Register your product and get support at www.philips.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Varemærker 4 4 5 7 Justering af indstillinger 34 34 36 37 38 Generel opsætning Opsætning af lyd Videoindstilling Foretrukne 8 Yderligere oplysninger 2 Produktet Apparatet i hovedtræk Produktoversigt 3 Tilslut Placering af produktet Tilslutning af videokabler Tilslut subwooferen Tilslut radioantennen Tilslutning af lydkabler/andre enheder Tilslut netledningen Montering af produktet 4 Kom i gang Isætning af batterier i fjernbetjeningen.
1 Vigtigt Copyright Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel • Fare for overophedning! Anbring aldrig • • • • • • produktet på et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på produktet. Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller batterier i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys. Benyt kun dette produkt indendørs.
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Fremstillet på licens efter US patent nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US- og verdensomspændende patenter, der enten er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital Surround er registrerede varemærker, og DTS-logoerne og -symbolet er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Apparatet i hovedtræk Synkronisér lyd med videoafspilning Synkronisér lyd og video ved at forsinke lydudgangen, hvis det signal, der bliver sendt til TV’et, er langsommere end lyden. Områdekoder Diske med følgende områdekoder kan afspilles.
j MP3 LINK • Tilslutter en bærbar lydafspiller. Produktoversigt Hovedenhed h g feba k FOR iPod DOCK • Tilslutter iPod-dockingstationen (ekstra tilbehør - medfølger ikke). Fjernbetjening i a b c d dc j k a n e (Standby-tændt) • Tænder for Home Theater System eller skifter til standby-tilstand. o b SOURCE • Vælg et medie, der skal afspilles, eller lyt til lyd fra den tilsluttede enhed. p q c VOL +/• Skruer op eller ned for lydstyrken. r d e OPEN/CLOSE • Åbner eller lukker diskskuffen.
OPEN/CLOSE • Åbner eller lukker diskskuffen. c Kildeknapper • DISC: Skifter til diskkilde. • USB: Skifter til USB-kilden. • RADIO: Skifter til FM-radio. • AUDIO SOURCE: Vælger lydindgangskilde. • iPod DOCK: Skifter til iPod’en i dockingstationen. d SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. e • • • • f (Navigationsknapper) Navigerer gennem menuerne. Tryk på venstre og højre for at søge hurtigt tilbage eller fremad. I radiotilstand skal du trykke på op og ned for at indstille radiofrekvensen.
3 Tilslut Placering af produktet • Opret følgende tilslutninger for at bruge dit Home Theater System. • Grundlæggende tilslutninger: • Video • Subwoofer • Tænd/sluk Øvrige tilslutninger: • Radioantenne • Lyd • Lyd fra TV • Lyd fra kabelboks, optager og spilkonsol • Andre enheder • Bærbar medieafspiller • USB-enhed • iPod-dockingstation • Vægmontering af Home Theater System Anbring produktet, hvor det ikke kan skubbes, trækkes eller blive revet ned. Må ikke placeres i et lukket kabinet.
Tilslutning af videokabler Da n sk Bemærk • Alle ledninger skal lægges bag bagpanelet, for Tilslut dette Home Theater System til TV’et for at afspille en disk. Vælg den bedste videotilslutning, som TV’et understøtter. • Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (på et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI eller HDCP). • Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stikket (på standard-TV). • Mulighed 3: Tilslutning til komponentvideostikket (på et standard-TV eller et TV med progressiv scanning).
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik Mulighed 3: Tilslutning til komponentvideostikket SCART COMPONENT VIDEO OUT SCART 1 Tilslut et scart-kabel mellem SCARTstikket på dette Home Theater System og SCART-indgangsstikket på TV’et. Y Pr Pb Bemærk • Scart-forbindelsen gør det muligt at føre lyden fra TV’et gennem højttalerne. Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange, indtil “SCART INPUT” vises på displayet. • Denne type tilslutning giver en god billedkvalitet.
Tilslut radioantennen Da n sk Tilslut subwooferen FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 Slut FM-antennen til FM75 -stikket på subwooferen (på nogle modeller er dette kabel tilsluttet på forhånd). 2 Træk FM-antennen ud, og fastgør dens ender til væggen. Tip • Du kan få en bedre FM-stereomodtagelse, hvis du tilslutter en ekstern FM-antenne. 1 Fold subwooferens forbindelseskabel TO MAIN UNIT ud.
