Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso referente à marca comercial 2 O seu produto Destaques da característica Visão geral do produto 3 Ligar Posicione o produto Ligar os cabos de vídeo Ligar o subwoofer Ligar a antena de rádio Ligar cabos de áudio/outros dispositivos Ligar o cabo de alimentação Montar o produto 4 Como começar Introduzir as pilhas do telecomando Localizar o canal de visualização correcto Iniciar a configuração do Ambisound Activar o varrimento progressivo Utilizar Philips Easyl
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale • • • • • • o produto num espaço confinado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certifique-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto. Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz aposto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/976/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.
Fabrico sob licença no âmbito das patentes americanas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Surround são marcas registadas, e os logótipos e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Destaques da característica Philips EasyLink O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
Visão geral do produto Unidade principal h g feba i • Liga um dispositivo de armazenamento USB. j MP3 LINK • Liga um leitor de áudio portátil. k FOR iPod DOCK • Liga a estação de base para iPod (acessório opcional - não incluído). i dc j k a (Standby/ligar) • Liga o Sistema de Cinema em Casa ou passa-o para modo standby. b SOURCE • Selecciona um dispositivo de multimédia para reproduzir ou ouvir áidio do dispositivo ligado. c VOL +/• Aumentar ou diminuir o volume.
a b c d n e o p q r f g c Botões de fonte • DISC: Muda para a fonte do disco. • USB: Muda para a fonte USB. • RADIO: Muda para rádio FM. • AUDIO SOURCE: Selecciona uma fonte de entrada de áudio. • iPod DOCK: Muda para o iPod na base. d SETUP • Aceder ou sair do menu de configuração. e • • h i • j • s t u v a b k l f INFO • Para discos, apresenta informação sobre o estado actual do disco. • Para slides, apresentar uma miniatura dos ficheiros de fotografias..
k AUDIO SYNC • Selecciona um canal ou idioma de áudio. • Prima e mantenha sob pressão para aceder à definição para sincronização de áudio e, em seguida, prima +/para configurar o tempo de atraso do áudio. • No modo de rádio, alterna entre estéreo FM e mono FM. l SOUND MODE • Seleccionar um efeito sonoro predefinido. m REPEAT / PROGRAM • Seleccionar ou desligar o modo de repetição ou aleatório.
Posicione o produto • Faça as seguintes ligações para utilizar o Sistema de Cinema em Casa. Ligações básicas: • Vídeo • Subwoofer • Alimentação Ligações opcionais: • Antena de rádio • Áudio • Áudio de TV • Áudio do descodificador/gravador/ consola de jogos • Outros dispositivos • Leitor de multimédia portátil • Dispositivo USB • Estação de base para iPod • Montar o Sistema de Cinema em Casa • Coloque o produto num local onde não possa ser empurrado, puxado ou derrubado.
Ligar os cabos de vídeo Ligue este Sistema de Cinema em Casa ao televisor para reproduzir discos. Seleccione a melhor ligação de vídeo para o televisor. • Opção 1: ligar à tomada HMDI (para um televisor compatível com HDMI, DVI ou HDCP). • Opção 2: ligar à tomada SCART (para um televisor padrão). • Opção 3: ligar às tomadas de vídeo componente (para televisores padrão ou com varrimento progressivo). 3 Quando terminar, volte a colocar a tampa no compartimento posterior.
Opção 2: ligar à tomada SCART Opção 3: ligar à entrada de vídeo componente SCART COMPONENT VIDEO OUT SCART Ligue um cabo scart à tomada SCART deste Sistema de Cinema em Casa e à entrada SCART do televisor. Y Pr Pb Nota • A ligação SCART permite a saída de som do TV através dos altifalantes. Prima repetidamente AUDIO SOURCE até que “SCART INPUT” seja apresentado no visor. • Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade de imagem.
Ligar o subwoofer Ligar a antena de rádio FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 1 Ligue a antena FM à entrada FM75 no subwoofer (em alguns modelos, este cabo já se encontra ligado). 2 Estenda a antena FM e fixe as suas extremidades à parede. Dica • Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue a antena FM externa. 1 Desenrole o cabo de interligação do subwoofer em TO MAIN UNIT.
