Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité ......................................... 3 Bezpečnostné informácie ..................... 3 Ochranné známky ................................ 5 2 Váš systém domáceho kina ........ 6 Zvýraznenie funkcií .............................. 6 Pohľad na zariadenie ........................... 7 3 Pripojenie ..................................... 9 Umiestnenie systému domáceho kina ..................................... 9 Pripojenie video káblov ...................... 10 Pripojenie subwoofera ......
1 Dôležité Recyklácia Bezpečnostné informácie Varovanie • Riziko prehrievania! Nikdy neinštalujte systém domáceho kina do stiesnených priestorov. Vždy ponechajte priestor najmenej 10 cm okolo systému domáceho kina na zaistenie ventilácie. Zaistite aby záclony ani iné predmety nikdy nezakrývali vetracie otvory na systéme domáceho kina. • Nikdy neumiestňujte systém domáceho kina, diaľkový ovládač ani batérie do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla, vrátane priameho slnečného žiarenia.
Poznámka o autorských právach Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany, ktorá je schránená určitými U.S. patentmi a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi právami vlastnenými spoločnosťou Macrovision Corporation a ostatnými vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej technológie musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené použitie, len ak to nie je inak určené spoločnosťou Macrovision Corporation. Zmena alebo deaktivácia je zakázaná.
Ochranné známky Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI licensing LLC. USB-IF Logá sú ochranné známky spoločnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Made for DivX, DivX Ultra Certified a priradené logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc.
2 Váš systém domáceho kina Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na www.philips.com/welcome. Zvýraznenie funkcií Philips EasyLink Váš prehrávač systém domáceho kina podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokol. EasyLink-kompatibilné zariadenia ktoré sú pripojené prostredníctvom HDMI konektorov môžu byť ovládané jediným diaľkovým ovládačom.
Pohľad na zariadenie Hlavné zariadenie h g feba MP3 LINK • Slúži na pripojenie prenosného audio prehrávača. FOR iPod DOCK • Slúži na pripojenie iPod nabíjacej stanice (voliteľné príslušenstvo - nie je dodané). Diaľkový ovládač i a b c d dc j k (Standby-On) • Slúži na zapnutie alebo prepnutie systému domáceho kina do pohotovostného režimu. SOURCE • Slúži na voľbu média prehrávania alebo počúvanie zvuku z pripojeného zariadenia.
Tlačidlá zdrojov • DISC: Prepnutie na zdroj disku. • USB: Prepnutie na USB zdroj. • RADIO: Prepnutie na FM pásmo. • AUDIO SOURCE: Voľba audio vstupného zdroja. • iPod DOCK: Prepnutie na iPod v základni. SETUP • Slúži na otvorenie alebo zatvorenie menu nastavení. (Navigačné tlačidlá) • Navigácia v menu. • Stlačením tlačidla doľava alebo doprava spustíte zrýchlené vyhľadávanie dozadu alebo dopredu. • V režime rádia stlačením hore alebo dole ladíte rozhlasovú frekvenciu.
3 Pripojenie Vykonajte nasledujúce pripojenia na použitie vášho systému domáceho kina. Základné prepojenia: • Video • Subwoofer • Napájanie Umiestnenie systému domáceho kina • Umiestnite systém domáceho kina na miesto, kde nemôže zatlačené, posunuté alebo zvalené. Neumiestňujte ho do zatvorenej skrinky. • Uistite sa, či máte úplný prístup k sieťovej šnúre pre jednoduché odpojenie systému domáceho kina od zdroja napájania.
Tip • Na zabránenie magnetickému rušeniu alebo nechcenému šumu, nikdy neumiestňujte tento systém domáceho kina veľmi blízko k akýmkoľvek žiariacim zariadeniam. • Môžete si u svojho najbližšieho predajcu značky Philips zakúpiť samostatný stolový stojan, ktorý môže niesť váš Philips plazmový/LCD TV ako aj tento systém domáceho kina. 3 Po skončení, zatvorte zadný kryt. Poznámka Pripojenie video káblov Pripojte tento systém domáceho kina k TV na sledovanie prehrávania disku.
Tip • Ak má TV len DVI pripojenie, pripojte cez HDMI/DVI adaptér. Pripojte audio kábel pre výstup zvuku. • Môžete optimalizovať video výstup. (viď „Úprava nastavení“ > „Video nastavenie“ > [HDMI nastavenie]). • Tento typ pripojenia poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.