Tilslutning af lydkabler/andre enheder Før lyden fra andre enheder til dette Home Theater System for at få glæde af surroundlyd med flere kanaler. Tilslutning af lyd fra en kabelboks, optager eller spilkonsol Du kan tilslutte via analog- eller digitalstik alt efter den pågældende enhedstype.
Tilslut via koaksialstik Da n sk Tilslutning af bærbar medieafspiller DIGITAL OUT MP3 1 COAXIAL DIGITAL IN 1 Slut et koaksialkabel (medfølger ikke) til COAXIAL DIGITAL-IN-stikket på subwooferen og COAXIAL/DIGITALudgangsstikket på enheden. Bemærk Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger ikke) til MP3 LINK-stikket på dette Home Theater System og til hovedtelefonstikket på den bærbare medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Tilslutning af iPod-dockingstation Montering af produktet Advarsel • Fare for personskade og beskadigelse af produktet. Lad kun kvalificerede personer montere produktet. 1 Kontroller, at alle de nødvendige kabler er sluttet til dette Home Theater System, og luk bagbeklædningen. 2 Sæt de medfølgende knopper bag på dette Home Theater System. 3 Vend dette Home Theater System om, så bunden vender opad.
5 Fjern gummifødderne ved at skubbe dem hen mod bagsiden af dette Home Theater System. Gentag dette trin for at fjerne de andre gummifødder. 6 Fastgør beslaget på væggen med skruer (medfølger ikke). 7 Hæng dette Home Theater System omhyggeligt fast på monteringsbeslaget. Træk knopperne gennem nøglehullerne, så de låses på plads. Da n sk 4 Placer de medfølgende beslag på væggen, bor skruehullerne, og indsæt gummirawlplugs (medfølger ikke) i hullerne.
4 Kom i gang Navigering i menuen Isætning af batterier i fjernbetjeningen. 1 Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på produktet, og vælg den ønskede funktion. 2 Tryk på følgende knapper på fjernbetjeningen for at navigere i menuerne på skærmen. Knap Handling Gå op eller ned Gå til venstre eller højre Bekræft et valg Indtast tal OK 1 Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningens bagside. 2 Isæt 2 medfølgende batterier (AAA).
5 Når du tænder dette Home Theater System første gang, skal du følge instruktionerne på TV’et for at udføre opsætningen af Ambisound og dermed få den bedst mulige surroundlyd. Tryk på for at fortsætte. » [Rumakustik]-skærmen vises. Da n sk Start opsætning af Ambisound Rumakustik Angiv den type vægge, der findes i lokalet: Bemærk Hård (beton, træ) • Før du går i gang, skal du kontrollere, at du har Blød (gardiner, åbent rum) foretaget alle de obligatoriske tilslutninger.
8 Vælg den højde, hvori dette Home Theater System er placeret, og tryk derefter på . » [Lytteposition]-skærmen vises. Lytteposition Vælg afstanden mellem din lytteposition og SoundBar-systemet: Aktiver progressiv scanning Hvis TV’et understøtter Progressive Scanoutput, kan du tilslutte dette Home Theater System til TV’et via komponent-videostik. (se “Tilslutning af videokabler” > “Tilslutning til komponent-videostikket”). Ops video Nær (< 2m / 6.5ft) Normal (2-3m / 6.5-9.
Vælg [OK], og tryk på OK for at fortsætte. » Den progressive indstilling er færdig. Bemærk • Vent i 15 sekunder for automatisk gendannelse, hvis der vises et blankt eller forvrænget billede på skærmen. • Hvis der ikke vises noget billede, skal du slukke for progressiv scanning på denne måde: 1) Tryk på for at åbne for diskskuffen. 2) Tryk på . 3) Tryk på AUDIO SYNC. 9 Tryk på SETUP for at lukke menuen.