Ligar cabos de áudio/outros dispositivos Encaminhe o som de outros dispositivos para este Sistema de Cinema em Casa desfrutar de reprodução de áudio com capacidades surround multicanal. Ligar o áudio de um descodificador, gravador ou consola de jogos Pode optar por ligar a entradas analógicas ou digitais em função das capacidades do dispositivo.
Ligar à entrada coaxial Ligar um leitor multimédia portátil DIGITAL OUT MP3 1 COAXIAL DIGITAL IN 1 Ligue um cabo coaxial (não fornecido) à tomada COAXIAL DIGITAL-IN no subwoofer e à tomada de saída COAXIAL/DIGITAL no dispositivo. Ligue um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm (não fornecido) à entrada MP3 LINK deste Sistema de Cinema em Casa e à saída do leitor de multimédia portátil (por exemplo, um leitor de MP3).
Ligar a estação de base para iPod Montar o produto Atenção • Risco de ferimentos pessoais e de danos no produto. Não permita que o produto seja montado por pessoal não qualificado. 1 Ligue a estação de base do iPod (acessório opcional - não fornecido) à tomada FOR iPod DOCK deste Sistema de Cinema em Casa. 2 Para visualizar vídeos/fotografias a partir do iPod, ligue um cabo de vídeo composto desta estação de base ao televisor e ligue-o no canal de visualização correcto.
4 Retire os pés de borracha, empurrandoos para a parte de trás deste Sistema de Cinema em Casa. Repita o procedimento para remover o outro pé. 5 Posicionar o suporte (fornecido) na parede, fazer os furos e inserir as buchas em borracha (não fornecidas) nos furos. • Para montar este Sistema de Cinema em Casa por baixo do televisor, deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre o televisor e o suporte. 18 PT 6 Fixe o suporte à parede com parafusos (não fornecidos).
4 Como começar Introduzir as pilhas do telecomando Controlar uma fonte de reprodução 1 Prima RADIO, USB ou o botão DISC para seleccionar a fonte que pretende controlar. 2 Em seguida, seleccione a função pretendida (por ex., , ). 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. 2 Introduza as 2 pilhas (AAA) fornecidas. Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas estão correctamente alinhados (o interior do compartimento está marcado). 3 Volte a colocar a tampa.
Localizar o canal de visualização correcto Iniciar a configuração do Ambisound 1 2 Ao ligar este Sistema de Cinema em Casa pela primeira vez, siga as instruções no televisor para concluir a configuração do Ambisound e obter o melhor efeito de som surround possível. 3 Prima para ligar este produto. Prima DISC para passar para o modo de disco.
5 Prima para continuar. » É apresentado o ecrã [Acústica da Sala]. 8 Acústica da Sala Seleccione o tipo de paredes que rodeiam a sala: Seleccione a altura à qual este Sistema de Cinema em Casa está posicionado e prima . » É apresentado o ecrã [Posição de Audição]. Posição de Audição Seleccione a distância entre a sua posição de audição e o sistema SoundBar: Rija (Cimento, madeira) Suave (Cortinados,esp. aberto) Próximo (< 2m / 6.5ft) Predefinição (2-3m / 6.5-9.8ft) Longe (> 3m / 9.
Activar o varrimento progressivo Se o televisor for compatível com a saída de varrimento progressivo, pode ligar este Sistema de Cinema em Casa e o televisor através de uma ligação de vídeo componente. (Consulte “Ligar os cabos de vídeo” > “Ligar à entrada de vídeo componente”). 7 Seleccione [Progressivo] > [Ligado] e, em seguida prima OK. » Uma mensagem de aviso é apresentada. 8 Para continuar, seleccione [Ok] e prima OK. » Concluiu a configuração do modo de varrimento progressivo.
O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando. Nota • A Philips não garante interoperabilidade a 100% com todos os dispositivos HDMI CEC. 1 Active as funções HDMI CEC no televisor e nos dispositivos ligados. Para obter mais informações, consulte o manual do televisor e de cada dispositivo.