Pripojenie subwoofera Pripojenie rozhlasovej antény FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT 1 Pripojte FM anténu ku konektoru FM75Ω na tomto systéme domáceho kina (pri niektorých modeloch, bol tento kábel už pripojený). LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER 2 Roztiahnite FM anténu a upevnite jej konce na stene. Tip 1 Rozviňte prepojovací kábel subwoofera k TO MAIN UNIT. 2 Pripojte biely koniec prepojovacieho kábla ku konektoru LOUDSPEAKERS na tomto systéme domáceho kina.
Pripojenie audio káblov/iných zariadení Veďte zvuk z ostatných zariadení do tohto systému domáceho kina pre vychutnanie si prehrávania zvuku s možnosťami multikanálového priestorového zvuku. Pripojenie zvuku z cable box/rekordéra/ hernej konzoly Môžete zvoliť pripojenie k analógovému alebo digitálnemu konektoru v závislosti na možnostiach zariadenia.
Pripojenie ku koaxiálnemu konektoru Poznámka • Pre počúvanie audio výstupu z tohto pripojenia, stláčajte opakovane AUDIO SOURCE dovtedy, pokiaľ sa nezobrazí „OPTICAL INPUT“ na displeji. DIGITAL OUT Pripojenie prenosného prehrávača médií COAXIAL DIGITAL IN 1 Pripojte koaxiálny kábel (nie je dodávaný) k COAXIAL DIGITAL-IN konektoru na subwooferi a COAXIAL/DIGITAL výstupnom konektore na zariadení. MP3 1 Pripojte 3.
Pripojenie sieťovej šnúry Poznámka • Tento systém domáceho kina môže prehrávať/ prehliadať len MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG súbory, ktoré sú uložené na týchto zariadeniach. • Pre počúvanie audio výstupu z tohto spojenia, stlačte USB. Pripojenie iPod nabíjacej stanice Varovanie • Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia! Uistite sa, či napätie v napájacej sieti korešponduje sa napätím uvedeným na zadnej strane alebo spodnej strane systému domáceho kina.
3 Otočte tento systém domáceho kina tak, aby jeho spodná strana smerovala hore. 4 Zložte gumové nožičky ich zatlačením smerom dozadu z tohto systému domáceho kina. Opakovaním tohto kroku zložte druhú gumovú nožičku. 7 Zaveste tento systém domáceho kina pevne na pripevnený držiak. Zasuňte ukončenia cez otvory na zaistenie v príslušnej polohe. 5 Umiestnite dodávaný držiak na stenu, vyvŕtajte otvory pre skrutky a zasuňte do otvorov plastové hmoždinky (nie sú dodávané).
4 Začíname Navigácia v menu Vloženie batérií do diaľkového ovládača 1 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor diaľkového ovládača na systéme domáceho kina a zvoľte požadovanú funkciu. 2 Pomocou nasledujúcich tlačidiel na diaľkovom ovládači prechádzajte v menu na obrazovke. 1 Vysuňte kryt priestoru pre batérie na Tlačidlo Funkcia Posun hore alebo dole Posun doľava alebo doprava Potvrdenie voľby Zadanie čísel OK zadnej strane diaľkového ovládača. 2 Vložte dve dodávané batérie (AAA).
5 Stlačte pre pokračovanie. Tip Zobrazí sa okno [Room Acoustics]. • Video vstupný kanál je medzi najnižím a najvyšším kanálom a môže byť pomenovaný FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI atď. Pozrite si návod na obsluhu k TV pre spôsob voľby správneho vstupu na vašom TV.
8 Zvoľte výšku v ktorej je váš systém domáceho kina umiestnený a potom stlačte . Zobrazí sa okno [Listening Position]. Room Placement Select the Sound Bar system placement position in your room: Middle of room Zapnutie progresívneho snímania Ak TV podporuje výstup progresívneho snímania, môžete pripojiť tento systém domáceho kina a TV pomocou komponentného video pripojenia. (viď „Pripojenie video káblov“ > „Pripojenie ku komponentnému video konektoru“).
8 Pre pokračovanie zvoľte [Ok] a potom stlačte OK. Progresívne nastavenie je kompletné. Poznámka • Ak sa zobrazí prázdny/skreslený obraz, počkajte približne 15 sekúnd na automatickú nápravu. • Ak sa nezobrazí žiaden obraz, vypnite režim progresívneho snímania nasledovne: 1) Stlačením otvorte priestor pre disk. 2) Stlačte . 3) Stlačte AUDIO SYNC. 9 Stlačením SETUP zatvorte menu. 10 Teraz môžete zapnúť režim progresívneho snímania na TV.