Systemaudiostyring Når du slutter dit produkt til HDMI CECkompatible enheder, kan dit produkt automatisk skifte til at afspille lyd fra den tilsluttede enhed. For at anvende lyd med ét tryk skal du kortlægge lydindgangen fra den tilsluttede enhed til dit produkt. Du kan bruge fjernbetjeningen til den tilsluttede enhed til at justere lydstyrken med. Kortlægning af lydindgang Når du kortlægger lydindgangen korrekt, skifter dette Home Theater System automatisk til lyden fra den enhed, der afspilles.
Da n sk Vælg en afspilningskilde På hovedenheden • Tryk på SOURCE -knappen gentagne gange for at vælge: DISC > iPOD > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX1 INPUT> AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC ... På fjernbetjeningen • • Tryk på iPod DOCK for at skifte til docktilstand.
5 Afspilning Videoafspilning Bemærk Diskafspilning • Ved videodiske starter afspilningen altid fra det sted, hvor den sidst blev stoppet. For at afspille fra begyndelsen skal du trykke på , mens meddelelsen vises. Advarsel • Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen. • Rør aldrig ved diskens optiske linse i Kontrol af videoafspilning diskrummet. 1 2 3 Tryk på for at åbne diskrummet. Ilæg en disk med etiketsiden opad. • På dobbeltsidede diske skal den side, der skal afspilles, vende opad.
1 2 Adgang til DVD-menuen Da n sk Ændring af videoafspilning Afspil en titel. Brug fjernbetjeningen til at skifte videoafspilningen. Tast Handling AUDIO Vælger et audiosprog eller kanal. SYNC SUBTITLE Vælger undertekstsprog til video. REPEAT Vælger eller deaktiverer gentagen afspilningstilstand eller shufflefunktion. • Indstillingerne for gentagelse varierer alt afhængigt af disktypen. • Ved VCD’er er gentagelse af afspilning kun muligt, hvis PBC-tilstanden er slået fra.
Synkronisering af lyd med videoafspilning Spring hurtigt hen til et bestemt tidspunkt Hvis videoafspilningen går langsommere end lyden (lyden passer ikke til billederne), kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe med billederne. 1 Hold AUDIO SYNC nede, indtil “AUDIO SYNC” vises på displayet. 2 Tryk på +/- inden for 5 sekunder for at indstille lydens forsinkelsestid. Bemærk 1 Under afspilning trykker du på » Diskstatusmenuen vises. 2 Tryk på for at se oplysninger, tryk derefter på OK.
• Det er kun muligt at afspille DivX-videoer, der er blevet lejet eller købt med DivXregistreringskoden til dette Home Theater System (se “Justering af indstillinger”) > “Generel opsætning” > [DivX(R) VOD-kode]). • Du kan afspille DivX-videofiler på op til 4 GB. • Hvis underteksten ikke vises korrekt, skal du skifte tegnsæt (se “Justering af indstillinger” > “Indstillinger” > [DivX-undertxt]). • Dette Home Theater System kan vise op til 45 tegn i en undertekst.
Fotoafspilning Bemærk • Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet Fotoafspilning som diasshow Dette produkt kan afspille JPEG-fotos (filer med filtypenavnet .jpeg eller .jpg). 1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder JPEG-fotos. 2 Tryk på DISC eller USB. » Diasshowet starter (for Kodak-diske), eller der vises en indholdsmenu (for JPEG-diske). 3 Vælg den mappe/album, du vil afspille. • Tryk på INFO for at se fotos i mappen/albummet. vises på TV’et.
Afspilning af musikdiasshow 1 2 Da n sk Afspil MP3/WMA-musikfiler og JPEG-fotofiler samtidigt for at lave et musikdiasshow. MP3/ WMA- og JPEG-filerne skal være gemt på den samme disk eller USB-enhed. Bemærk • Hvis enheden ikke passer til USB-stikket, kan du tilslutte den via et USB-forlængerkabel. • Hvis du tilslutter en USB-kort-/enhedslæser, kan du kun få adgang til ét kort/én enhed. Afspil MP3/WMA-musik. Gå til fotomappen/albummet, og tryk på OK for at starte afspilning af diasshow.