4 5 Seleccione [Config. EasyLink] e, em seguida, prima . • As funções[Reprod com um toque] e [Em esp. com um toque] estão activadas por predefinição. Seleccionar uma fonte de reprodução Na unidade principal Seleccione [Controlo sist. áudio] > [Ligado] e prima OK para iniciar a procura de dispositivos. » Quando terminar, é apresentado o menu de mapeamento de entradas de áudio. Map. Entr.
5 Reproduzir Reproduzir vídeo Nota Reproduzir um disco • Para discos de vídeo, a reprodução é sempre retomada a partir do ponto onde foi interrompida pela última vez. Para iniciar a reprodução do início, prima enquanto a mensagem é apresentada. Atenção • Nunca coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. • Nunca toque na lente óptica do disco no interior da gaveta do disco. Controlar a reprodução de vídeo 3 Prima para abrir a gaveta do disco.
Mudar a reprodução de vídeo 1 2 Aceder ao menu do DVD Reproduzir um título. Utilize o telecomando para mudar a reprodução de vídeo. Botão Acção AUDIO Selecciona um canal ou idioma SYNC de áudio. SUBTITLE Selecciona um idioma de legendas de vídeo. REPEAT Seleccionar ou desligar o modo de repetição ou aleatório. • As opções de repetição variam consoante o tipo de disco. • Com discos VCD, a repetição da reprodução só é possível se o modo PBC estiver desligado. ZOOM Aumenta ou diminui o tamanho da imagem.
Se a reprodução de vídeo for mais lenta do que a saída de áudio (isto é, o som não corresponde às imagens), pode atrasar a saída de áudio para corresponder ao vídeo. 1 Prima sem libertar AUDIO SYNC até à apresentação de “Sinc. Áudio”. 2 Prima +/- num espaço de 5 segundos para definir o tempo de atraso para a saída de áudio. Saltar para um tempo específico 1 Durante a reprodução, prima INFO. » Aparece o menu de estado do disco. 2 Prima para ver as informações e, em seguida, prima OK.
Reproduzir vídeo DivX® Reproduzir música O vídeo DivX é um formato multimédia digital com uma alta taxa de compressão que preserva a qualidade elevada. Pode desfrutar de vídeo DivX com este produto de DivX® certificado. Controlar a reprodução de faixas de áudio 1 Introduza um disco ou dispositivo USB que contenha vídeos DivX. 2 Prima DISC ou USB. » É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione um título a reproduzir e, em seguida, prima .
MP3/WMA são tipos de ficheiros de áudio com elevada compressão (ficheiros com extensão .mp3 ou .wma). 1 Introduza um disco ou dispositivo USB que contenha ficheiros de música MP3/ WMA. 2 Prima DISC ou USB. » É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione uma pasta e, em seguida, prima OK. 4 Seleccione uma faixa a reproduzir e prima . • Para voltar ao menu principal, prima BACK ou até que a pasta anterior fique seleccionada e, em seguida, prima OK.
Nota • Pode demorar algum tempo até que o conteúdo do disco apareça no televisor se o número de canções/fotografias existente no disco for muito elevado. • Se a fotografia JPEG não for gravada em formato “exif ”, a imagem em miniatura não é apresentada. Será substituída por uma imagem miniatura com uma “montanha azul”. • Este produto apenas pode apresentar imagens de máquinas digitais de acordo com o formato JPEG-EXIF, normalmente utilizado pela maioria das máquinas fotográficas digitais.
Reproduzir a partir de um dispositivo USB Reproduzir a partir de um leitor de multimédia portátil Esta unidade reproduz/apresenta ficheiros MP3, WMA, DivX (Ultra) e JPEG a partir dos seguintes dispositivos USB: • câmara digital que respeite a norma PTP • unidade Flash • leitor de cartões de memória • HDD (necessita de fonte de alimentação externa) Basta ligar a este Sistema de Cinema em Casa um leitor de multimédia portátil (por exemplo, leitor de MP3) e desfrutar das suas colecções de música com uma not
Reproduzir a partir de um iPod Controlar a música do iPod Precisa de uma estação de base para iPod (acessório opcional - não fornecido) para desfrutar da reprodução do seu iPod através deste Sistema de Cinema em Casa. Lista de modelos iPod compatíveis: iPod mini iPod mini de 2.ª geração iPod touch iPod touch de 2.ª geração iPod classic (80/120/160 iPod nano de GB) 1ª/2ª/3ª/4ª geração iPod com visor a cores iPod photo iPod de 4.º/5.