One-touch standby (prepnutie do pohotovostného režimu jedným dotykom) Keď pripojíte váš systém domáceho kina k zariadeniam, ktoré podporujú prepnutie do pohotovostného režimu, môžte použiť diaľkový ovládač vášho systému domáceho kina na prepnutie vášho systému domáceho kina a všetkých pripojených HDMI zariadení do pohotovostného režimu. Môžete vykonať prepnutie do pohotovostného režimu jedným dotykom pomocou diaľkového ovládača ktoréhokoľvek pripojeného HDMI zariadenia.
Voľba zdroja prehrávania Na hlavnom zariadení Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte: DISC > iPOD > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX 1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC atď. • Na diaľkovom ovládači Stlačením iPod DOCK prepnete do režimu základne.
5 Prehrávanie Prehrávanie disku Prehrávanie videa Poznámka • Pre video disk prehrávanie pokračuje vždy od bodu posledného zastavenia. Pre spustenie prehrávania od začiatku stlačte I, keď je zobrazená správa. Upozornenie! • Nikdy nevkladajte žiadne predmety iné ako disky do priestoru pre disk. • Nikdy sa nedotýkajte optiky disku v priestore pre disky. 1 Stlačením otvorte priestor pre disk. 2 Vložte disk potlačenou stranou smerom hore.
Tlačidlo Funkcia AUDIO SYNC SUBTITLE REPEAT Voľba jazyka zvukovej stopy alebo kanálu na disku. Voľba jazyka titulkov na disku. Voľba alebo vypnutie režimu opakovaného alebo náhodného prehrávania. Možnosti opakovania sa líšia v závislosti na type disku. Pri VCD, je opakované prehrávanie možné len vtedy, ak je vypnutý režim PBC. Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu. Na prechádzanie cez zväčšený obraz, stlačte Navigačné tlačidlá. Zobrazenie aktuálneho stavu alebo informácií o disku.
Sledovanie video prehrávania z rôznych uhlov pohľadu kamery 1 V priebehu prehrávania, stlačte a podržte ANGLE na zobrazenie možnosti uhlov pohľadu. 2 Stlačením Numerických tlačidiel zvoľte uhol pohľadu. Prehrávanie sa zmení na zvolený uhol pohľadu. Prehrávanie DivX® video DivX video je formát digitálneho média, ktorý zachováva vysokú kvalitu napriek vysokej miere kompresie. Môžete si vychutnať DivX video na tomto DivX® certifikovanom systéme domáceho kina.
Prehrávanie hudby Ovládanie prehrávania audio skladby 1 Prehrávajte skladbu. 2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie skladby. Tlačidlo Funkcia Spustenie, pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní disku. Zastavenie prehrávania disku. Preskočenie na nasledujúcu skladbu. Preskočenie na začiatok aktuálnej skladby. Dvojnásobným stlačením preskočíte na predchádzajúcu skladbu. Voľba položky na prehrávanie. I I / REPEAT Rýchle vyhľadávanie dopredu (doprava) alebo dozadu (doľava).
Ovládanie prehliadania fotografií 1 Spustite postupné prehliadanie. 2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie fotografií. Tlačidlo Funkcia Preskočenie na predchádzajúcu snímku. Preskočenie na nasledujúcu snímku. Otočenie snímky v smere hodinových ručičiek. Otočenie snímky proti smeru hodinových ručičiek. Zväčšenie alebo zmenšenie snímky. Prehrávanie sa pozastaví v režime zväčšenia. Zastavenie prehrávania. • Pre prechod na predchádzajúce alebo nasledujúce zobrazenie stlačte I/I.
Prehrávanie z USB zariadenia Prehrávanie z prenosného prehrávača médií Tento systém domáceho kina môže prehrávať/ zobraziť MP3, WMA, DivX (Ultra) alebo JPEG súbory uložené v nasledujúcich USB zariadeniach: • digitálny fotoaparát ktorý spĺňa PTP štandard • USB kľúč • čítačka pamäťových kariet • HDD (je potrebný externých zdroj napájania) Jednoducho pripojte váš prenosný prehrávač médií (napr. MP3 prehrávač) k tomuto systému domáceho kina pre vychutnanie si vynikajúceho zvuku vašich hudobných zbierok.