Betjen iPod-musik Afspilning fra iPod Du skal bruge en iPod-dockingstation (ekstra tilbehør - medfølger ikke) for at nyde iPodafspilning via dette Home Theater System. Liste over understøttede iPod-typer: iPod mini iPod touch iPod classic (80/120/160 GB) iPod med farvedisplay iPod 4./5. gen iPod mini 2. gen. iPod touch 2. gen. iPod nano 1./2./3./4. gen iPod photo VIDEO IN Bemærk • Se de seneste opdateringer om understøttede 1 Slut dockingstationen til FOR iPod DOCK-stikket på dette Home Theater System.
Handling Skruer op eller ned for lydstyrken. Vælger en foruddefineret lydeffekt. AMBISOUND Vælger stereolyd eller surroundlyd via flere kanaler. Går til forrige eller næste spor. / Søger hurtigt frem (højre) eller hurtigt tilbage (venstre). Tryk flere gange for at ændre søgehastigheden. Starter, holder pause i eller genoptager afspilningen. INFO Skifter til “Extended Control mode” (Udvidet kontroltilstand) for at aktivere kontrol af iPodafspilning via indholdet, som vises på TV’et.
Lyt til radio 1 2 Tryk på RADIO. Individuel søgning efter og lagring af radiostationer Brug fjernbetjeningen til at betjene radioen. 1 2 Knap Handling Vælger en forudindstillet radiostation. Justerer radiofrekvensen op eller ned. Hold denne knap nede for at slette den aktuelle radiostation fra listen over forudindstillede stationer. • De andre forudindstillede stationer forbliver uændrede.
Vælg en forudindstillet lyd Da n sk 6 Lydindstilling Lydstyrkeregulering 1 Tryk på VOL +/- for at øge eller mindske lydstyrken. • Tryk på for at slå lyden fra. • Tryk på igen, eller tryk på VOL + for at slå lyden til igen. 1 Tryk gentagne gange på SOUND MODE for at vælge den lydeffekt, der passer bedst til den aktuelle video eller musik. Video/musik Beskrivelse ACTION / ROCK Forbedret lav- og højfrekvens for at opnå filmeffekter med fantastisk lyd og atmosfære.
7 Justering af indstillinger Generel opsætning Generel ops EasyLink opsætning CD-lås Du kan tilpasse forskellige indstillinger, som det passer dig. Se følgende instruktioner for at navigere gennem indstillingsmenuen. Display dim Osd sprog Pauseskærm Symbol Muligheder Sleep-timer [Generel ops] Stndby - lavt strømf DivX(R) VOD-kode [Ops. lyd] [Ops video] [Indstillinger] Bemærk • Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan 1 Tryk på SETUP. » [Generel ops]-menuen vises. 2 3 4 Tryk på .
Beskrivelse [EasyLink] Slår alle EasyLink-funktioner til eller fra. Vælg [Slk] for at slå denne funktion fra. [Afspil Når du trykker på PLAY, tændes med et TV’et og Home Theater System. tryk] Afspilning af disk begynder, hvis der er en disk i Home Theater System. Vælg [Slk] for at slå denne funktion fra. [Standby Når du trykker på STANDBY med et og holder den nede i mindst tre tryk] sekunder, skifter dette Home Theater System og alle de tilsluttede HDMI CEC-enheder til standby samtidig.
[Stndby - lavt strømf] Aktiverer eller deaktiverer strømsparetilstand. Reducerer strømforbruget i standbytilstand. • [On] – Indstiller standbytilstanden til lavt strømforbrug. • [Slk] – Indstiller standbytilstanden til normalt strømforbrug. [Ambisound-opsætning] Optimerer Ambisound på baggrund af opsætningen af dette Home Theater System i rummet (se “Sådan kommer du i gang” > “Start opsætning af Ambisound”). Indstilling Beskrivelse [Setup Guide] [DivX(R) VOD-kode] Viser DivX®-registreringskoden.
Da n sk Videoindstilling [TV-skærm] Vælger et af følgende visningsformater: Ops video TV-system 4:3 Pan Scan (PS) TV-skærm 4:3 Letter Box (LB) 16:9 Wide Screen BILLEDINDSTL HDMI-indstill. • Billedtekst Fremad • Komponent-video • 1 Tryk på SETUP. » [Generel ops]-menuen vises. 2 Tryk på for at vælge [Ops video], og tryk derefter på . 3 4 Vælg et menupunkt, og tryk på OK. Vælg en indstilling, og tryk på OK. • Tryk på BACK for at komme tilbage til den forrige menu.