Acção VOL +/-, +/SOUND Aumentar ou diminuir o volume. Seleccionar um efeito sonoro predefinido. AMBISOUND Selecciona a saída de som estéreo ou a saída surround de multicanais. Avança para a faixa anterior ou seguinte. / Pesquisa para frente (direito) ou para trás (esquerdo). Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. Inicia, pausa ou retoma a reprodução.
Nota • Este Sistema de Cinema em Casa pode guardar um máximo de 40 estações de rádio. • Se a sintonização automática não for activada ou tiverem sido memorizadas menos de 5 estações de rádio, ser-lhe-á pedido que sintonize as estações de rádio novamente. Voltar a instalar todas as estações de rádio 1 2 Ouvir rádio 1 2 Botão • Verifique a ligação da antena de rádio se não for detectado qualquer sinal de estéreo ou se forem detectadas menos de 5 estações durante a instalação do rádio.
6 Ajustar som Seleccionar um efeito de som predefinido Controlar o volume Prima VOL +/- para aumentar ou reduzir o volume. • Para silenciar, prima . • Para repor o volume anterior, prima novamente ou prima VOL +. Ajustar os graves/agudos 1 2 1 Prima repetidamente SOUND MODE para seleccionar o efeito sonoro mais adequado para o vídeo ou música que está a reproduzir. Vídeo/Música Descrição ACTION / ROCK Gamas baixa e alta melhoradas para excelentes efeitos de som e atmosfera em filmes.
7 Ajustar as definições Configuração geral Configuração geral Config. EasyLink Bloq disco Pode personalizar vários tipos de definições conforme preferir. Consulte as seguintes instruções para percorrer os menus de definições. Visor escurec Idioma no ecrã Protec ecrã Temporizador Símbolo Opções Standby com pouca energia [Configuração geral] Cód Vap DivX(R) 1 Prima SETUP. » O menu[Configuração geral] é apresentado. 2 3 4 Prima .
Descrição [EasyLink] Liga ou desliga todas as funcionalidades EasyLink. Para desactivar esta funcionalidade, seleccione [Desligado]. [Reprod Se premir PLAY, liga o televisor com um e o Sistema de Cinema em toque] Casa. Se estiver algum disco no Sistema de Cinema em Casa, a reprodução é iniciada automaticamente. Para desactivar esta funcionalidade, seleccione [Desligado]. [Em esp.
[Protec ecrã] Activa ou desactiva o modo de protecção de ecrã. Ajuda a proteger o ecrã do televisor de danos provocados por sobreexposição prolongada a uma imagem estática. • [Ligado] – a protecção de ecrã é apresentada após 15 minutos de inactividade (por exemplo, em modo de pausa ou paragem). • [Desligado] – Desactiva o modo de protecção de ecrã. [Temporizador] Muda para o modo de standby automaticamente após o período de tempo predefinido.
Descrição [Guia config.] [Acústica da Sala] [Instal. na Sala] [Altura] Guia-o através dos requisitos de configuração completos. Selecciona o tipo de paredes que rodeiam a sua sala. Selecciona o posicionamento dentro da sala. Selecciona a altura à qual se encontra posicionado. Selecciona a distância entre a posição de audição e o Sistema de Cinema em Casa. [Posição de Audição] [Áudio HDMI] Seleccione a configuração de áudio HDMI se ligar este Sistema de Cinema em Casa ao televisor com um cabo HDMI.
[Ecrã de TV] Selecciona um dos seguintes formatos de apresentação: Panorâmico 4:3 (PS) • • • Caixa 4:3 (LB) 16:9 Ecrã panorâmico [Panorâmico 4:3] – Para ecrã TV de 4:3: apresentação na altura total com os lados recortados. [Caixa 4:3] – Para TV de ecrã 4:3: apresentação em ecrã plano com barras negras nas partes superior e inferior do ecrã. [16:9 Ecrã panorâmico] – Para TV de ecrã plano: rácio de imagem de 16:9.