Prehrávanie z iPod-u Ovládanie iPod hudby Budete potrebovať iPod nabíjaciu základňu (voliteľné príslušenstvo — nie je dodávané) na vychutnanie si prehrávania iPod-u prostredníctvom tohto systému domáceho kina. Zoznam škály podporovaných iPod-ov: iPod mini iPod mini 2nd gen. iPod touch iPod touch 2nd gen. iPod nano 1st/2nd/3rd/4th gen.
Tlačidlo Funkcia VOL +/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. SOUND Voľba prednastaveného zvukového efektu. AMBISOUND Voľba výstupu stereo zvuku alebo multikanálového priestorového zvuku. Preskočenie na I I predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu. Rýchle vyhľadávanie dopredu / (doprava) alebo dozadu (doľava). Opakovaným stláčaním zmeníte rýchlosť vyhľadávania. Spustenie, pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní na vašom EasyLink zariadení.
Počúvanie rádia 1 Stlačte RADIO. 2 Použite diaľkový ovládač na ovládanie rádia. 1 Stlačte RADIO. 2 Stlačte / . Tlačidlo Funkcia I I Voľba predvoľby rozhlasovej stanice. Ladenie rozhlasovej frekvencie hore alebo dole. Stlačením a podržaním tohto tlačidla vymažete aktuálnu rozhlasovú stanicu zo zoznamu predvolieb. Čísla predvolieb pre ostatné rozhlasové stanice zostanú nezmenené.
6 Úprava zvuku Ovládanie hlasitosti 1 Stlačením VOL +/- ( +/-) zvýšte alebo znížte hlasitosť. • Pre stlmenie hlasitosti stlačte . • Pre obnovenie zvuku stlačte opäť alebo stlačte VOL +. Voľba predvoľby zvuku 1 Opakovaným stláčaním SOUND MODE zvoľte zvukový efekt, ktorý je najvhodnejší pre prehrávané video alebo hudbu. Video/Music Popis ACTION / ROCK Zvýraznenie nízkeho a vysokého rozsahu pre zvukové efekty a atmosféru. Ideálny pre akčné filmy a rockovú/popovú hudbu.
7 Úprava nastavení Môžete upraviť rôzne druhy nastavení podľa vašich požiadaviek. Pozrite si nasledujúce inštrukcie na prechádzanie cez menu nastavení. Symbol Symbol Možnosti Options [General Setup] Základné nastavenia General Setup EasyLink Setup Disc Lock Display Dim OSD Language Screen Saver Sleep Timer Low Power Standby DivX(R) VOD Code 1 Stlačte [Audio Setup] SETUP. Zobrazí sa menu [General Setup]. 2 Stlačte . [Video Setup] [Preferences] 3 Zvoľte možnosť, potom stlačte OK.
[Disc Lock] Nastavenie obmedzenia prehrávania pre konkrétne disky. Skôr ako začnete, vložte disk do priestoru pre disk (je možné uzamknúť maximálne 40 diskov). Možnosť Popis [EasyLink] Vypnutie alebo zapnutie všetkých EasyLink funkcií. Na deaktiváciu tejto funkcie, zvoľte [Off]. [One Touch Play] [One Touch Standby] Keď stlačíte PLAY, TV a systém domáceho kina sa zapne. Začne sa prehrávanie disku, ak je v systéme domáceho kina disk. Na deaktiváciu tejto funkcie, zvoľte [Off].
[Low Power Standby] Zapnutie alebo vypnutie pohotovostného režimu s nízkou spotrebou energie. Redukuje spotrebu energie v pohotovostnom režime. • [On] – Nastavenie pohotovostného režimu pre nízku spotrebu energie. • [Off] – Nastavenie pohotovostného režimu pre štandardnú spotrebu energie. [DivX(R) VOD Code] Zobrazenie DivX® registračného kódu. Tip • Zadajte DivX registračný kód tohto systému domáceho kina, keď si chcete požičať alebo kúpiť video z www.divx.com/vod.
Poznámka • Platí len pre Dolby Digital kódované disky. [TV Display] Zvoľte jeden z nasledujúcich formátov zobrazenia: Nastavenia obrazu Video Setup 4:3 Pan Scan (PS) • TV System TV Display Picture Setting HDMI Setup Closed Caption Progressive • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – Pre TV s obrazom 4:3: zobrazenie s úplnou výškou s ukrojenými okrajmi. [4:3 Letter Box] – Pre TV s obrazom 4:3: širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi pásmi v hornej a spodnej časti obrazovky.