Bemærk Bemærk • Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du har • Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du har indstillet [TV-skærm] til [16:9 Wide Screen]. • [HDMI-video] – Vælger den HDMIvideoopløsning, der er kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet. Indstilling Beskrivelse [Auto] Registrerer og vælger automatisk den bedste understøttede videoopløsning. [480i], [480p], Vælger den videoopløsning, der [576i], [576p], understøttes bedst af dit TV.
Tip Da n sk [Lyd] Vælger standardsproget for lyd til diskafspilning. • Du kan angive eller ændre adgangskoden (se “Indstillinger” > [Adg.kode]). [Undertxt] Vælger standardsproget for undertekster til diskafspilning. [CD-menu] Angiver sproget for diskmenuen. Bemærk • Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på disken, bruger disken sit eget standardsprog. • Nogle diske kan kun få ændret sprog for undertekster/lyd via diskmenuen.
[DivX-undertxt] Vælger et tegnsæt, der understøtter DivXundertekster. [Standard] Engelsk, irsk, dansk, estisk, finsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, luxembourgsk, norsk (bokmål og nynorsk), spansk, svensk, tyrkisk [Cent. Eur.
7 Opdatering af software Hvis du vil søge efter nye opdateringer, skal du sammenligne den aktuelle softwareversion for dit Home Theater System med den seneste softwareversion (hvis den er tilgængelig) på Philips’ websted. Indstillinger Tryk på DISC eller USB, og følg derefter instruktionerne på TV’et for at bekræfte opdateringen. » Når softwareopdateringen er færdig, går dette Home Theater System automatisk på standby. Bemærk • Fjern ikke CD-R’en eller USB’en, mens softwareopdateringen er i gang.
9 Specifikationer Bemærk • Specifikationer og design kan ændres uden varsel.
Da n sk Strøm (Subwoofer) • Strømforsyning: 220-240 V, ~50 Hz • Strømforbrug: 150 W • Strømforbrug ved standby: • Normal: < 3 W • Lavt strømforbrug: < 0,3 W • System: Bas-reflekssystem • Impedans: 4 ohm • Højtalerdrivere: 165 mm (6,5”) basenhed • Frekvenskurve: 30 Hz ~ 120 Hz • Mål (B x H x D): 295 x 440 x 295 (mm) • Vægt: 10 kg Specifikation for laser • Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD) • Bølgelængde: 645 - 660 nm (DVD), 770 800 nm (CD) • Udgangseffekt: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD) • Stråleafvigelse: 60 grad
10 Fejlfinding Advarsel • Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du registrere dit produkt og få support på www.philips.com/welcome. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret på produktet.
Da n sk Afspilning DivX-videofiler kan ikke afspilles. • Kontroller, at DivX-filen er kodet i henhold til “Home Theater Profile” med DivX-koderen. • Kontroller, at DivX-videofilen er færdig. Skærmens billedformat er ikke tilpasset TV’ets skærmindstillinger. • Billedformatet er fastsat på disken. DivX-undertekster vises ikke korrekt. • Sørg for, at filnavnet på underteksterne er det samme som filmens filnavn. • Vælg det korrekte tegnsæt: 1) Tryk på SETUP. 2) Vælg [Indstillinger], og tryk på .
11 Ordliste A Aspektforhold Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes længde- og højdeforhold. Et standard-tv har et forhold på 4:3, mens et højdefinitions- eller widescreen-tv har et forhold på 16:9. Med postkasseformatet kan du nyde et billede med et bredere perspektiv på en standardskærm på 4:3. J D DivX® DivX®-koden er en patentanmeldt, MPEG-4baseret videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af DivX®, Inc. Den kan komprimere digitale videofiler uden tab af billedkvalitet.
Da n sk P PBC Playback Control. Et system, hvor man navigerer gennem en Video CD/Super VCD med skærmmenuer, som er optaget på disken. Det giver dig fordelen af interaktiv gengivelse og søgning. PCM Pulse Code Modulation. Et digitalt lydkodningssystem. Progressive scanning En progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder i sekundet end et almindeligt fjernsyn. Dette giver en højere billedopløsning og kvalitet. W WMA Windows Media™ Audio.
