z telewizorem za pomocą przewodu HDMI należy wybrać ustawienie sygnału audio dla tego połączenia. • [ Wł ] — dźwięk jest odtwarzany jednocześnie przez telewizor i głośniki zestawu. Jeśli format dźwięku płyty nie jest obsługiwany, zostanie on poddany konwersji do dźwięku dwukanałowego (liniowe kodowanie PCM).
[ Rodzaj TV ] [ Ustawienia HDMI ] Umożliwia wybór formatu obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora zgodnie z własnymi preferencjami. Po połączeniu zestawu z telewizorem za pomocą przewodu HDMI wybierz najlepsze ustawienia HDMI obsługiwane w telewizorze. 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) • [ 4:3 Panorama ] — obraz pełnej wysokości z przyciętymi bokami dla standardowych telewizorów.
pojawi się pusty ekran. Odczekaj 15 sekund na automatyczne przywrócenie ustawień lub naciśnij kilkakrotnie przycisk HDMI, aż pojawi się obraz. [ Napisy ] Włączanie lub wyłączanie wyświetlania napisów. • [ Wł ] — wyświetlanie efektów dźwiękowych w napisach dialogowych. Dotyczy tylko płyt, które zawierają napisy. Działa tylko w przypadku telewizorów, które obsługują tę funkcję. • [ Wył ] — wyłączanie napisów. Preferencje 1 2 3 Naciśnij przycisk OPTIONS. Zostanie wyświetlone menu [ Ustawienia ogólne ].
[ Dźwięk ] Wybór domyślnego języka ścieżki dźwiękowej dla płyt DVD. Wskazówki • Aby ustawić lub zmienić hasło, wybierz kolejno: [ Ust. preferencji ] > [ Hasło ]. [ Napisy ] Wybór domyślnego języka napisów dialogowych dla płyt DVD. [ Menu płyty ] Wybór języka menu dla płyt DVD. Uwaga • Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, zostanie użyty domyślny język płyty.
Uwaga • Jeśli nie pamiętasz swojego 6-cyfrowego hasła, przed ustawieniem nowego hasła wprowadź wartość „136900”. [ Info o wersji ] Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania zestawu. Wskazówki aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji dostępnej na stronie internetowej firmy Philips, którą można pobrać i zainstalować w tym zestawie. [ Domyślne ] Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych zestawu, za wyjątkiem ustawień [ Blokada płyty ], [ Hasło ] i [ Zab. rodzic. ].
8 Informacje dodatkowe 6 Włóż płytę CD-R lub podłącz urządzenie pamięci flash USB do zestawu. 7 Naciśnij przycisk DISC lub USB i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji. Aktualizacja oprogramowania Firma Philips udostępnia aktualizacje oprogramowania, co zapewnia zgodność urządzenia z najnowszymi formatami.
• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
9 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie! • Ryzyko porażenia prądem. Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, wykonaj następujące czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany w celu uzyskania pomocy technicznej, zarejestruj swój produkt na stronie www. philips.com/welcome.
Dźwięk • Sprawdź, czy przewody audio są podłączone i naciśnij przycisk odpowiedniego źródła sygnału (np. AUX/DI /MP3 LINK, USB), aby wybrać urządzenie, z którego ma być odtwarzany dźwięk. Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia HDMI. • Odtwarzanie dźwięku przy użyciu wyjścia HDMI może nie być możliwe, jeśli podłączone urządzenie nie obsługuje formatu HDCP lub obsługuje jedynie standard DVI. • Sprawdź, czy włączone jest ustawienie [ HDMI Audio ]. Brak dźwięku z programów telewizyjnych.
10 Słowniczek Format obrazu Stosunek długości do wysokości ekranu telewizora. W przypadku standardowego telewizora wynosi on 4:3, a dla telewizora panoramicznego lub zgodnego ze standardem HDMI to 16:9. Format „Letter Box” umożliwia oglądanie obrazu o proporcjach przybliżonych do obrazu panoramicznego na standardowym ekranie 4:3. DivX Kod DivX jest opatentowaną technologią bazującą na kompresji MPEG-4, opracowaną przez firmę DivX Networks Inc.