Poznámka • Toto nastavenie je dostupné, len ak máte nastavenie [TV Display] nastavené na [16:9 Wide Screen]. • [HDMI Video] – zvoľte rozlíšenie HDMI video výstupu, ktoré je kompatibilné s možnosťami zobrazenia vášho TV. Možnosť Popis [Auto] Automaticky detekuje a zvolí najlepšie podporované video rozlíšenie. [480i], [480p], [576i], [576p], [720p], [1080i], [1080p] Voľba video rozlíšenia, ktoré je najlepšie podporované TV. Pozrite si návod na obsluhu k TV.
Poznámka • Viď vysvetlenia vyššie uvedených možností na nasledujúcich stranách. [Audio] Voľba počiatočného jazyka zvukovej stopy pre prehrávanie disku. [Subtitle] Voľba počiatočného jazyka titulkov pre prehrávanie disku. [Disc Menu] Voľba jazyka pre menu disku. Poznámka • Ak zvolený jazyk nie je dostupný na disku, disk použije vlastný počiatočný jazyk. • Pri niektorých diskoch, je možné jazyk titulkov/ zvuku zmeniť len cez menu disku. • Pre voľbu jazyka, ktorý nie je v menu, zvoľte [Others].
[DivX Subtitle] Zvoľte sadu znakov, ktorá podporuje DivX titulky.
8 Dodatočné informácie Aktualizácia softvéru Pre kontrolu nových aktualizácií, porovnajte aktuálnu verziu vášho systému domáceho kina s najnovšou verziou softvéru (ak je k dispozícii) na webstránke Philips. Preferences Poznámka • Nevyberajte CD-R alebo USB počas aktualizácie softvéru. 8 Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko sekúnd a opäť pripojte na opätovné naštartovanie systému.
9 Technické údaje Poznámka • Právo na zmenu technických údajov a dizajnu je vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
Výkon (Subwoofer) • Napájanie elektrickou energiou: 220 - 240 V; ~50 Hz • Spotreba elektrickej energie: 150 W • Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime: • Štandard: <3 W • Nízka spotreba: < 0.
10 Odstránenie možných problémov Varovanie • Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neskladajte kryt zariadenia. • Ak zmeníte nastavenie [TV Display], prepnite ho späť na počiatočný režim: 1) Stlačením otvorte priestor pre disk. 2) Stlačte . 3) Stlačte SUBTITLE. Bez obrazu pri HDMI pripojení. • Skontrolujte, či nie je HDMI kábel poškodený. Vymeňte za nový HDMI kábel. • Ak sa to stane keď zmeníte HDMI video rozlíšenie, opakovane stláčajte HDMI, pokiaľ sa nezobrazí obraz.
Prehrávanie DivX video súbory nie je možné prehrávať. • Uistite sa, že DivX súbor je kódovaný podľa „Home Theatre Profile“ s DivX kodérom. • Uistite sa, že DivX video súbor je kompletný. Pomer strán obrazu nie je zarovnaný s nastavením TV monitora. • Pomer strán je pevne nastavený na disku. DivX titulky nie sú zobrazované správne. • Uistite sa, že názov súboru titulkov je rovnaký ako názov súboru filmu. • Zvoľte správnu sadu znakov. 1) Stlačte SETUP. 2) Zvoľte [Preferences], potom stlačte .
11 Slovník D DivX® DivX ® kodek je v patentovom konaní, základ technológie MPEG-4 video kompresie, vyvinutá DivX®, Inc., ktorá môže zhustiť digitálne video na veľkosť pre prenos cez internet, so zachovaním vysokej vizuálnej kvality. Dolby Digital Systém priestorového zvuku vyvinutý Dolby Laboratories, obsahujúci šesť kanálov digitálneho zvuku (predný ľavý a pravý, priestorový ľavý a pravý, stredový a subwoofer). DTS Digital Theatre Systems. Systém priestorového zvuku na poskytovanie 5.
Progresívne snímanie Progresívne snímanie zobrazuje dvojnásobný počet snímok za sekundu ako štandardný TV systém. Poskytuje vyššie rozlíšenie a kvalitu obrazu. W WMA Windows Media™ Audio. Ide o technológiu kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou Microsoft Corporation. WMA dáta môžu byť kódované pomocou prehrávača Windows Media Player verzia 9 alebo Windows Media Player pre Windows XP. Súbory sú rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru „.wma“.