Preferências Nota • Pare a reprodução do disco antes de poder aceder a [ Preferences [Preferências]. Preferências [Progressivo] Se o televisor for compatível com saída de varrimento progressivo, pode ligar o modo de varrimento progressivo para melhorar a qualidade de imagem. É necessária uma ligação de vídeo através de vídeo componente. • [Ligado] – Activa o modo de varrimento progressivo. • [Desligado] – Desactiva o modo de varrimento progressivo.
[Menu Disco] Selecciona o idioma para o menu do disco. Nota • Se o idioma configurado não estiver disponível no disco, o disco usa o seu próprio idioma predefinido. • Em alguns discos, o idioma das legendas/áudio só pode ser alterado no menu do disco. • Para seleccionar idiomas que não são enumerados no menu, seleccione [Outros]. Em seguida, verifique a lista de códigos de idioma no verso deste manual do utilizador e introduza o respectivo código de 4 algarismos.
[Legenda DivX] Selecciona um conjunto de caracteres compatíveis com legendas DivX. [Padrão] inglês, irlandês, dinamarquês, estónio, finlandês, francês, alemão, italiano, português, luxemburguês, norueguês (Bokmål e Nynorsk), espanhol, sueco, turco [Cent. polaco, checo, eslovaco, albanês, Eur.
8 Informações adicionais Nota • Não remova o CD-R ou a unidade USB durante a actualização do software. 8 Actualização de software Para verificar se há actualizações disponíveis, compare a versão actual do software do seu Sistema de Cinema em Casa com a versão mais recente (se disponível) no Web site da Philips. Preferências Desligue o cabo de alimentação e volte a ligá-lo após alguns segundos, para reiniciar o sistema.
Nota • As especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Potência (subwoofer) • Fonte de alimentação: 220-240 V, ~50 Hz • Consumo de energia: 150 W • Consumo de energia em standby: • Normal: < 3 W • Poupança de energia: < 0,3 W • Sistema: Bass Reflex • Impedância: 4 ohm • Controladores dos altifalantes: woofer de 165 mm • Frequência de resposta: 30 Hz ~ 120 Hz • Dimensões (LxAxP): 295 x 440 x 295 (mm) • Peso: 10 kg Especificações do laser • Tipo: Semicondutor a laser GaAIAs (CD) • Comprimento de onda: 645 - 660 nm (DVD), 770 - 800 nm (CD) • Potência de saída: 6 m
10 Resolução de problemas Aviso Não há imagem na ligação HDMI. • Verifique se o cabo HDMI está danificado. Substitua-o por um novo cabo HDMI. • Se isto acontecer quando alterar a resolução de vídeo HDMI, prima repetidamente HDMI até que a imagem apareça. • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o Som A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência.
Reproduzir Não é possível reproduzir ficheiros de vídeo DivX. • Certifique-se de que o ficheiro DivX foi codificado de acordo com o “Home Theatre Profile” com o codificador DivX. • Certifique-se de que o ficheiro de vídeo DivX está completo. A relação de aspecto do ecrã não está alinhada à definição do ecrã do televisor. • A relação de aspecto está fixada no disco. A legenda DivX não é apresentada correctamente. • Confirme que o nome do ficheiro de legendas é o mesmo do ficheiro do filme.
D DivX® O codec DivX® é uma tecnologia de compressão de vídeo baseada em MPEG com a patente pendente, desenvolvida pela DivX®, Inc. que permite encolher o tamanho do ficheiro de um vídeo digital mantendo a alta qualidade visual. Dolby Digital Um sistema de som surround desenvolvido pelos Dolby Laboratories que contém até seis canais de áudio digital (frontal esquerdo e direito, surround esquerdo e direito, central e subwoofer.) DTS Digital Theatre Systems (sistemas de cinema digital).
P PBC Controlo de reprodução. Um sistema em que navega por um CD de Vídeo/CD de Super Vídeo com menus no ecrã que estão gravados no disco. Pode desfrutar de reprodução e procura interactivas. PCM Modulação por código de impulsos. Um sistema de codificação áudio digital. R Rácio de aspecto O rácio de aspecto refere-se ao rácio entre o comprimento e a altura dos ecrãs de televisão. O rácio de um televisor standard é de 4:3, enquanto que o rácio de um televisor de alta definição ou panorâmico é de 16:9.